Hire a translator I am translator

Translate "marcar uma reunião" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marcar uma reunião" from Portuguese to German

Translations of marcar uma reunião

"marcar uma reunião" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

marcar damit markieren website zum
uma aber all alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits bestimmte bestimmten bis bis zu bleiben da dann das das ist dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einmal einzelne er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas frau für geht gibt große gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jede jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen können können sie machen macht man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne online person pro reihe sehen sehr sein seite sich sie sie ihre sind so sondern sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verfügt verwenden verwendet viel viele vielzahl von vor war was weniger wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während z zeit zu zum zur zwei zwischen über
reunião alle alles auf aus bei besprechung conference die event feier gerät indem jede jeder konferenz konferenzen machen meeting meetings mit nach stellen support tagung team teams treffen veranstaltung von vor was wissen während zeit zu zum über

Translation of Portuguese to German of marcar uma reunião

Portuguese
German

PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link da reunião, números de telefone e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário

DE Sie finden die Details zu jeder Besprechung, einschließlich des Videolinks, der Einwahlnummern und des Besprechungsfokus, indem Sie im Kalender auf das Besprechungsereignis klicken

Portuguese German
encontrar finden
detalhes details
cada jeder
reunião besprechung
incluindo einschließlich
clicando klicken
calendário kalender

PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

Portuguese German
também auch
participar teilnehmen
reunião meeting
ou oder
sobre an
nova neues

PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

Portuguese German
também auch
participar teilnehmen
reunião meeting
ou oder
sobre an
nova neues

PT Uma Reunião Zoom é uma reunião de videoconferência hospedada usando o Zoom, enquanto uma Sala Zoom é um hardware físico que as empresas podem instalar em salas de reunião.

DE Ein Zoom-Meeting ist ein Videokonferenz-Meeting, das mit Zoom gehostet wird, während ein Zoom-Raum eine physische Hardware ist, die Unternehmen in Meetingräumen installieren können.

Portuguese German
reunião meeting
hospedada gehostet
sala raum
hardware hardware
físico physische
empresas unternehmen
instalar installieren

PT Para os clientes do Google Workspace, após criar uma reunião, pode convidar pessoas a participar, mesmo que não tenham uma Conta Google. Só tem de partilhar o link ou o ID da reunião com todos os participantes da reunião.

DE Google Workspace-Kundinnen und -Kunden können auch Teilnehmende ohne Google-Konto zu Videokonferenzen einladen. Teilen Sie dazu einfach den Link oder die Besprechungs-ID mit allen Eingeladenen.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

Portuguese German
tela bildschirm
gravação aufzeichnung

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

Portuguese German
salvar speichern
poderá können
baixar herunterladen
gravação aufzeichnung
seção abschnitt

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.

Portuguese German
reunião besprechung
gravação aufzeichnung
gravações aufnahmen
webex webex

PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho

DE ClickShare Conference ist die Meetinglösung für nahtlose drahtlose Konferenzen in allen Ihren Meetingräumen, Konferenzräumen oder Sitzungsräumen

Portuguese German
todas allen
ou oder
sem fio drahtlose

PT Com o Bring Your Own Meeting (BYOM), você obtém a excelente experiência de reunião que conhece, ao participar de uma chamada em conferência em sua mesa e trazê-la para qualquer sala de reunião ou espaço de reunião

DE Mit Bring Your Own Meeting (BYOM) nutzen Sie das großartige Meetingerlebnis, mit dem Sie vertraut sind, wenn Sie an einer Telefonkonferenz an Ihrem Schreibtisch teilnehmen und diese in einen beliebigen Besprechungsraum oder Gruppenraum bringen

Portuguese German
excelente großartige
mesa schreibtisch

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

Portuguese German
salvar speichern
poderá können
baixar herunterladen
gravação aufzeichnung
seção abschnitt

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

Portuguese German
encerrar beenden
tela bildschirm
gravação aufzeichnung

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.

