Hire a translator I am translator

Translate "resultando em posições" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resultando em posições" from Portuguese to German

Translations of resultando em posições

"resultando em posições" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

posições des oder positionen und verwenden von website

Translation of Portuguese to German of resultando em posições

Portuguese
German

PT No ano passado, especulámos que esta queda poderia ter sido causada por uma redução na publicidade efetuada pelas OTAs, resultando em posições mais altas nos motores de busca para o website oficial

DE Letztes Jahr spekulierten wir, dass dieser Rückgang durch die geringere Werbung der OTAs verursacht worden sein könnte, was zu höheren Platzierungen von Website Direct in den Suchmaschinen führte

Portuguese German
passado letztes
causada verursacht
publicidade werbung
website website
otas otas
motores de busca suchmaschinen

PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

Portuguese German
momentos zeit
posições positionen
abertas offene
garantir sicherstellen
conta konto
empresa unternehmens

PT Escolha monitorar suas posições em computadores, tablets ou celulares. Você também poderá ver e comparar suas próprias posições para computador e dispositivos móveis no mesmo gráfico.

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

Portuguese German
escolha wähle
monitorar verfolgen
posições positionen
ou oder
e und
comparar vergleichen
móveis mobile
gráfico grafik
ver anzeigen

PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.

DE API-Missbrauch wird sich laut Gartner bis 2022 zum häufigsten Angriffsvektor entwickeln, was Datenlecks bei Webanwendungen von Unternehmen mit sich bringen wird.

Portuguese German
apis api

PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada

DE Argo befördert Webtraffic über die schnellsten verfügbaren Verbindungen. Das macht Webressourcen schneller und verbessert die Endnutzererfahrung

Portuguese German
links verbindungen
disponíveis verfügbaren
argo argo
em über

PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

Portuguese German
servidores server
ou oder
geograficamente geografisch
latência latenz
erros fehler
podem können
caro kostspielig
receita einnahmen

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

Portuguese German
tráfego traffic
podem kann
aplicativos anwendungen
infraestrutura infrastruktur
ou oder
on-line online

PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 250 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.

Portuguese German
rede netzwerk
global globales
permite ermöglicht
resolução auflösung
dns dns
borda edge
cidades städten
redundância redundanz

PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

Portuguese German
limitações einschränkungen
podem können
conversões konversionen
menos geringeren

PT O Cloudflare oferece atualizações de firmware IoT diretamente do cache, resultando em atualizações mais rápidas e custos de largura de banda reduzidos.

DE Cloudflare liefert IoT-Firmware-Updates direkt aus dem Cache. Die Folge sind zügigere Updates und geringere Bandbreitenkosten.

Portuguese German
cloudflare cloudflare
atualizações updates
firmware firmware
iot iot
diretamente direkt
cache cache

PT As otimizações de compressão e desempenho do Cloudflare reduzem a transmissão de dados, resultando em menor consumo de energia e melhor vida útil da bateria.

DE Durch die Komprimierung und Performance-Optimierung von Cloudflare verringert sich das Volumen der Datenübertragung. Das führt wiederum zu geringerem Stromverbrauch und somit zu längerer Akkulaufzeit.

Portuguese German
compressão komprimierung
desempenho performance
cloudflare cloudflare
transmissão übertragung
dados daten

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

Portuguese German
nunca je
transparência transparenz
eficiência effizienz

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

Portuguese German
pessoas mitarbeiter
conhecimento wissen
nunca nie
transparência transparenz
eficiência effizienz
analista analyst
negócios business
martin martin

PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

Portuguese German
virtualização virtualisierung
física physischer
custos kosten
servidores server
estações de trabalho workstations

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

DE Wir haben mit zusammengearbeitet Cloudflare um Ihnen einen einfachen Zugang zu bieten Cloudflare's CDN. Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.

Portuguese German
cloudflare cloudflare
fornecer bieten
acesso zugang
fácil einfachen
s s
cdn cdn
distância entfernung
visitantes besuchern
servidor server

PT Quando o link é difícil de encontrar, o destinatário pode ficar mais inclinado a marcar sua mensagem como spam, resultando em uma reclamação de abuso na sua conta do Mailchimp.

DE Wenn der Link schwer zu finden ist, könnte der Empfänger eher geneigt sein, deine Nachricht als Spam zu markieren, was zu einer Missbrauchsbeschwerde innerhalb deines Mailchimp-Accounts führt.

