PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.
"tomada de decisões" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
tomada | hat steckdose und |
decisões | entscheiden entscheidung entscheidungen entscheidungsfindung kann lösung lösungen services |
Portuguese | German |
---|---|
resultados | ergebnisse |
mudança | verschiebung |
decisão | entscheidungen |
serviços | dienstleistungen |
PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.
DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
websites | websites |
decisão | entscheidungen |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
ações | aktionen |
e | und |
crises | krisen |
desastres | katastrophen |
PT Tomada de Decisões Baseada em Dados
DE Datengestützte Entscheidungsfindung
PT Perguntas e respostas: nossa diretora de RH fala sobre o valor do feedback na tomada de decisões para o futuro
DE Hybride Arbeitswelt: Wie Sie Ihre Mitarbeiter durch digitale Belohnungen motivieren
PT Direcione a tomada de decisões estratégicas nos negócios com o acesso a dados sociais e analítica enriquecedores.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen durch Zugang zu umfassenden Social-Media-Daten und Analysen.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
acesso | zugang |
sociais | social |
e | und |
PT Saiba mais sobre desenvolvimento de roteiros, priorização de recursos, documentos de requisitos da elaboração de produtos e utilização de análise de produto para tomada de decisões.
DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | features |
saiba | erfahre |
PT DACI: uma estrutura de tomada de decisões | Atlassian Team Playbook
DE DACI: Ein Framework zur Entscheidungsfindung | Atlassian Team Playbook
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
estrutura | framework |
atlassian | atlassian |
team | team |
de | zur |
PT Estrutura de tomada de decisões DACI em ação
DE DACI-Framework zur Entscheidungsfindung in Aktion
Portuguese | German |
---|---|
estrutura | framework |
ação | aktion |
Portuguese | German |
---|---|
conectividade | connectivity |
e | sowie |
segurança | sicherheit |
incorporada | integrierte |
todo | gesamten |
saúde | gesundheitswesen |
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unserer |
mecanismo | engine |
Portuguese | German |
---|---|
valor | value |
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | effizienz |
desafios | herausforderungen |
sempre | immer |
decisões | entscheidungen |
pega | pega |
PT Direcione estrategicamente a tomada de decisões da empresa com informações essenciais de analítica e dados das redes sociais.
DE Fördern Sie strategische Entscheidungen im gesamten Unternehmen, indem Sie basierend auf umfassenden Social-Media-Daten und -Analysen verwertbare Erkenntnisse gewinnen.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
analítica | analysen |
e | und |
PT Informações orientadas para a tomada de decisões em toda a organização
DE Aussagekräftige Daten für Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen
Portuguese | German |
---|---|
informações | daten |
decisões | entscheidungen |
toda | allen |
PT Como grande parte dessa inovação é impulsionada pelo feedback do cliente, os clientes da Tableau participam da tomada de decisões
DE Ein großer Teil unserer Innovationen hat seinen Ursprung in Kunden-Feedback, denn bei uns sitzt der Kunde mit am Tisch
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
inovação | innovationen |
feedback | feedback |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.
