PT Este modelo simples permite projetar e usar um KWL (Know, Want to Know and Learned) com três colunas: sei, quero saber e aprendi
"know how do setor" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Gostar do SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
DE SlideShare-Titel Productivity Facts Every Employee Should Know mit „Gefällt mir“ markieren.
Portuguese | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
know | know |
do | mit |
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
global | weltweite |
especialistas | experten |
técnicas | technische |
Portuguese | German |
---|---|
nuvem | cloud |
técnico | technische |
PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.
DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
independentemente | unabhängig |
ou | oder |
técnico | technisches |
baixar | herunterladen |
icloud | icloud |
outros | anderer |
dados | daten |
Portuguese | German |
---|---|
a | über |
pega | pega |
PT Abordagens inovadoras e fáceis de usar para atender aos requisitos do Know Your Customer (Conheça o seu cliente, KYC)
DE Innovative und benutzerfreundliche Ansätze zur Erfüllung der KYC-Anforderungen (Know Your Customer)
Portuguese | German |
---|---|
abordagens | ansätze |
inovadoras | innovative |
requisitos | anforderungen |
kyc | kyc |
seu | your |
PT Mais de 400 consultores de M&A e finanças corporativas e especialistas do setor na Clairfield proporcionam aos nossos clientes acesso direto ao know-how local de escritórios regionais em todo o mundo e a consultores especializados da indústria
DE Über 400 M & A- und Corporate-Finance-Berater und Branchenexperten bei Clairfield International bieten unseren Kunden direkten Zugang zu dem lokalen Know-how regionaler Niederlassungen weltweit und zu unseren spezialisierten Branchenberatern
Portuguese | German |
---|---|
consultores | berater |
e | und |
finanças | finance |
corporativas | corporate |
proporcionam | bieten |
clientes | kunden |
acesso | zugang |
direto | direkten |
especializados | spezialisierten |
m | m |
PT Navegue pela seção “You May Know” (Talvez Você Conheça). Essa lista de usuários do YouTube é feita com base nos seus contatos do Google e as pessoas com quem você mais conversa online.
DE Durchsuche den “Personen, die du kennen könntest“-Abschnitt. Diese Liste mit YouTube-Nutzern besteht aus deinen Google-Kontakten und weiteren Personen, mit denen du online kommunizierst.
Portuguese | German |
---|---|
seção | abschnitt |
conheça | kennen |
lista | liste |
usuários | nutzern |
youtube | youtube |
contatos | kontakten |
pessoas | personen |
online | online |
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
DE Im Gegensatz zu FaceTime oder WhatsApp besitzt Houseparty effektiv alle Inhalte, Ideen oder Know-how, die über den Service ausgetauscht werden
Portuguese | German |
---|---|
possui | besitzt |
efetivamente | effektiv |
conteúdo | inhalte |
é | werden |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos concentra nosso vasto know-how e fornece informações detalhadas, mas fáceis de entender, sobre os processos de fabricação
DE Das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik führt unser umfangreiches Know-how zusammen und bietet detaillierte und dennoch leicht verständliche Informationen über Herstellungsprozesse
Portuguese | German |
---|---|
manual | handbuch |
nosso | unser |
fornece | bietet |
informações | informationen |
detalhadas | detaillierte |
fáceis | leicht |
mas | dennoch |
PT Desfrute do nosso abrangente know-how.
DE Zapfen Sie unser umfassendes Know-how an.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
abrangente | umfassendes |
PT Renove o seu portfólio com ideias inovadoras, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
DE Frischen Sie Ihr Portfolio auf – mit innovativen Ideen, natürlichen Ingredients und unserem umfassenden Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
ideias | ideen |
inovadoras | innovativen |
naturais | natürlichen |
e | und |
abrangente | umfassenden |
ingredientes | ingredients |
PT Renove o seu portfólio com bebidas personalizadas, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
DE Mischen Sie Ihr Portfolio auf – mit maßgeschneiderten Getränken, natürlichen Ingredients und unserem umfassenden Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
bebidas | getränken |
naturais | natürlichen |
e | und |
abrangente | umfassenden |
ingredientes | ingredients |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio dos melhores Ingredientes naturais, além do know-how sobre como estes se comportam com outros componentes das receitas em uma grande variedade de aplicações
DE Döhler bietet Ihnen ein breites Portfolio bester natürlicher Ingredients und dazu das Wissen, wie sie sich mit anderen Rezepturbestandteilen in den verschiedensten Applikationen verhalten
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
portfólio | portfolio |
naturais | natürlicher |
comportam | verhalten |
outros | anderen |
aplicações | applikationen |
melhores | bester |
ingredientes | ingredients |
PT Refresque o seu portfólio com ideias inovadoras, bem como ingredientes naturais, e desfrute do nosso abrangente know-how.
