PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.
"trabalha nos canais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.
DE Wenn Sie in der Immobilienbranche tätig sind, brauchen Sie etwas anderes als im E-Commerce, oder wenn Sie ein Nagelstudio haben, oder wenn Sie im B2B-Vertrieb tätig sind.
PT Você pode configurar todos os canais de mensagens na Central de administração. Antes, essas configurações ficavam em Support > Admin. > Canais > Integrações de canais.
DE Sie können alle Messaging-Kanäle im Admin Center konfigurieren. Bisher waren einige Konfigurationseinstellungen der Social-Media-Messaging-Kanäle noch unter „Support > Admin > Kanäle > Kanalintegrationen“ zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
configurar | konfigurieren |
canais | kanäle |
central | center |
support | support |
PT Depois de criado, você pode clicar no símbolo de mais em "canais de texto" e "canais de voz" para adicionar novos canais
DE Nach der Erstellung können Sie dann auf das Pluszeichen unter "Textkanäle" und "Sprachkanäle" klicken, um neue Kanäle hinzuzufügen
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
clicar | klicken |
canais | kanäle |
adicionar | hinzuzufügen |
novos | neue |
PT Se você deseja redefinir o seu app ‘guia’ — o ícone verde de guia na barra de apps —, por favor, visite as configurações da TV, canais, gerenciador de canais e sintonize seus canais
DE Wenn Sie Ihre ?Guide?-App zurücksetzen möchten – das grüne Guide-Symbol auf Ihrer App-Starterleiste –, besuchen Sie bitte die Fernseheinstellungen, Kanäle, Kanalmanager und stellen Sie Ihre Kanäle ein
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
redefinir | zurücksetzen |
guia | guide |
ícone | symbol |
verde | grüne |
visite | besuchen |
canais | kanäle |
PT Você pode criar canais públicos, que são abertos para os usuários da Comunidade, canais privados, visíveis apenas para usuários convidados ou canais ocultos, visíveis apenas para os membros participantes.
DE Diese können öffentlich sein, also offen für alle innerhalb der Community, oder privat, wenn Sie wollen, dass nur bestimmte Nutzer Zugang haben und eine Einladung erforderlich ist.
Portuguese | German |
---|---|
abertos | offen |
usuários | nutzer |
comunidade | community |
privados | privat |
ou | oder |
públicos | öffentlich |
PT Os alto-falantes traseiros sem fio fornecem os canais surround, enquanto os drivers de disparo para cima fornecem os canais de teto traseiros, e os novos drivers de disparo lateral criam os canais do lado traseiro
DE Die kabellosen Hecklautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben gerichtete Treiber die hinteren Overhead-Kanäle bereitstellen und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanäle |
drivers | treiber |
novos | neue |
lateral | seitlich |
sem fio | kabellosen |
criam | erzeugen |
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanäle |
ou | oder |
misture | mischen |
criar | erstellen |
PT Se você deseja redefinir o seu app ‘guia’ — o ícone verde de guia na barra de apps —, por favor, visite as configurações da TV, canais, gerenciador de canais e sintonize seus canais
DE Wenn Sie Ihre ?Guide?-App zurücksetzen möchten – das grüne Guide-Symbol auf Ihrer App-Starterleiste –, besuchen Sie bitte die Fernseheinstellungen, Kanäle, Kanalmanager und stellen Sie Ihre Kanäle ein
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
redefinir | zurücksetzen |
guia | guide |
ícone | symbol |
verde | grüne |
visite | besuchen |
canais | kanäle |
PT Todos os Canais – Exibe as vendas feitas por meio de todos os canais disponíveis. A coluna Canais vendidos na tabela também exibe onde uma venda foi feita.
DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.
PT Controles de filtro inteligentes que podem ajudar a definir o escopo de sua pesquisa para as pessoas com quem você trabalha e os projetos/espaços nos quais você trabalha
DE Intelligente Filterfunktionen zum Eingrenzen deiner Suche auf die Personen, mit denen du zusammenarbeitest, sowie auf die Projekte/Bereiche, in denen du arbeitest
Portuguese | German |
---|---|
inteligentes | intelligente |
pesquisa | suche |
pessoas | personen |
projetos | projekte |
trabalha | arbeitest |
Portuguese | German |
---|---|
trabalha | arbeitet |
canais | channels |
conversas | unterhaltungen |
PT A Sling TV é comparável à YouTube TV. Oferece acesso a várias redes de televisão diferentes e também está disponível apenas nos EUA. A diferença é que a Sling TV permite combinar vários canais por escolha, em vez de todos os canais.
DE Sling TV funktioniert ähnlich wie YouTube TV, aber statt einem festen Paket, können Sie Ihr Senderpaket frei zusammenstellen. Bisher ist Sling TV nur in den USA erhältlich.