Portuguese German
link link
difícil schwer
encontrar finden
destinatário empfänger
pode könnte
marcar markieren
mensagem nachricht
spam spam
conta accounts
mailchimp mailchimp

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

Portuguese German
mas aber
difícil schwer
coordenar koordinieren
tarefas aufgaben
e und
vender verkaufen

PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada

DE Twitter-Chatbots können sich wiederholende Aufgaben (wie das Erfassen von Informationen) automatisieren und den benötigten Kontext setzen, was zu einem informierteren Austausch führt

Portuguese German
chatbots chatbots
twitter twitter
automatizar automatisieren
tarefas aufgaben
repetitivas wiederholende
coletar erfassen
informações informationen
definir setzen
contexto kontext
necessário benötigten

PT Tudo isso também funciona, resultando em uma excelente qualidade de imagem, mas com bastante brilho para realmente superar os resultados HDR. Não há suporte para Dolby Vision, no entanto, porque a Samsung não oferece suporte.

DE Das alles funktioniert auch, was zu einer hervorragenden Bildqualität führt, aber mit viel Helligkeit, um diese HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen. Es gibt jedoch keine Unterstützung für Dolby Vision, da Samsung dies nicht unterstützt.

Portuguese German
funciona funktioniert
excelente hervorragenden
bastante viel
brilho helligkeit
resultados ergebnisse
hdr hdr
vision vision
samsung samsung
oferece gibt

PT O FortiPhish inclui tudo o que você precisa para phishing, análise e treinamento, resultando em uma solução abrangente e duradoura.

DE FortiPhish enthält alles, was Sie zum Phishing, Analysieren und Trainieren benötigen, das zu einer umfassenden, langanhaltenden Lösung führt.

Portuguese German
precisa benötigen
phishing phishing
análise analysieren
solução lösung
abrangente umfassenden
treinamento trainieren

PT As equipes podem centralizar seus processos de segurança, resultando em respostas mais rápidas em tempo real.

DE Security-Prozesse lassen sich zentralisieren, damit Teams schneller in Echtzeit mit Maschinengeschwindigkeit reagieren können.

Portuguese German
equipes teams
podem können
centralizar zentralisieren
seus sich
processos prozesse
segurança security

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

DE Jede Aufgabe, ob es sich um eine Idee, einen Commit oder einen Branch handelt, ist mit einem Jira-Ticket verbunden, das dir erstklassige Sichtbarkeit und Einblicke liefert.

Portuguese German
ideia idee
ramificação branch
ticket ticket
jira jira
visibilidade sichtbarkeit
insights einblicke
trabalho aufgabe
alto erstklassige

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.

Portuguese German
dois beiden
altos höheren
brilhante hellen
sobreviver überleben

PT A trilha de auditoria é incorporada diretamente no documento, resultando em um único arquivo que é mais fácil de verificar e gerenciar.

DE Der Audit-Trail ist direkt in das Dokument eingebettet, sodass eine einzelne Datei einfacher zu überprüfen und zu verwalten ist.

Portuguese German
diretamente direkt
gerenciar verwalten

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

DE Finanzinstitute (FI) mit langwierigen Verfahren zur Kontoeröffnung und schlechter Kundenerfahrung bleiben hinter den Kundenerwartungen zurück – dies führt zu Abbruchquoten von bis zu 95 %.

Portuguese German
processos verfahren
abertura öffnung
e und
ruim schlechter
ficam bleiben
experiência do cliente kundenerfahrung

PT Nem mais, nem menos.  Isto pode ser alcançado por meio de análise de risco em tempo real de grandes quantidades de dados de transações, dispositivos e usuários, resultando em uma classificação de risco (score)

DE Nicht mehr und nicht weniger.  Dies können Sie mit einer Echtzeit-Risikobeurteilung erzielen, bei der aus großen Mengen an Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten ein Risikowert berechnet wird

Portuguese German
dispositivos geräte
usuários benutzer

PT UMA Relatório McKinsey & Company prevê uma aceleração substancial das tendências de banco digital nos próximos 3 anos, possivelmente resultando em até 25% menos agências

DE EIN McKinsey & Company-Bericht prognostiziert eine deutliche Beschleunigung der digitalen Banking-Trends in den nächsten 3 Jahren, was möglicherweise zu bis zu 25 % weniger Filialen führt

Portuguese German
relatório bericht
prevê prognostiziert
aceleração beschleunigung
banco banking
digital digitalen
possivelmente möglicherweise
menos weniger
mckinsey mckinsey

PT Processos complexos de KBA podem aumentar a fricção durante a etapa de verificação de identidade, resultando em altas taxas de abandono e um impacto negativo nos esforços de aquisição de clientes de um banco

DE Umständliche KBA-Prozesse können bei der Identitätsprüfung zu Reibungsverlusten führen, was zu hohen Abbruchraten und negativen Auswirkungen auf die Kundenakquise einer Bank führt

Portuguese German
processos prozesse
podem können
impacto auswirkungen
negativo negativen
banco bank

PT Os autenticadores de assinatura de transação da OneSpan são totalmente personalizáveis com o logotipo, marca e cores personalizadas da sua empresa, resultando em reconhecimento de marca superior para o usuário final.