DE Erfrischen Sie Ihr Portfolio mit innovativen Ideen sowie natürlichen Ingredients und genießen Sie unser umfassendes Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
ideias | ideen |
inovadoras | innovativen |
naturais | natürlichen |
desfrute | genießen |
abrangente | umfassendes |
ingredientes | ingredients |
PT Amplo know-how da aplicação – Experiências multissensoriais únicas
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Einzigartige Multi-Sensory Experiences®
Portuguese | German |
---|---|
experiências | experiences |
PT Amplo know-how da aplicação – Conceitos de produto individuais perfeitamente adaptados à base de cada planta, tendo em consideração a infraestrutura técnica
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Individuelle Produktkonzepte perfekt abgestimmt auf die einzelne pflanzliche Base unter Berücksichtigung technischer Infrastruktur
Portuguese | German |
---|---|
perfeitamente | perfekt |
base | base |
consideração | berücksichtigung |
técnica | technischer |
PT Crie experiências de sabor multissensoriais com o know-how de mercado de vários anos.
DE Schaffen Sie multisensorische Geschmackserlebnisse mit unserem langjährigen Markt-Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
crie | schaffen |
mercado | markt |
o | sie |
PT Você precisa de aconselhamento em projetos técnicos ou deseja uma avaliação abrangente do estado de higiene das suas instalações de produção e envase? Utilize a experiência de muitos anos e o vasta know-how dos nossos colaboradores técnicos
DE Sie benötigen Beratung bei technischen Projekten oder wollen eine umfassende Bewertung zum Hygienestatus Ihrer Produktions- und Abfüllanlagen? Nutzen Sie die langjährige Erfahrung und das umfassende Know-how unserer technischen Mitarbeiter
Portuguese | German |
---|---|
aconselhamento | beratung |
projetos | projekten |
ou | oder |
avaliação | bewertung |
abrangente | umfassende |
produção | produktions |
utilize | nutzen |
experiência | erfahrung |
colaboradores | mitarbeiter |
PT Com um abrangente know-how da indústria e do mercado, nós desenvolvemos soluções integradas para a sua empresa – desde conceitos de produto inovadores até serviços abrangentes em todas as fases da sua cadeia de valor.
DE Mit übergreifendem Industrie- und Markt-Know-how entwickeln wir für Ihr Unternehmen integrierte Lösungen – von innovativen Produkt-Konzepten bis hin zu umfassenden Services in allen Phasen Ihrer Wertschöpfungskette.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
mercado | markt |
integradas | integrierte |
conceitos | konzepten |
produto | produkt |
inovadores | innovativen |
todas | allen |
fases | phasen |
Portuguese | German |
---|---|
foi | wurde |
soluções | lösungen |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
know | know |
customer | customer |
pegasystems | pegasystems |
PT Você desfruta do apoio e do know-how dos nossos especialistas em operações locais (DOP)
DE Wir bieten Ihnen die Unterstützung und das Know-how unserer lokalen Experten für Hotelbetrieb (DOPs).
Portuguese | German |
---|---|
você | ihnen |
apoio | unterstützung |
especialistas | experten |
locais | lokalen |
PT Garanta um caminho tranquilo para uma atualização bem-sucedida usando os Serviços Profissionais da Stibo Systems, aproveitando décadas de experiência e know-how em MDM
DE Die Professional Services-Experten von Stibo Systems greifen auf mehr als vier Jahrzehnte Know-how und Erfahrung mit Stammdatenlösungen zu. Auf dieser Basis realisieren wir auch für Sie ein sicheres, erfolgreiches Upgrade.
Portuguese | German |
---|---|
atualização | upgrade |
serviços | services |
systems | systems |
décadas | jahrzehnte |
experiência | erfahrung |
PT Também é possível capturar suas próprias imagens de casa. Se você tem o equipamento certo, muita paciência e o know-how, mas não é a única maneira.
DE Es ist auch möglich, Ihre eigenen Bilder von zu Hause aus aufzunehmen. Mit der richtigen Ausrüstung, viel Geduld und dem Know-how ist das aber nicht der einzige Weg.
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
imagens | bilder |
casa | hause |
equipamento | ausrüstung |
certo | richtigen |
muita | viel |
paciência | geduld |
única | einzige |
PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.