Portuguese | German |
---|---|
youtube | youtube |
televisão | tv |
apenas | nur |
em vez de | statt |
PT Procure pelo canal do amigo. Muitos canais aparecerão nos resultados se a pessoa tiver um nome comum; clique na foto de perfil, à direita do nome, para acessar cada um dos canais.
DE Suche nach dem Kanal deines Freundes. Falls dein Freund einen häufig vorkommenden Namen hat, erscheinen in den Suchergebnissen möglicherweise mehrere Kanäle. Durchsuche jeden Kanal, indem du das Profilfoto rechts vom Namen anklickst.
Portuguese | German |
---|---|
tiver | hat |
nome | namen |
comum | häufig |
se | falls |
aparecer | erscheinen |
Portuguese | German |
---|---|
canais | channels |
departamento | abteilungen |
ou | oder |
navegue | durchsuchen |
tópicos | threads |
públicos | öffentlichen |
Portuguese | German |
---|---|
observação | hinweis |
convidados | gäste |
entrar | betreten |
convite | einladung |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
observação | hinweis |
convidados | gäste |
entrar | betreten |
convite | einladung |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
compartilhe | teilen |
apresentações | präsentationen |
virtuais | virtuelle |
trabalha | arbeiten |
no | im |
escritório | büro |
PT Carlos não trabalha sozinho. Ele trabalha com um diretor de arte, outros animadores, um artista de storyboard e o produtor interno de sua equipe. A comunicação constante mantém toda a operação em movimento.
DE Carlos arbeitet jedoch nicht allein. Neben ihm gibt es noch einen Art Director, weitere Animatoren, einen Storyboard-Zeichner und den internen Produzenten seines Team. Ihr gesamtes Unterfangen lebt von ihrer dauerhaften Kommunikation.
PT Em parceria com o seu fornecedor de Channel Manager, amplie a lista de canais de distribuição com que trabalha e maximize as suas possibilidades de ser visto.
DE Erweitern Sie in Zusammenarbeit mit Ihrem Channel-Management-Anbieter die Liste der Vertriebskanäle, mit denen Sie arbeiten, und maximieren Sie Ihre Chancen, gesehen zu werden.
Portuguese | German |
---|---|
parceria | zusammenarbeit |
fornecedor | anbieter |
visto | gesehen |
PT Canais e GruposAs configurações de privacidade de canais e grupos sempre substituirão as configurações de privacidade do seu vídeo individual
DE Kanäle und GruppenDie Datenschutzeinstellungen von Kanälen und Gruppen heben immer die Datenschutzeinstellungen deines Video auf
Portuguese | German |
---|---|
grupos | gruppen |
sempre | immer |
vídeo | video |
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanal |
gerir | verwalten |
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten
Portuguese | German |
---|---|
atacante | angreifer |
canais | kanäle |
reduz | verringert |
probabilidade | wahrscheinlichkeit |
conta | konto |
sucedida | erfolgreichen |
separados | separate |
PT Camada 4: Centrado no usuário e na entidade em canais e produtos - Análise do comportamento de anomalia correlacionado entre os canais
DE Schicht 4: Benutzer- und entitätszentriert über Kanäle und Produkte hinweg - Analyse des kanalübergreifend korrelierten Anomalieverhaltens
Portuguese | German |
---|---|
camada | schicht |
usuário | benutzer |
análise | analyse |
PT A contínua evolução digital também levou ao aumento dos canais digitais móveis, à expansão dos canais digitais e ao aumento do número de aplicações e produtos
DE Die fortschreitende digitale Evolution hat auch zum Aufstieg der Mobilgeräte, zu erweiterten digitalen Kanälen und zu einer Zunahme der Anzahl von Anwendungen und Produkten geführt
Portuguese | German |
---|---|
evolução | evolution |
levou | geführt |
aumento | zunahme |
canais | kanälen |
Portuguese | German |
---|---|
canais | channels |
integração | onboarding |
acesso | zugang |
imediato | sofort |
PT Detectar canais ao vivo e canais com função Timeshift em escala
DE Erkennen von Live-Kanälen und zeitversetzten Kanälen in Reichweite
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanälen |
vivo | live |
e | und |
escala | reichweite |
Portuguese | German |
---|---|
usuário | user |
incluindo | einschließlich |
nomes | namen |
comentários | kommentare |
e | und |
são | werden |
enviados | gesendet |
ssl | ssl |
criptografia | verschlüsselung |
tópicos | threads |
PT Além de outros canais, como email, telefone, chat em tempo real e SMS, a Support Suite agora inclui canais de redes sociais populares alimentados pelo Sunshine Conversations, nossa plataforma de negócios de conversação recém-lançada.