Portuguese | German |
---|---|
desktop | desktop |
oferece | bietet |
ilimitada | unbegrenzte |
interface | oberfläche |
intuitiva | intuitiven |
curiosidade | neugier |
criatividade | kreativität |
por meio de | mithilfe |
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
DE Mitarbeiter und die Teams aus allen Fachbereichen nutzen Tableau, um neue Erkenntnisse und Geschäftsmöglichkeiten zutage zu fördern und eine Kultur datengesteuerter Entscheidungen aufzubauen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | mitarbeiter |
equipes | teams |
cultura | kultur |
decisões | entscheidungen |
nunca | nicht |
dados | erkenntnisse |
PT Com análise intuitiva para todos, o Tableau ajuda as organizações a desenvolver uma cultura de dados que valorize e priorize a tomada de decisões bem-embasadas
DE Mit intuitiven Analytics-Lösungen für jeden hilft Tableau Organisationen dabei, eine Datenkultur aufzubauen, in der datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt und mit Priorität versehen werden
Portuguese | German |
---|---|
análise | analytics |
intuitiva | intuitiven |
ajuda | hilft |
organizações | organisationen |
PT Sony Music Brasil cria cultura de dados que revoluciona tomada de decisões e acelera seu faturamento
DE sonnen ermöglicht mit Tableau Transparenz im Finanzreporting und erschließt neue Geschäftspotenziale
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Tomada de decisões impulsionadas por dados: tenha sucesso na era digital
DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung: Erfolg im Digitalzeitalter
Portuguese | German |
---|---|
por | im |
sucesso | erfolg |
Portuguese | German |
---|---|
visão | vision |
qlik | qlik |
mundo | welt |
podem | kann |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
Portuguese | German |
---|---|
orçamentos | budgets |
pandemia | pandemie |
global | globalen |
são | werden |
Portuguese | German |
---|---|
potencial | potenzial |
decisões | entscheidungen |
inteligentes | intelligentere |
dados | treffen |
PT Um livro permite que Haugeland possa discutir ideais com clientes de acordo com o seu contexto justamente para uma tomada de decisões mais rápida
Portuguese | German |
---|---|
livro | buch |
permite | ermöglicht |
discutir | besprechen |
clientes | kunden |
contexto | kontext |
decisões | entscheidungen |
rápida | schneller |
PT Por fim, também serve de ajuda para a tomada de decisões específicas para uma plataforma com relação à estratégia de marketing.
DE Und schließlich kann es dir auch dabei helfen, plattformspezifische Entscheidungen über deine Marketingstrategie zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
por fim | schließlich |
Portuguese | German |
---|---|
análise | analysen |
automatizar | automatisieren |
processo | prozesse |
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
interações | interaktionen |
por meio de | mithilfe |
Portuguese | German |
---|---|
use | nutzen |
oferta | angebot |
clientes | kunden |
Portuguese | German |
---|---|
análise | analysen |
automatizar | automatisieren |
processo | prozesse |
trabalha | arbeiten |
rápida | schneller |
inteligente | intelligenter |
Portuguese | German |
---|---|
next | next |
best | best |
action | action |
marketing | marketing |
sistema | systems |
gestão | management |
saúde | healthcare |
utiliza | nutzt |
análise | analyse |
Portuguese | German |
---|---|
análise | analysen |
automatizar | automatisieren |
processo | prozesse |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern einen personalisierten Arbeitsplatz, der das Stressniveau senkt, die Produktivität erhöht und eine schnellere Entscheidungsfindung unterstützt
Portuguese | German |
---|---|
ofereça | bieten |
personalizado | personalisierten |
produtividade | produktivität |
apoia | unterstützt |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
reduz | senkt |
PT Veja como os usuários reais interagem com o seu site ou aplicativo logo no início do processo de design/tomada de decisões e sempre que você precisar obter o ponto de vista do usuário.
DE Sehen Sie früh in Ihrem Design-/Entscheidungsprozess, wie echte Benutzer mit Ihrer Website oder App interagieren, und wann immer Sie die Sichtweise des Benutzers benötigen.
Portuguese | German |
---|---|
interagem | interagieren |
ou | oder |
aplicativo | app |
design | design |
precisar | benötigen |
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
DE Der Begriff „Datenkultur“ bezeichnet das kollektive Verhalten und die Überzeugungen von Personen, die die Nutzung von Daten zur Verbesserung der Entscheidungsfindung favorisieren, praktizieren und fördern
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
comportamentos | verhalten |
pessoas | personen |
uso | nutzung |
aprimorar | verbesserung |
PT Tomada de decisões por um substituto padrão
DE Entscheidungsfindung durch einen vorgegebenen Stellvertreter
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
PT Facilitar a tomada de decisões em grupo e a resolução de problemas para realizar tarefas e objectivos colectivos.
DE Erleichtern Sie Gruppenentscheidungen und Problemlösungen, um gemeinsame Aufgaben und Ziele zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
facilitar | erleichtern |
e | und |
PT Reúna sua força de trabalho colegiada em uma tela para colaborar na descoberta de uma visão clara, na tomada de decisões e no planejamento estratégico
DE Bringen Sie Ihre Kollegialmitarbeiter auf einer Leinwand zusammen, um gemeinsam klare Einblicke, Entscheidungen und strategische Planungen zu gewinnen.