Portuguese German
reunião besprechung
gravação aufzeichnung
gravações aufnahmen
webex webex

PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário

DE Sie finden die Details zu jeder Besprechung, einschließlich des Videolinks, der Einwahlnummern und des Besprechungsfokus, indem Sie im Kalender auf das Besprechungsereignis klicken

Portuguese German
encontrar finden
detalhes details
cada jeder
reunião besprechung
incluindo einschließlich
clicando klicken
calendário kalender

PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião

DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten

Portuguese German
reunião besprechung
problema probleme
presença anwesenheit

PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião

DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer

Portuguese German
nível ebene
corporativo enterprise
gravação aufzeichnung
bloqueio sperren
remota remote
e und

PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.

DE Wenn du Fotomarkierungen aktiviert hast, kannst du diese Einstellung weiter anpassen, indem du die Option Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

Portuguese German
ativar aktiviert
ajustar anpassen
segue folgst

PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.

DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

Portuguese German
tweets tweets
desativar deaktivieren
segue folgst

PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.

DE Tippe auf Als Spam markieren, um den Kommentar als Spam zu markieren und zu löschen.

PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

Portuguese German
pequena kleine
tempo zeit
ou oder
liderar leiten
reunião meeting
mantém hält

PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

Portuguese German
pequena kleine
tempo zeit
ou oder
liderar leiten
reunião meeting
mantém hält

PT "Posso entrar em qualquer canal e ver o que está acontecendo. Não preciso interromper ninguém nem marcar uma reunião para ficar por dentro. Tudo acontece em tempo real, assim todos somos muito mais eficientes."

DE „Ich kann in jeden Channel gehen und sehen, was los ist. Ich muss niemanden unterbrechen oder ein Meeting einberufen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Es geschieht alles in Echtzeit, was bedeutet, dass wir alle weitaus effizienter sind.“

Portuguese German
canal channel
e und
interromper unterbrechen
reunião meeting
acontece geschieht
eficientes effizienter

PT Preços Cases Marcar uma reunião

DE Preise Fälle (Cases) Buchen Sie ein Meeting

Portuguese German
preços preise
uma ein
reunião meeting

PT Seus visitantes podem optar por marcar uma reunião pessoalmente, on-line ou por telefone, dependendo do tipo de serviço que você oferece.

DE Deine Besucher können auswählen, ob das Meeting persönlich, online oder telefonisch stattfinden soll, je nachdem, welche Dienstleistung du anbietest.

Portuguese German
visitantes besucher
optar auswählen
reunião meeting
pessoalmente persönlich
on-line online
ou oder
telefone telefonisch

PT Preços Cases Marcar uma reunião Login

DE Preise Fälle (Cases) Buchen Sie ein Meeting Anmeldung

Portuguese German
preços preise
uma ein
reunião meeting
login anmeldung

PT Preços Cases Login Marcar uma reunião

DE Preise Fälle (Cases) Anmeldung Buchen Sie ein Meeting

Portuguese German
preços preise
login anmeldung
uma ein
reunião meeting

PT Saiba onde se conectar com a Phoseon Technology. Entre em contato conosco para marcar uma reunião em um dos muitos eventos do setor.

DE Erfahren Sie, wo Sie sich mit Phoseon Technology treffen können. Kontaktieren Sie uns, um ein Treffen auf einer der vielen Branchenveranstaltungen zu vereinbaren.

Portuguese German
saiba erfahren
technology technology

PT Preços Cases Marcar uma reunião Login

DE Preise Fälle Buchen Sie ein Meeting Anmelden

Portuguese German
preços preise
uma ein
reunião meeting
login anmelden

PT Preços Cases Login Marcar uma reunião

DE Preise Fälle Anmelden Buchen Sie ein Meeting

Portuguese German
preços preise
login anmelden
uma ein
reunião meeting

PT Entre em contacto connosco através do chat-bot para marcar uma reunião connosco ????

DE Kontaktieren Sie uns über den Chat-Bot, um einen Termin mit uns zu vereinbaren ????.

PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.