DE Neben anderen Kanälen wie E-Mail, Telefon, Live-Chat und SMS bietet die Support Suite jetzt auch Social-Messaging-Kanäle, die auf Sunshine Conversations aufsetzen, unserer neuen Conversational-Business-Plattform.
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
chat | chat |
sms | sms |
suite | suite |
negócios | business |
PT Câmaras de segurança interior e exterior sem fio da Reolink com o seu gravador de vídeo em rede de 16 canais ou 8 canais para monitorização doméstica e empresarial todo o dia.
DE Reolink WLAN Außenkameras und Innenkamera arbeiten perfekt mit Reolink 16-Kanal oder 8-Kanal NVR für 24/7 Aufzeichnung.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
reolink | reolink |
canais | kanal |
ou | oder |
empresarial | arbeiten |
sem fio | wlan |
PT Câmaras IP PoE com fios trabalham perfeitamente com gravador de vídeo em rede PoE Reolink de 16 canais ou 8 canais para monitorização doméstica e empresarial todo o dia.
DE Reolink PoE IP-Kameras arbeiten mit Reolink 16-Kanal oder 8-Kanal PoE NVR für stabile 24/7 Videoaufzeichnung und -überwachung.
Portuguese | German |
---|---|
câmaras | kameras |
ip | ip |
poe | poe |
reolink | reolink |
canais | kanal |
ou | oder |
e | und |
vídeo | videoaufzeichnung |
PT Os sistemas de câmara de segurança PoE de 8 canais e 16 canais ajudam-no a manter-se protegido 24 horas por dia e 7 horas por semana, em monitorização de vídeo super HD diurna e noturna.
DE 8-Kanal oder 16-Kanal PoE-Sicherheitssystem in Super HD hilft Ihnen, Ihre Wohnung am Tag sowie in der Nacht verlässlich zu schützen.
Portuguese | German |
---|---|
poe | poe |
canais | kanal |
dia | tag |
super | super |
hd | hd |
ajudam | hilft |
noturna | nacht |
PT Obrigado por entrar em contato com o suporte ao cliente XUMO! Nossa equipe parceira está trabalhando nesse momento para disponibilizar mais canais, incluindo notícias locais e outros canais populares disponíveis no LG Channels
DE Danke, dass Sie den XUMO-Kundendienst kontaktiert haben! Unser Partnerteam arbeitet derzeit daran, weitere Kanäle einschließlich Lokalnachrichten sowie andere beliebte Kanäle, die bei LG Channels vorhanden sind, verfügbar zu machen
Portuguese | German |
---|---|
trabalhando | arbeitet |
momento | derzeit |
incluindo | einschließlich |
populares | beliebte |
lg | lg |
PT O LG Channels foi lançado com 20 canais gratuitos. Novos canais serão adicionados mensalmente. A escalação completa está disponível aqui.
DE LG Channels startete mit 20 kostenlosen Kanälen. Neue Kanäle werden auf einer monatlichen Basis hinzugefügt. Das vollständige Programm steht hier zur Verfügung
Portuguese | German |
---|---|
gratuitos | kostenlosen |
novos | neue |
adicionados | hinzugefügt |
completa | vollständige |
disponível | verfügung |
lg | lg |
lançado | startete |
PT Detectando Canais Ao Vivo e Canais com Alteração de Horário em Escala
DE Erfassen von Live-Kanälen sowie zeitversetzten Kanälen entsprechend dem Umfang
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanälen |
vivo | live |
escala | umfang |
PT Detecta canais ao vivo em tempo real para descobrir quais canais o público está assistindo ou ouvindo.
DE Erkennen Sie Live-Kanäle in Echtzeit, um zu verfolgen, welche Kanäle das Publikum sieht oder hört.
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanäle |
vivo | live |
descobrir | erkennen |
público | publikum |
ou | oder |
PT Detecção de canais ao vivo e canais de mudança de tempo em escala
DE Erkennung von Live-Kanälen und zeitversetzten Kanälen im Maßstab
Portuguese | German |
---|---|
detecção | erkennung |
canais | kanälen |
vivo | live |
e | und |
escala | maßstab |
PT Além de seguir canais do seu interesso sobre tópicos específicos, ou canais que contam com a participação de vendedores do seu país, você também criar o seu próprio
DE Neben dem Folgen von Channels über bestimmte Themen oder Channels mit Vertrieblern aus Ihrer Region, können Sie auch eigene Channels erstellen
Portuguese | German |
---|---|
seguir | folgen |
canais | channels |
tópicos | themen |
específicos | bestimmte |
ou | oder |
criar | erstellen |
Portuguese | German |
---|---|
conversas | unterhaltungen |
assuntos | themen |
ou | oder |
específicos | bestimmte |
e | und |
existentes | vorhandenen |
está | diesen |
PT Essencialmente, oferece acesso a uma ampla gama de canais Sky e outros canais pagos, box sets, filmes e esportes, ao vivo e sob demanda. E tudo isso sem um contrato ou compromisso de longo prazo.