DE Die Authenticators zur Signierung von Transaktionen von OneSpan sind vollständig auf Ihr Unternehmenslogo, Branding und benutzerdefinierte Farben anpassbar, was in einer höheren Markenerkennung für den Endbenutzer resultiert.

Portuguese German
assinatura signierung
transação transaktionen
totalmente vollständig
personalizáveis anpassbar
personalizadas benutzerdefinierte

PT Modelos pré-preenchidos aceleram o processo de preparação de documentos em seus fluxos de trabalho do SharePoint, resultando em maior produtividade e ciclos rápidos de vendas

DE Vorab ausgefüllte Vorlagen beschleunigen den Dokumentvorbereitungsprozess in Ihren SharePoint-Workflows, was zu höherer Produktivität und schnellen Verkaufszyklen führt

Portuguese German
modelos vorlagen
aceleram beschleunigen
trabalho workflows
sharepoint sharepoint
maior höherer
produtividade produktivität

PT Modelos reutilizáveis reduzirão o número de etapas da sua equipe de vendas para criar transações, resultando em maior produtividade e diminuindo o tempo necessário para fechar negócios. 

DE Wiederverwendbare Vorlagen reduzieren die Anzahl der Schritte, die Ihr Verkaufsteam zum Erstellen von Transaktionen unternimmt. Dies führt zu einer höheren Produktivität und verkürzt die Zeit, die zum Abschluss von Geschäften benötigt wird. 

Portuguese German
etapas schritte
transações transaktionen
produtividade produktivität
necessário benötigt
reduzir reduzieren
equipe de vendas verkaufsteam

PT Com a autenticação contínua, o comportamento do cliente é continuamente avaliado sem a sua participação directa até que o comportamento se afaste da sua actividade normal, resultando em camadas adicionais de segurança

DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung wird das Verhalten des Kunden ohne seine direkte Beteiligung kontinuierlich bewertet, bis das Verhalten von seiner normalen Aktivität abweicht, was zu einer zusätzlichen Sicherheitsebene führt

Portuguese German
autenticação authentifizierung
comportamento verhalten
cliente kunden
sem ohne
participação beteiligung
normal normalen
adicionais zusätzlichen

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

DE Bevor Sie Labels zum Beeinflussen der Suchrelevanz einsetzen, sollten Sie berücksichtigen, dass sich möglicherweise ein ungünstigeres Ranking ergibt

Portuguese German
usar einsetzen
afetar beeinflussen
classificação ranking
rótulos labels

PT SARS-CoV-2 pode se ligar aos receptores da ECA2 nas células endoteliais, podendo danificar o vaso sanguíneo na microcirculação, resultando em coagulopatia intravascular disseminada (CID) e níveis elevados do dímero D (

DE SARS-CoV-2 kann sich an ACE2-Rezeptoren auf Endothelzellen binden und Schäden am Blutgefäß in der Mikrozirkulation verursachen, was zu disseminierter intravasaler Koagulopathie (DIC) und hohen D-Dimer-Spiegeln führt (

Portuguese German
pode kann

PT O SoundCloud Go + agora é oferecido a estudantes por apenas $ 4.99 / mês, resultando em uma grande economia em relação ao custo padrão de $ 9.99 / mês.

DE SoundCloud Go+ wird Studenten jetzt für nur 4.99 USD/Monat angeboten, was gegenüber den Standardkosten von 9.99 USD/Monat enorme Einsparungen bedeutet.

Portuguese German
agora jetzt
oferecido angeboten
estudantes studenten
mês monat
grande enorme

PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.

DE All diese abstrakten Gemälde wurden sorgfältig von Hand gemalt, mit hoher Auflösung gescannt und dann digital bearbeitet. Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.

