PT com a solução Public Cloud e implemente desde já a sua base de dados em Public Cloud.
PT com a solução Public Cloud e implemente desde já a sua base de dados em Public Cloud.
DE Engines in der Public Cloud und setzen Sie Ihre Public-Cloud-Datenbank ein.
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo.
DE Unsere Datenbanken sind in die Public Cloud integriert. Sie werden daher in einem Public-Cloud-Projekt als Ressource verwaltet, verwendet und nach Gebrauch abgerechnet.
Portuguese | German |
---|---|
integradas | integriert |
public | public |
cloud | cloud |
utilizadas | verwendet |
recurso | ressource |
projeto | projekt |
PT com a solução Public Cloud e implemente desde já a sua base de dados em Public Cloud.
DE Engines in der Public Cloud und setzen Sie Ihre Public-Cloud-Datenbank ein.
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo.
DE Unsere Datenbanken sind in die Public Cloud integriert. Sie werden daher in einem Public-Cloud-Projekt als Ressource verwaltet, verwendet und nach Gebrauch abgerechnet.
Portuguese | German |
---|---|
integradas | integriert |
public | public |
cloud | cloud |
utilizadas | verwendet |
recurso | ressource |
projeto | projekt |
PT Dimensione facilmente a sua infraestrutura em função das suas necessidades, interligando os seus servidores dedicados a outros serviços cloud (como o Private Cloud ou Public Cloud), graças à rede privada vRack de alta velocidade.
DE Erweitern Sie Ihre Infrastruktur nach Bedarf und verbinden Sie Ihre Dedicated Server über das private vRack Netzwerk mit anderen Cloud-Diensten wie Private Cloud oder Public Cloud.
Portuguese | German |
---|---|
necessidades | bedarf |
outros | anderen |
cloud | cloud |
ou | oder |
public | public |
PT Através do Public Cloud, propomos soluções cloud empresariais empenhadas na estratégia global da OVH: ser uma cloud smart!
DE Im Rahmen unserer Public Cloud bieten wir Business-Cloud-Lösungen an, die sich ganz an der globalen Strategie von OVH orientieren: SMART!
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
soluções | lösungen |
empresariais | business |
estratégia | strategie |
global | globalen |
ser | sich |
smart | smart |
PT Crie uma cloud híbrida combinando as soluções Public Cloud, Private Cloud e os servidores dedicados bare metal.
DE Erstellen Sie eine Hybrid Cloud: Kombinieren Sie dazu Lösungen aus den Gebieten Public Cloud, Private Cloud und Dedicated Bare Metal Server.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
uma | eine |
cloud | cloud |
híbrida | hybrid |
combinando | kombinieren |
soluções | lösungen |
public | public |
e | und |
servidores | server |
metal | metal |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
PT Através do Public Cloud, propomos soluções cloud empresariais empenhadas na estratégia global da OVH: ser uma cloud smart!
DE Im Rahmen unserer Public Cloud bieten wir Business-Cloud-Lösungen an, die sich ganz an der globalen Strategie von OVH orientieren: SMART!
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
soluções | lösungen |
empresariais | business |
estratégia | strategie |
global | globalen |
ser | sich |
smart | smart |
PT Crie uma cloud híbrida combinando as soluções Public Cloud, Private Cloud e os servidores dedicados bare metal.
DE Erstellen Sie eine Hybrid Cloud: Kombinieren Sie dazu Lösungen aus den Gebieten Public Cloud, Private Cloud und Dedicated Bare Metal Server.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
uma | eine |
cloud | cloud |
híbrida | hybrid |
combinando | kombinieren |
soluções | lösungen |
public | public |
e | und |
servidores | server |
metal | metal |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
compatíveis | kompatibel |
public | public |
vps | vps |
com | mit |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht
Portuguese | German |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
revisão | review |
código | code |
desfazer | rückgängig |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 40 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
work | work |
e | und |
ou | oder |
atlassian | atlassian |
desconto | rabatt |
momento | aktuellen |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 20 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
work | work |
e | und |
ou | oder |
atlassian | atlassian |
desconto | rabatt |
momento | aktuellen |
PT Ser cliente de um serviço cloud da OVHcloud (cloud bare metal, cloud privada ou cloud pública) alojado num dos nossos datacenters europeus;
DE Als Kunde einen Cloud Dienst von OVHcloud (Cloud Bare Metal, Private Cloud oder Public Cloud) mit Hosting in einem unserer Rechenzentren in Europa in Anspruch nehmen.
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunde |
serviço | dienst |
cloud | cloud |
metal | metal |
privada | private |
pública | public |
nossos | unserer |
europeus | europa |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Ser cliente de um serviço cloud da OVHcloud (cloud bare metal, cloud privada ou cloud pública) alojado num dos nossos datacenters europeus;
DE Als Kunde einen Cloud Dienst von OVHcloud (Cloud Bare Metal, Private Cloud oder Public Cloud) mit Hosting in einem unserer Rechenzentren in Europa in Anspruch nehmen.