DE Es bietet im Wesentlichen Zugang zu einer breiten Palette von Sky- und anderen kostenpflichtigen Kanälen, Box-Sets, Filmen und Sport, sowohl live als auch auf Abruf. Und das alles ohne langfristigen Vertrag oder Verpflichtung.
Portuguese | German |
---|---|
essencialmente | im wesentlichen |
oferece | bietet |
acesso | zugang |
ampla | breiten |
gama | palette |
canais | kanälen |
outros | anderen |
box | box |
filmes | filmen |
esportes | sport |
demanda | abruf |
tudo | alles |
sem | ohne |
contrato | vertrag |
ou | oder |
compromisso | verpflichtung |
Portuguese | German |
---|---|
teams | teams |
e | und |
no | im |
destino | ziel |
incluindo | einschließlich |
privados | privaten |
PT O B97 é descrito como 7.1.2 - saídas de sete canais da barra de som, uma saída de baixo central do subwoofer e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco como um banquete móvel.
DE Der B97 wird als 7.1.2 beschrieben - sieben Kanalausgänge von der Soundbar, ein Subwoofer-Zentralbassausgang und zwei hintere Kanäle - aber diese Konfiguration ist ein bisschen ein bewegliches Fest.
Portuguese | German |
---|---|
descrito | beschrieben |
canais | kanäle |
configuração | konfiguration |
PT No entanto, isso significa que você não pode obter canais Sky em 4K - esse é um benefício exclusivo da Sky - mas a Sky também não obterá canais 4K da BT
DE Dies bedeutet jedoch, dass Sie keine Sky-Kanäle in 4K erhalten können – das ist nur ein Vorteil von Sky – aber dann bekommt Sky auch keine 4K-Kanäle von BT
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanäle |
benefício | vorteil |
PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos
DE Die nach vorne gerichteten Hauptkanäle erzeugen eine saubere und fokussierte vordere Klangbühne, und dank dieser nach oben gerichteten Lautsprecher kann der A9G Dolby Atmos mit echten Overhead-Kanälen rendern
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanälen |
produzem | erzeugen |
limpo | saubere |
pode | kann |
renderizar | rendern |
falantes | lautsprecher |
Portuguese | German |
---|---|
web | web |
e | und |
funcionando | funktioniert |
PT Os sistemas de câmara de segurança PoE de 8 canais e 16 canais ajudam-no a manter-se protegido 24 horas por dia e 7 horas por semana, em monitorização de vídeo super HD diurna e noturna.
DE 8-Kanal oder 16-Kanal PoE-Sicherheitssystem in Super HD hilft Ihnen, Ihre Wohnung am Tag sowie in der Nacht verlässlich zu schützen.
Portuguese | German |
---|---|
poe | poe |
canais | kanal |
dia | tag |
super | super |
hd | hd |
ajudam | hilft |
noturna | nacht |
PT Câmaras de segurança interior e exterior sem fio da Reolink com o seu gravador de vídeo em rede de 16 canais ou 8 canais para monitorização doméstica e empresarial todo o dia.
DE Reolink WLAN Außenkameras und Innenkamera arbeiten perfekt mit Reolink 16-Kanal oder 8-Kanal NVR für 24/7 Aufzeichnung.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
reolink | reolink |
canais | kanal |
ou | oder |
empresarial | arbeiten |
sem fio | wlan |
PT Câmaras IP PoE com fios trabalham perfeitamente com gravador de vídeo em rede PoE Reolink de 16 canais ou 8 canais para monitorização doméstica e empresarial todo o dia.
DE Reolink PoE IP-Kameras arbeiten mit Reolink 16-Kanal oder 8-Kanal PoE NVR für stabile 24/7 Videoaufzeichnung und -überwachung.
Portuguese | German |
---|---|
câmaras | kameras |
ip | ip |
poe | poe |
reolink | reolink |
canais | kanal |
ou | oder |
e | und |
vídeo | videoaufzeichnung |
Portuguese | German |
---|---|
conversas | unterhaltungen |
assuntos | themen |
ou | oder |
específicos | bestimmte |
e | und |
existentes | vorhandenen |
está | diesen |
Portuguese | German |
---|---|
teams | teams |
e | und |
no | im |
destino | ziel |
incluindo | einschließlich |
privados | privaten |
Portuguese | German |
---|---|
canais | kanälen |
eliminar | beseitigen |
limitações | einschränkungen |
fases | phase |
Showing 50 of 50 translations