Portuguese German
todas all
pinturas gemälde
cuidadosamente sorgfältig
mão hand
alta hoher
resolução auflösung
depois dann
digitalmente digital
únicos einzigartige
energia energie

PT O desenvolvimento de cada análise nova tinha que ser solicitado formalmente no departamento de TI, o que costumava demorar muito devido à alta carga de trabalho, resultando em um crescimento constante dos pedidos pendentes”.

DE Die Entwicklung jeder neuen Analyse musste formal in der IT-Abteilung beantragt werden und ließ häufig lange auf sich warten, weil dort wegen der hohen Arbeitsbelastung ein ständig wachsender Rückstau entstanden war.“

Portuguese German
análise analyse
nova neuen
departamento abteilung
constante ständig

PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos

DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen

Portuguese German
porém aber
microsoft microsoft
access access
excel excel

PT Através minification ele pode fazer o script menores em tamanho, resultando em um tempo de download rápido

DE Durch minification kann das Skript in der Größe kleiner machen, in einer schnellen Downloadzeit zur Folge hat

Portuguese German
script skript
rápido schnellen

PT O Checkout da Instagram criará uma experiência de compra inapropriada para os clientes, resultando em vendas tangíveis e ROI

DE Instagram Checkout schafft ein nahtloses In-App-Shopping-Erlebnis für Kunden, das zu spürbaren Umsätzen und einem ROI führt

Portuguese German
checkout checkout
instagram instagram
experiência erlebnis
clientes kunden
roi roi
criar schafft

PT Responder a cada uma individualmente ocupava uma grande parte do tempo dos agentes de atendimento ao cliente, resultando em mais tempo de espera

DE Die individuelle Beantwortung jeder einzelnen Anfrage nahm einen großen Teil der Zeit der Kundenservicemitarbeiter in Anspruch, was teilweise zu längeren Wartezeiten führte

Portuguese German
responder beantwortung
parte teil
tempo zeit

PT É um contraste com as soluções de detecção e resposta de endpoint que precisam realizar buscas nos endpoints, resultando em informações que são úteis somente até a próxima busca ou varredura realizada. 

DE Das unterscheidet Falcon Insight von EDR-Lösungen, die Endgeräte abfragen müssen – deren Informationen sind nur so gut wie die zuletzt durchgeführte Abfrage oder der letzte Scan. 

Portuguese German
soluções lösungen
informações informationen
ou oder
varredura scan

PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.

DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.

Portuguese German
essas diese
redes netzwerke
neurais neuronalen
tinham hatten
complexidade komplexität

PT Usando areia, ele pode ser purificado, pulverizado e moído com sal e magnésio antes de ser aquecido para remover o oxigênio, resultando em silício puro

DE Unter Verwendung von Sand kann es gereinigt, pulverisiert und dann mit Salz und Magnesium gemahlen werden, bevor es erhitzt wird, um Sauerstoff zu entfernen, was zu reinem Silizium führt

Portuguese German
areia sand
e und
sal salz
oxigênio sauerstoff
silício silizium

PT O HTC Hero também reforçou a paixão do HTC pelo design, com um queixo pronunciado e costas táteis, resultando em um aparelho adorável.

DE Das HTC Hero verstärkte auch die Leidenschaft von HTC für Design mit einem ausgeprägten Kinn und einem taktilen Rücken, was zu einem schönen Mobilteil führte.

Portuguese German
htc htc
design design
costas rücken
adorável schönen

PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.

DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.

Portuguese German
mas jedoch
abordagem ansatz
htc htc
smartphones smartphones
redes netzwerke
explosão explosion
diferentes unterschiedlicher
constante ständig
expansão wachsenden

PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.

DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.

PT Ela não funcionava bem, resultando em uma alta despesa financeira em tempo de pessoal

DE Das System ließ sich nicht gut skalieren und hat viel Arbeitskraft geschluckt

Portuguese German
bem gut

PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado

DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt

Portuguese German
série series
relógio watch
tela display
bordas kanten
espaço platz
disponível verfügbaren
design design
por cento prozent

PT A Samsung tinha dois dispositivos Note 20, o Ultra - com uma câmera grande e traseira de vidro - e o Note 20 normal, que tem uma traseira de plástico e uma câmera mais sensível, resultando em um dispositivo geral melhor.

DE Samsung hatte zwei Note 20-Geräte, das Ultra - mit großer Kamera und Glasrückseite - und das normale Note 20, das eine Kunststoffrückseite und ein vernünftigeres Kameraangebot hat, was zu einem besseren Gesamtgerät führt.

Portuguese German
samsung samsung
ultra ultra
câmera kamera
normal normale
note note

Showing 50 of 50 translations