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunde |
serviço | dienst |
cloud | cloud |
metal | metal |
privada | private |
pública | public |
nossos | unserer |
europeus | europa |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht
Portuguese | German |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
revisão | review |
código | code |
desfazer | rückgängig |
PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.
DE Ja. Wenn du von einem bestehenden Cloud Standard- oder Cloud Premium-Abonnement auf Cloud Enterprise umsteigst, schreiben wir dir den Gegenwert für ungenutzte Wartungszeiträume für den Kauf von Cloud Enterprise gut.
Portuguese | German |
---|---|
assinaturas | abonnement |
cloud | cloud |
standard | standard |
existentes | bestehenden |
enterprise | enterprise |
compra | kauf |
Portuguese | German |
---|---|
espaço | bereich |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
virtual | virtual |
privada | private |
agilidade | agilität |
pública | public |
vpc | vpc |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 20 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
work | work |
e | und |
ou | oder |
atlassian | atlassian |
desconto | rabatt |
momento | aktuellen |
PT Public Cloud: uma variedade de instâncias cloud seguras, escaláveis e versáteis, para que possa lançar os seus projetos em poucos segundos.
DE Public Cloud. Eine Bandbreite sicherer, skalierbarer und vielseitiger Cloud-Instanzen, mit denen Sie Ihre Projekte in Sekundenschnelle starten können.
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
instâncias | instanzen |
seguras | sicherer |
e | und |
lançar | starten |
projetos | projekte |
segundos | sekundenschnelle |
variedade | bandbreite |
PT Todos os serviços Public Cloud são acessíveis através das API padrões no mercado do cloud computing: OpenStack para a infraestrutura como serviço (IaaS), Kubernetes para a orquestração de containers, etc
DE Alle Public Cloud Dienste sind über Standard-APIs des Cloud-Computing-Markts zugänglich: OpenStack für Infrastructure as a Service (IaaS), Kubernetes für Container-Orchestrierung etc
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
acessíveis | zugänglich |
api | apis |
padrões | standard |
openstack | openstack |
infraestrutura | infrastructure |
kubernetes | kubernetes |
orquestração | orchestrierung |
containers | container |
etc | etc |
PT Estas soluções, baseadas nos nossos produtos Public Cloud, Private Cloud e em servidores dedicados, estão alojados na rede mundial de datacenters da OVHcloud.
DE Diese Lösungen bauen auf Schlüsselprodukten von OVHcloud auf, die in unserem globalen Netzwerk von Rechenzentren gehostet werden:Public Cloud, Hosted Private Cloud und dezidierte Bare-Metal-Server.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
public | public |
cloud | cloud |
rede | netzwerk |
mundial | globalen |
ovhcloud | ovhcloud |
Portuguese | German |
---|---|
administração | verwaltung |
rastreamento | verfolgung |
relatórios | berichterstellung |
softwares | software |
serviços | dienste |
lumen | lumen |
edge | edge |
private | private |
cloud | cloud |
public | public |
Portuguese | German |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
basic | basic |
opção | option |
desempenho | performance |
gerenciamento | management |
public | public |
necessidades | anforderungen |
PT Todos os serviços Public Cloud são acessíveis através das API padrões no mercado do cloud computing: OpenStack para a infraestrutura como serviço (IaaS), Kubernetes para a orquestração de containers, etc
DE Alle Public Cloud Dienste sind über Standard-APIs des Cloud-Computing-Markts zugänglich: OpenStack für Infrastructure as a Service (IaaS), Kubernetes für Container-Orchestrierung etc
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
acessíveis | zugänglich |
api | apis |
padrões | standard |
openstack | openstack |
infraestrutura | infrastructure |
kubernetes | kubernetes |
orquestração | orchestrierung |
containers | container |
etc | etc |
PT Estas soluções, baseadas nos nossos produtos Public Cloud, Private Cloud e em servidores dedicados, estão alojados na rede mundial de datacenters da OVHcloud.
DE Diese Lösungen bauen auf Schlüsselprodukten von OVHcloud auf, die in unserem globalen Netzwerk von Rechenzentren gehostet werden:Public Cloud, Hosted Private Cloud und dezidierte Bare-Metal-Server.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
public | public |
cloud | cloud |
rede | netzwerk |
mundial | globalen |
ovhcloud | ovhcloud |
Portuguese | German |
---|---|
administração | verwaltung |
rastreamento | verfolgung |
relatórios | berichterstellung |
softwares | software |
serviços | dienste |
lumen | lumen |
edge | edge |
private | private |
cloud | cloud |
public | public |
PT Permitir aos nossos clientes a possibilidade de, até 2025, obterem em tempo real um sistema de monitorização do impacto energético de todos os nossos serviços cloud, mesmo ao nível das máquinas virtuais (VM) do Public Cloud.
DE Bis 2025 wollen wir unseren Kunden ein Monitoring des Energieeinsatzes aller unserer Cloud-Dienste in Echtzeit bieten, einschließlich der virtuellen Maschinen (VM) der Public Cloud.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
serviços | dienste |
cloud | cloud |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuellen |
public | public |
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
Portuguese | German |
---|---|
visualizações | visualisierungen |
publicadas | veröffentlichten |
public | public |
plataforma | plattform |
dados | daten |
privados | private |
públicos | öffentliche |
PT As visualizações no Tableau Public podem ser vistas por milhões de pessoas. Toda a infraestrutura é gerenciada pelo Tableau Public sem custo.
DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
gerenciada | verwaltet |
sem | kein |
PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil
DE Nur in einem Tableau Public-Profil veröffentlichte Visualisierungen werden beim Wettbewerb als gültige Einsendungen berücksichtigt. Wenn Sie noch kein Profil haben, erstellen Sie ein solches auf Tableau Public. Profil anlegen
Portuguese | German |
---|---|
visualizações | visualisierungen |
publicadas | veröffentlichte |
perfil | profil |
public | public |
concurso | wettbewerb |
PT Você pode entrar em contato com o Tableau Public pelo e-mail public@tableau.com. Inclua “Concurso de visualizações” no assunto. Lembre-se de que os envios só podem ser feitos por meio do formulário de envio.
DE Wenden Sie sich an Tableau Public unter public@tableau.com und geben Sie als Betreff „Viz Contest“ an. Beachten Sie bitte, dass Einsendungen nur über das Einsendeformular erfolgen können.
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
assunto | betreff |
formulário | bitte |
PT Colaboradores em Public Storage são felizes com sua recompensação em Public Storage, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei Public Storage sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Public Storage. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
Portuguese | German |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
public | public |
storage | storage |
felizes | glücklich |
PT Avise Public Storage que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Public Storage a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie Public Storage, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Public Storage die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
storage | storage |
interessado | interessiert |
PT Amsterdão está 7h a frente de Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2. Atualmente é 01:43 em Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2 e 08:43 em Amsterdão.
DE Amsterdam ist zeitlich 7Std. vor Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2. Es ist derzeit 01:43 Uhr in Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2 und 08:43 Uhr in Amsterdam.
Portuguese | German |
---|---|
dallas | dallas |
fort | fort |
international | international |
airport | airport |
public | public |
station | station |
atualmente | derzeit |
e | und |
PT VPS Cloud: escolha um alojamento cloud flexível | OVHcloud
DE VPS Cloud: Entscheiden Sie sich für ein flexibles Cloud-Hosting | OVHcloud
Portuguese | German |
---|---|
vps | vps |
cloud | cloud |
um | ein |
alojamento | hosting |
flexível | flexibles |
ovhcloud | ovhcloud |
PT A Rackspace, uma provedora de cloud gerenciada, viu uma oportunidade de oferecer aos clientes um ambiente de cloud privada flexível, escalável, estável e confiável, tendo como base o Red Hat® OpenStack® Platform
DE Der Managed Cloud-Anbieter Rackspace sah eine Möglichkeit, seinen Kunden eine flexible und skalierbare, aber zugleich stabile und zuverlässige Private Cloud-Umgebung auf Red Hat® OpenStack® Platform anzubieten
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
gerenciada | managed |
viu | sah |
oportunidade | möglichkeit |
oferecer | anzubieten |
clientes | kunden |
ambiente | umgebung |
privada | private |
confiável | zuverlässige |
openstack | openstack |
PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.
DE Der AF-Joystick ist besonders nützlich für die Sportfotografie, bei der das AF-Messfeld schneller ausgewählt und auf den Mittelpunkt zurückgesetzt werden kann, wie im zuverlässigen AF-Modus „Flexiblen Spot erweitern“.
Portuguese | German |
---|---|
útil | nützlich |
confiável | zuverlässigen |
modo | modus |
flexível | flexiblen |
ponto | spot |
PT Ao codificar uma coluna flexível com HubL, você pode optar por envolver outros módulos HubL para fazê-los aparecer na coluna flexível por padrão
DE Wenn Sie eine flexible Spalte mit HubL programmieren, können Sie andere HubL-Module so einbinden, dass sie standardmäßig in der flexiblen Spalte erscheinen
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
dias | tage |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
testado | getestet |
PT As nossas soluções e apoio ao cliente do segmento "Enterprise" também facilitam a transição de uma estrutura local para a cloud, além de simplificarem a criação de uma multi cloud ou de uma cloud híbrida.
DE Unsere Enterprise Angebote und unser Support werden Ihren Wechsel von On-Premise-Infrastrukturen in die Cloud vereinfachen und es Ihnen leichter machen, auf Multi- oder Hybrid-Cloud-Ansätze umzusteigen.
Portuguese | German |
---|---|
apoio | support |
transição | wechsel |
local | premise |
cloud | cloud |
criação | machen |
multi | multi |
ou | oder |
híbrida | hybrid |
é | werden |
PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes. As avaliações de migração para o Cloud são a maneira recomendada para os clientes do Server e do Data Center explorarem o Cloud grátis por 12 meses.
DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
cloud | cloud |
ritmo | tempo |
sem | ohne |
pagar | bezahlung |
migração | migration |
clientes | kunden |
server | server |
center | center |
grátis | kostenlos |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.
Portuguese | German |
---|---|
advanced | advanced |
recurso | funktion |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
upgrade | upgrade |
gratuita | kostenlose |
Showing 50 of 50 translations