Portuguese | German |
---|---|
tela | leinwand |
visão | einblicke |
clara | klare |
decisões | entscheidungen |
e | und |
estratégico | strategische |
PT J.Macêdo agiliza sua tomada de decisões com o Tableau, analisando 10 milhões de registros em 30 segundos.
DE Siemens analysiert schnell mehr als 7 Milliarden Datenzeilen aus über 200 Quellen und verkürzt die Dauer der Erkenntnisgewinnung.
PT Conheça o Tableau Blueprint e saiba como ele pode ajudar você a escalonar a tomada de decisões impulsionadas por dados.
DE Lernen Sie Tableau Blueprint kennen und lesen Sie, wie es Ihnen dabei helfen kann, datengesteuerte Entscheidungen zu skalieren.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kann |
ajudar | helfen |
decisões | entscheidungen |
PT Eles têm até mesmo um módulo especializado para defensores de dados, que têm a responsabilidade extra de mudar mentalidades e incentivar a tomada de decisões baseada em dados
DE Es gibt sogar besondere Lehrgänge für Datenchampions, welche zusätzliche Verantwortung dafür tragen, dass sich Mentalitäten im Unternehmen ändern und Entscheidungen datengesteuert getroffen werden
Portuguese | German |
---|---|
responsabilidade | verantwortung |
extra | zusätzliche |
decisões | entscheidungen |
mudar | ändern |
PT Portanto, somente quando as pessoas fazem algo com eles, adicionando fatos a cada conversa, os dados estimulam a colaboração, geram informações estratégicas e melhoram o processo de tomada de decisões.
DE Erst wenn Mitarbeiter richtig mit Daten umzugehen verstehen und jede Konversation auf einer soliden Faktenbasis führen, setzen Daten Potenziale der Zusammenarbeit frei, die strategische Erkenntnisse und eine bessere Entscheidungsfindung ermöglichen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | mitarbeiter |
conversa | konversation |
colaboração | zusammenarbeit |
Portuguese | German |
---|---|
discussões | diskussionen |
criando | schaffen |
decisões | entscheidungen |
Portuguese | German |
---|---|
ajudamos | wir helfen |
cursos | kurs |
decisões | entscheidungen |
trabalho | aufgabe |
Portuguese | German |
---|---|
otimizar | optimieren |
dados | daten |
visão | ansicht |
abrangente | umfassenden |
colaborar | zusammenarbeiten |
força de trabalho | belegschaft |
ajudar | hilft |
PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões
DE Warum fragen Sie Q4: Eine solche Frage zeigt nicht nur, wie ein Kandidat Entscheidungen in Bezug auf Technologie trifft, sondern auch, ob er in die Entscheidungsfindung einbezogen wurde
Portuguese | German |
---|---|
mostram | zeigt |
candidato | kandidat |
relação | bezug |
tecnologia | technologie |
PT Explicando mais, ele disse que "o programa oferece maior consciência situacional, permitindo o compartilhamento de informações e a tomada de decisões em uma variedade de cenários.
DE Er erklärte weiter, dass das "Programm ein verbessertes Situationsbewusstsein liefert und den Informationsaustausch und die Entscheidungsfindung in einer Vielzahl von Szenarien ermöglicht.
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
oferece | liefert |
permitindo | ermöglicht |
variedade | vielzahl |
cenários | szenarien |
Portuguese | German |
---|---|
estratégia | strategie |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
qlik | qlik |
decisões | entscheidungen |
pandemia | pandemie |
necessidade | benötigt |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
analytics | analysen |
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.
DE Unsere Werte beschreiben das Herz von Moodle und die breitere Moodle-Community. Sie reflektieren, wer wir sind, wonach wir in unseren Mitarbeitern suchen, und sie leiten unsere Entscheidungsfindung als Organisation.
Portuguese | German |
---|---|
valores | werte |
descrevem | beschreiben |
coração | herz |
moodle | moodle |
comunidade | community |
ampla | breitere |
orientam | leiten |
organização | organisation |
Showing 50 of 50 translations