PT Bônus Episódio 2: O Quadrante Mágico para SSE e como acertar o SASEMike e Steve discutem o Gartner® Magic Quadrant™ para Security Service Edge (SSE), o posicionamento da Netskope e como o clima econômico atual afetará a jornada do SASE.
PT Bônus Episódio 2: O Quadrante Mágico para SSE e como acertar o SASEMike e Steve discutem o Gartner® Magic Quadrant™ para Security Service Edge (SSE), o posicionamento da Netskope e como o clima econômico atual afetará a jornada do SASE.
EN Bonus Episode 2: The Magic Quadrant for SSE and Getting SASE RightMike and Steve discuss the Gartner® Magic Quadrant™ for Security Service Edge (SSE), Netskope’s positioning, and how the current economic climate will impact the SASE journey.
PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado
EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky
Portuguese | English |
---|---|
marketing | marketing |
ambiente | environment |
atual | today |
recomendações | recommendation |
complicado | tricky |
todo | everywhere |
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
Portuguese | English |
---|---|
jantares | dinners |
vezes | time |
PT Dicas para acertar nas suas primeiras perguntas
EN Tips for getting your first questions just right
Portuguese | English |
---|---|
dicas | tips |
primeiras | first |
PT Com tanta concorrência, poucas pessoas ou empresas conseguem acertar na estratégia de conteúdo já na primeira tentativa.
EN With so much competition, few people or businesses get their content strategy right on the first try.
Portuguese | English |
---|---|
tanta | so |
concorrência | competition |
poucas | few |
pessoas | people |
ou | or |
empresas | businesses |
conseguem | get |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
salvar | saving |
PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
Portuguese | English |
---|---|
equipes | teams |
jogadores | players |
máximo | most |
bola | ball |
volta | round |
bases | bases |
PT O softbol foi primeiramente imaginado como "beisebol indoor" em 1887, em Chicago, EUA, pelo repórter George Hancock, depois de assistir a alguém acertar uma luva de boxe com um cabo de vassoura
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
Portuguese | English |
---|---|
softbol | softball |
foi | was |
beisebol | baseball |
chicago | chicago |
repórter | reporter |
george | george |
assistir | watching |
boxe | boxing |
indoor | indoor |
PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
Portuguese | English |
---|---|
textos | texts |
parte | part |
importante | important |
ou | or |
PT (Para não mencionar que cargas lentas também poderiam acertar no seu SEO.)
EN (Not to mention, slow loads could also hit your SEO.)
Portuguese | English |
---|---|
cargas | loads |
lentas | slow |
poderiam | could |
seo | seo |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
jogar | play |
contra | against |
computador | computer |
tentar | try |
secreta | secret |
tarde | late |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
aproveite | enjoy |
uma | a |
experiência | experience |
futurista | futuristic |
gráficos | graphics |
animações | animation |
tente | try |
palavras | words |
totalmente | totally |
aleatórias | random |
categorias | categories |
específicas | specific |
Portuguese | English |
---|---|
chamada | calling |
fria | cold |
precisamente | precisely |
chance | chance |
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
Portuguese | English |
---|---|
disposto | willing |
necessidades | needs |
cliente | client |
continuar | keep |
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
Portuguese | English |
---|---|
saladas | salads |
ou | or |
molhos | sauces |
uma | a |
refeição | meal |
complicado | complicated |
de | make |
Portuguese | English |
---|---|
federação | federation |
corporativa | enterprise |
processo | process |
longo | long |
cliente | customer |
PT O blog: 3 fatores de classificação que você deve acertar
EN Five Digital Marketing Mistakes SMBs Must Avoid
PT Não ter um bom planejamento. É muito difícil acertar se as coisas não estiverem claras e bem pensadas com antecedência, por isso, a
EN Lack of good planning. It's very difficult to succeed if things are not clear and well thought-out in advance. This is where
Portuguese | English |
---|---|
planejamento | planning |
difícil | difficult |
claras | clear |
PT Não acertar nas novas contratações. Não contratar no momento certo ou contratar as pessoas erradas é um equívoco que pode comprometer o processo de mudança de
EN Making mistakes with new hirings. Not hiring in time, or hiring the wrong people, is a mistake that can ruin the step from startup to scaleup.