DE Ob Cider- oder Wein-Mischgetränke, Brewed Lemonades oder kalorienreduzierte Fruchtsäfte – nutzen Sie das Fermentations-Know-how von Döhler für erfolgversprechende Getränkeinnovationen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
vinho | wein |
PT Graças a abrangentes conhecimentos sobre os ingredientes e ao nosso know-how do desenvolvimento de aplicações de alimentos e bebidas, sabemos como as nossas bases fermentadas sem álcool se comportam quando integradas em uma receita
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich unsere alkoholfreien Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
Portuguese | German |
---|---|
abrangentes | umfassende |
ingredientes | ingredient |
desenvolvimento | entwicklung |
aplicações | applikationen |
alimentos | lebensmittel |
bebidas | getränke |
comportam | verhalten |
PT Graças a abrangentes conhecimentos sobre os ingredientes e ao nosso know-how do desenvolvimento de aplicações de alimentos e bebidas, sabemos como as bases alcoólicas fermentadas se comportam quando integradas em uma receita
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich alkoholische Fermentate zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
Portuguese | German |
---|---|
abrangentes | umfassende |
ingredientes | ingredient |
desenvolvimento | entwicklung |
aplicações | applikationen |
alimentos | lebensmittel |
bebidas | getränke |
comportam | verhalten |
PT Observe também que a Itália tem a maior proporção de pequenas e médias empresas na Europa, que é um forte contribuinte para a reputação do know-how italiano ao redor do mundo.
DE Italien hat ebenso die höchste Quote an kleinen und mittleren Unternehmen in Europa, welches weltweit zum Ansehen von Italiens Know-how beiträgt.
Portuguese | German |
---|---|
itália | italien |
pequenas | kleinen |
empresas | unternehmen |
europa | europa |
mundo | weltweit |
PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso
DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten
Portuguese | German |
---|---|
principalmente | in erster linie |
usuários | nutzer |
pouco | wenig |
PT Aproveite-se do know-how do suporte técnico da Chr. Hansen, entre em contato e aprenda o necessário.
DE Nutzen Sie Chr. Hansens technische Unterstützung. Einfach Kontakt aufnehmen und die Bedingungen erfragen.
Portuguese | German |
---|---|
suporte | unterstützung |
técnico | technische |
contato | kontakt |
PT Know-how em soluções de transporte global e customizado por modal aéreo e marítimo, incluindo desembaraço aduaneiro, coleta / entrega e coordenação dentro do cliente
DE Know-how für weltweite und maßgeschneiderte Transportlösungen per Luft, Land und See einschließlich Verzollung, Vor-und Nachläufe, Vor-Ort-Koordination
Portuguese | German |
---|---|
global | weltweite |
e | und |
incluindo | einschließlich |
coordenação | koordination |
mar | see |
PT A SENATOR INTERNATIONAL dispõe do know-how necessário e oferece soluções específicas para cada produto.
DE SENATOR INTERNATIONAL verfügt über das nötige Know-how und bietet produktspezifische Lösungen.
Portuguese | German |
---|---|
international | international |
oferece | bietet |
soluções | lösungen |
PT O Le Wagon é um bootcamp de programação, presente em 43 cidades, em 20 países. Nós oferecemos skills de programação a pessoas criativas, que desejam criar suas startups ou desenvolver seu know-how em habilidades técnicas.
DE Le Wagon ist ein Webentwicklungskurs in mehr als 43 Städten in 25 Ländern. Bei uns lernen kreative Menschen die wichtigsten Programmierkenntnisse, um selber zu gründen oder ihre technischen Skills zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
le | le |
cidades | städten |
países | ländern |
pessoas | menschen |
criativas | kreative |
ou | oder |
desenvolver | verbessern |
habilidades | skills |
técnicas | technischen |
PT A cada dia, combino meu know-how com o DNA gastronômico de seus estabelecimentos mergulhados em história, embalados entre a sinceridade, o terroir e a tradição.
DE Jeden Tag kombiniere ich mein Know-how mit der gastronomischen DNA der geschichtsträchtigen Einrichtungen zwischen Aufrichtigkeit, Terroir und Tradition.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jeden |
dia | tag |
dna | dna |
tradição | tradition |
PT Segue-se o processamento nas nossas instalações, análises de mercado e a aplicação do nosso know-how de produto, bem como o desenvolvimento de produtos específicos do cliente, sempre com especial foco nas necessidades do consumidor.
DE Darauf folgen die Verarbeitung bei uns, Marktanalysen und die Anwendung unseres Produkt-Know-hows, sowie kundenspezifische Produktentwicklung, stets mit Fokus auf den Verbraucherbedürfnissen.