DE Wir sind eine junge Gemeinschaft und wachsen weiter. Wenn du ein neues persönliches ITAA-Meeting in deiner Nähe starten willst, findest du hier mehr Anregungen: Vorschläge zum Starten eines neuen Meetings.

Portuguese German
crescimento wachsen
quiser willst

PT • Se você estiver iniciando uma reunião face a face, pode ser uma boa ideia olhar os lugares onde outras reuniões de 12 etapas são realizadas e perguntar se eles têm algum espaço disponível para você iniciar uma nova reunião da ITAA

DE • Wenn Sie ein persönliches Meeting beginnen, kann es eine gute Idee sein, sich Orte anzusehen, an denen andere 12-Schritte-Meetings abgehalten werden, und zu fragen, ob dort Platz für Sie verfügbar ist, um ein neues ITAA-Meeting zu beginnen

Portuguese German
se wenn
boa gute
ideia idee
olhar anzusehen
lugares orte
outras andere
perguntar fragen
espaço platz
iniciar beginnen
nova neues

PT Comece uma nova reunião! Qualquer pessoa pode iniciar uma nova reunião

DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen

Portuguese German
nova neues
reunião meeting
pode kann
o sie

PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.

DE • Die gute Nachricht ist, dass das Starten eines neuen Meetings sehr einfach ist! Jeder kann überall ein ITAA-Meeting starten - es ist nicht erforderlich, die Erlaubnis von irgendjemandem zu erhalten.

Portuguese German
boa gute
iniciar starten
simples einfach
necessário erforderlich
permissão erlaubnis

PT Não importa se você está em uma reunião de investidores ou em uma reunião de pais e professores, o segredo do sucesso é mais mostrar e falar menos

DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben

Portuguese German
ou oder
menos weniger

PT A sala de reunião entulhada que você usa apenas para uma reunião mensal pode ser o espaço perfeito para uma área de trabalho baseada em atividades ou simplesmente um lugar para ler e-mails em silêncio

DE Der zugestellte Konferenzraum, der nur einmal im Monat für Besprechungen genutzt wird, könnte der ideale Platz sein, um einen Bereich für aktivitätsbasiertes Arbeiten einzurichten oder einfach nur ein Ort, um in Ruhe E-Mails zu bearbeiten

Portuguese German
mensal monat
perfeito ideale
trabalho arbeiten
usa genutzt

PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião

DE Wenn sich der Vorfall während eines Meetings ereignete, kann dies der Gruppenvorsitzende oder ein vertrautes Mitglied sein, das bei dem Meeting anwesend war

Portuguese German
incidente vorfall
presente anwesend

PT Seja em uma reunião, após a reunião ou conversa com um patrocinador ou companheiro em recuperação, a conexão é um antídoto poderoso para as consequências destrutivas da doença

DE Ob in einer Besprechung, nach einer Besprechung oder in einem Gespräch mit einem Sponsor oder einem anderen Mitglied, das sich erholt, die Verbindung ist ein wirksames Gegenmittel gegen die zerstörerischen Folgen der Krankheit

Portuguese German
reunião besprechung
conversa gespräch
patrocinador sponsor
conexão verbindung
consequências folgen
doença krankheit

PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.

DE Laden Sie Ihre Besprechungsteilnehmer dazu ein, zusammen an einer Mindmap zu arbeiten! Mit MindMeister können Sie vorab eine Agenda erstellen und dann während des Meetings in Echtzeit Notizen in der Map machen.

Portuguese German
reunião meetings
mindmeister mindmeister
agenda agenda

PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa

DE Während des Meetings können alle Teilnehmer gemeinsam in einer Mindmap arbeiten – egal ob sie sich in einem Raum befinden oder nur virtuell präsent sind

Portuguese German
reunião meetings
sala raum
ou oder
possível können
participantes teilnehmer
trabalhar arbeiten

PT Os usuários podem compartilhar seu desktop e organizar uma reunião, enquanto os participantes podem participar da reunião através de dispositivos móveis Android e iOS

DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können

Portuguese German
usuários benutzer
podem können
desktop desktop
reunião besprechung
participantes teilnehmer
participar teilnehmen
android android
ios ios

PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve. Isso ajuda os participantes a saberem que estão no lugar certo e que tudo está funcionando corretamente.