Portuguese | English |
---|---|
novas | new |
contratar | hiring |
momento | time |
ou | or |
pessoas | people |
erradas | wrong |
um | a |
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
Portuguese | English |
---|---|
saladas | salads |
ou | or |
molhos | sauces |
uma | a |
refeição | meal |
complicado | complicated |
de | make |
Portuguese | English |
---|---|
federação | federation |
corporativa | enterprise |
processo | process |
longo | long |
cliente | customer |
PT Acertar na alimentação pré-maratona não precisa ser algo complexo. Claro que preparar o corpo para uma prova que pode durar até 5h ?
EN Protein is not just an important topic for athletes. It also plays a crucial role in a balanced diet, for people who ?
Portuguese | English |
---|---|
chamada | calling |
fria | cold |
precisamente | precisely |
chance | chance |
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
Portuguese | English |
---|---|
disposto | willing |
necessidades | needs |
cliente | client |
continuar | keep |
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
Portuguese | English |
---|---|
saladas | salads |
ou | or |
molhos | sauces |
uma | a |
refeição | meal |
complicado | complicated |
de | make |
Portuguese | English |
---|---|
maneira | way |
é | is |
círculos | circles |
pontos | points |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
um | a |
aspecto | aspect |
vital | vital |
cabeça | head |
rosto | face |
PT O gerenciamento de incidentes é um dos processos mais importantes que uma empresa precisa acertar
EN Incident management is one of the most critical processes an organization needs to get right
Portuguese | English |
---|---|
incidentes | incident |
importantes | critical |
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
Portuguese | English |
---|---|
jantares | dinners |
vezes | time |
PT Dicas para acertar nas suas primeiras perguntas
EN Tips for getting your first questions just right
Portuguese | English |
---|---|
dicas | tips |
primeiras | first |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
salvar | saving |
PT Dicas para acertar nas suas primeiras perguntas
EN Tips for getting your first questions just right
Portuguese | English |
---|---|
dicas | tips |
primeiras | first |
PT Como acertar o SASE pela primeira vez
EN How to Get SASE Right the First Time
Portuguese | English |
---|---|
sase | sase |
vez | time |
Portuguese | English |
---|---|
esforço | effort |
escolher | pick |
construtor | builder |
manter | get |
website | website |
PT Isso significa que acertar é mais importante do que nunca.
EN This means it’s more important than ever to get it right.
Portuguese | English |
---|---|
fotógrafo | photographer |
tiver | be |
medo | afraid |
ajuda | help |
tenha | aren |
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
especialmente | especially |
mercado | market |
pagar | pay |
PT (Para não mencionar que cargas lentas também poderiam acertar no seu SEO.)
EN (Not to mention, slow loads could also hit your SEO.)
Portuguese | English |
---|---|
cargas | loads |
lentas | slow |
poderiam | could |
seo | seo |
PT Como acertar com a rede na era do SASE
EN Getting Networking Right in the SASE Era
PT É rápido fazer mudanças para ajustar quaisquer configurações até acertar os gráficos do seu jeito. Se você quiser vários gráficos, é fácil adicionar mais!
EN You can quickly pivot to adjust any settings until you get your charts just right. If you want several charts, it’s easy to add more!
PT A segmentação é outro ótimo recurso que Sender acertar, garantindo que você possa entregar conteúdo mais personalizado para todos com quem você fala. Sender inclui recursos como automações inteligentes, conformidade com GDPR e muito mais.
EN Segmentation is another great feature that Sender gets right, ensuring that you can deliver more personalized content to everyone you speak to. Sender includes features like smart automations, GDPR compliance, and so much more.
PT Utilize os seus designs mais criativos para iniciar conversas interessantes e brilhar no green - guarde as provocações até acertar o putt.
EN Use any design for a great conversation starter – just hold all trash talk until after you drain the putt.
Showing 46 of 46 translations