Portuguese | German |
---|---|
processamento | verarbeitung |
aplicação | anwendung |
sempre | stets |
foco | fokus |
segue | folgen |
PT Para o seu público-alvo individual e os seus requisitos técnicos – graças aos nossos conhecimentos abrangentes e ao nosso know-how personalizado, fornecemos exatamente os ingredientes naturais mais adequados às suas necessidades
DE Für Ihre individuelle Zielgruppe und Ihre technischen Voraussetzungen – wir liefern dank unserer umfangreichen Kenntnisse und unseres Know-hows maßgeschneidert genau die passenden natürlichen Ingredients für Ihre Bedürfnisse
Portuguese | German |
---|---|
público-alvo | zielgruppe |
individual | individuelle |
conhecimentos | kenntnisse |
abrangentes | umfangreichen |
fornecemos | liefern |
naturais | natürlichen |
ingredientes | ingredients |
PT Você desfruta do apoio e do know-how dos nossos especialistas em operações locais (DOP)
DE Wir bieten Ihnen die Unterstützung und das Know-how unserer lokalen Experten für Hotelbetrieb (DOPs).
Portuguese | German |
---|---|
você | ihnen |
apoio | unterstützung |
especialistas | experten |
locais | lokalen |
PT Promova o seu know-how e gere receitas regulares
DE Erweitern Sie Ihr Fachwissen und generieren Sie regelmäßige Einnahmen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
receitas | einnahmen |
regulares | regelmäßige |
PT Ao criar um aplicativo para um cliente, você mobiliza seu know-how e seus recursos
DE Wenn Sie eine App für einen Kunden erstellen, mobilisieren Sie dabei Ihr Fachwissen und Ihre Ressourcen
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
aplicativo | app |
cliente | kunden |
e | und |
recursos | ressourcen |
PT Beneficie-se do nosso know-how na indústria dos refrigerantes.
DE Profitieren Sie von unserem Know-how für den Softdrink-Markt.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unserem |
beneficie | profitieren |
PT Renove o seu portfólio com ideias inovadoras, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
DE Frischen Sie Ihr Portfolio auf – mit innovativen Ideen, natürlichen Ingredients und unserem umfassenden Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
ideias | ideen |
inovadoras | innovativen |
naturais | natürlichen |
e | und |
abrangente | umfassenden |
ingredientes | ingredients |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio dos melhores Ingredientes naturais, além do know-how sobre como estes se comportam com outros componentes das receitas em uma grande variedade de aplicações
DE Döhler bietet Ihnen ein breites Portfolio bester natürlicher Ingredients und dazu das Wissen, wie sie sich mit anderen Rezepturbestandteilen in den verschiedensten Applikationen verhalten
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
portfólio | portfolio |
naturais | natürlicher |
comportam | verhalten |
outros | anderen |
aplicações | applikationen |
melhores | bester |
ingredientes | ingredients |
PT Desfrute do nosso abrangente know-how.
DE Zapfen Sie unser umfassendes Know-how an.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
abrangente | umfassendes |
PT Renove o seu portfólio com bebidas personalizadas, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
DE Mischen Sie Ihr Portfolio auf – mit maßgeschneiderten Getränken, natürlichen Ingredients und unserem umfassenden Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
bebidas | getränken |
naturais | natürlichen |
e | und |
abrangente | umfassenden |
ingredientes | ingredients |
PT Refresque o seu portfólio com ideias inovadoras, bem como ingredientes naturais, e desfrute do nosso abrangente know-how.
DE Erfrischen Sie Ihr Portfolio mit innovativen Ideen sowie natürlichen Ingredients und genießen Sie unser umfassendes Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
ideias | ideen |
inovadoras | innovativen |
naturais | natürlichen |
desfrute | genießen |
abrangente | umfassendes |
ingredientes | ingredients |
PT Amplo know-how da aplicação – Experiências multissensoriais únicas
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Einzigartige Multi-Sensory Experiences®
Portuguese | German |
---|---|
experiências | experiences |
PT Amplo know-how da aplicação – Conceitos de produto individuais perfeitamente adaptados à base de cada planta, tendo em consideração a infraestrutura técnica
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Individuelle Produktkonzepte perfekt abgestimmt auf die einzelne pflanzliche Base unter Berücksichtigung technischer Infrastruktur
Portuguese | German |
---|---|
perfeitamente | perfekt |
base | base |
consideração | berücksichtigung |
técnica | technischer |
PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.
DE Ob Cider- oder Wein-Mischgetränke, Brewed Lemonades oder kalorienreduzierte Fruchtsäfte – nutzen Sie das Fermentations-Know-how von Döhler für erfolgversprechende Getränkeinnovationen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
vinho | wein |
PT Crie experiências de sabor multissensoriais com o know-how de mercado de vários anos.
DE Schaffen Sie multisensorische Geschmackserlebnisse mit unserem langjährigen Markt-Know-how.
Portuguese | German |
---|---|
crie | schaffen |
mercado | markt |
o | sie |
Showing 50 of 50 translations