DE Überlegen Sie, ob Sie eine Anfangs-Folie zeigen wollen, mit dem Namen des Treffens und einer Nachricht, dass Sie in Kürze starten. Auf diese Weise wissen die Teilnehmer, dass sie richtig sind und alles ordnungsgemäß funktioniert.

Portuguese German
nome namen
participantes teilnehmer
funcionando funktioniert
começar starten

PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião

DE • Wenn Sie ein persönliches Meeting beginnen, sollten Sie überlegen, wie Sie die Gesundheit und Sicherheit aller Meeting-Teilnehmer gewährleisten können

Portuguese German
reunião meeting
participantes teilnehmer
considerar überlegen

PT Usando uma pesquisa de reunião online, você pode aprender facilmente o que os participantes da reunião pensam sobre as discussões

DE Mithilfe einer Online-Meeting-Umfrage können Sie ganz einfach herausfinden, was die Meeting-Teilnehmer über die Diskussionen denken

Portuguese German
usando mithilfe
pesquisa umfrage
reunião meeting
online online
facilmente einfach
participantes teilnehmer
pensam denken
discussões diskussionen

PT O ClickShare Button Em segundos, você poderá apresentar o conteúdo de seu laptop na sala de reunião livre de fios e aproveitar uma experiência de reunião mais atrativa e plena.

DE Der ClickShare Button Innerhalb von Sekunden können Sie von Ihrem Laptop aus drahtlos auf dem Konferenzraum-Display präsentieren und in den Genuss einer einprägsamen, nahtlosen Meetingerfahrung kommen.

Portuguese German
segundos sekunden
poderá können
laptop laptop
button button

PT Não importa se você está em uma reunião presencial ou híbrida, todos na sala de reunião podem compartilhar usando qualquer dispositivo, sem que precisem ingressar na videochamada.

DE Egal, ob es sich um ein persönliches oder ein hybrides Meeting handelt, jeder im Besprechungsraum kann Inhalte von jedem Gerät aus teilen, ohne dem Videoanruf beitreten zu müssen.

Portuguese German
importa inhalte
reunião meeting
compartilhar teilen
dispositivo gerät
sem ohne

PT Não há mais atritos ao hospedar uma reunião a partir do seu próprio dispositivo. Simplesmente traga sua própria reunião (BYOM).

DE Keine Schwierigkeiten mehr, wenn Sie ein Meeting von Ihrem eigenen Gerät aus abhalten. Führen Sie einfach Ihr eigenes Meeting durch (Bring Your Own Meeting, BYOM).

Portuguese German
reunião meeting
dispositivo gerät
simplesmente einfach
traga bring

PT Traga sua própria reunião (BYOM) e evite atritos ao hospedar uma reunião a partir do seu próprio dispositivo. 

DE Bringen Sie Ihr eigenes Meeting (BYOM) mit und vermeiden Sie Reibereien, wenn Sie ein Meeting von Ihrem eigenen Gerät aus veranstalten.

Portuguese German
traga bringen
reunião meeting
e und
evite vermeiden
dispositivo gerät

PT Colaboração em um espaço de reunião ou sala de reuniões, uma sala de reunião ou sala de conferências normal: a configuração e o modo de compartilhar são sempre os mesmos

DE Zusammenarbeit in einem Treffpunkt oder Sitzungsraum, einem normalen Besprechungs- oder Konferenzraum: Einrichtung und Art des Teilens sind immer gleich

Portuguese German
colaboração zusammenarbeit
ou oder
normal normalen
configuração einrichtung
sempre immer
mesmos gleich

PT Os usuários podem compartilhar seu desktop e organizar uma reunião, enquanto os participantes podem participar da reunião através de dispositivos móveis Android e iOS

DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können

Portuguese German
usuários benutzer
podem können
desktop desktop
reunião besprechung
participantes teilnehmer
participar teilnehmen
android android
ios ios

Showing 50 of 50 translations