PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
"entender se essa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
acho | denke |
clientes | kunden |
demanda | nachfrage |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
acho | denke |
clientes | kunden |
demanda | nachfrage |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
Portuguese | German |
---|---|
lado | seite |
ícones | symbole |
funções | funktionen |
importantes | wichtige |
fáceis | leichter |
entender | verstehen |
regiões | regionen |
PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.
DE Obwohl wir im Gegensatz zu Vinyl- und 80er-Jahre-Kleidung nicht sicher sind, ob es jeder bekommen wird, haben wir eine gute Stunde gebraucht, um zu sehen, wie die Teams ihre Taktik gespielt haben.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
vinil | vinyl |
anos | jahre |
certeza | sicher |
boa | gute |
hora | stunde |
times | teams |
táticas | taktik |
PT Abaixo estão os detalhes que você exigiria para entender as vantagens e desvantagens dos navegadores baseados em Selenium e entender por que um navegador real é mais eficaz para atender a esse propósito.
DE Im Folgenden sind die Details, die Sie benötigen, um die Vor- und Nachteile von Selenium-basierten Browsern zu verstehen und zu verstehen, warum ein echter Browser ist effektiver, um diesen Zweck zu dienen.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
desvantagens | nachteile |
baseados | basierten |
eficaz | effektiver |
propósito | zweck |
real | echter |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
Portuguese | German |
---|---|
lado | seite |
ícones | symbole |
funções | funktionen |
importantes | wichtige |
fáceis | leichter |
entender | verstehen |
regiões | regionen |
Portuguese | German |
---|---|
comprador | käufer |
produto | produkt |
personas | personas |
caso | case |
PT Entender o ICMP pode ajudá-lo a ver por que ele é uma ferramenta tão valiosa, mas também é importante entender como o ICMP pode ser usado em ataques DDoS que podem ameaçar uma organização.
DE Das Verständnis von ICMP kann Ihnen helfen, zu verstehen, warum es ein so wertvolles Werkzeug ist, aber es ist auch wichtig zu verstehen, wie ICMP bei DDoS-Angriffen genutzt werden kann, die ein Unternehmen gefährden können.
Portuguese | German |
---|---|
valiosa | wertvolles |
mas | aber |
importante | wichtig |
usado | genutzt |
ataques | angriffen |
ddos | ddos |
organização | unternehmen |
icmp | icmp |
PT Os investidores precisam entender como você pode proporcionar um crescimento de receita de pelo menos 100% por ano. Eles também precisam entender onde estão as oportunidades para aumentar a escala de seus negócios em mercados e regiões geográficas.
DE Investoren müssen verstehen, wie Sie ein jährliches Umsatzwachstum von mindestens 100% erzielen können. Sie müssen auch verstehen, wo die Möglichkeiten für eine weitere Skalierung Ihres Unternehmens in verschiedenen Märkten und Regionen liegen.
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.
Portuguese | German |
---|---|
marcas | marken |
parte | teil |
tempo | zeit |
sem | ohne |
ou | oder |
esforços | bemühungen |
PT Saber como vender significa aprender a entender o que é essa necessidade, o que mais na vida da pessoa está conectado a ela e como você, como vendedor, pode unir esses pontos.
DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.
Portuguese | German |
---|---|
vender | verkaufen |
vida | leben |
vendedor | verkäufer |
significa | bedeutung |
PT Caso já seja cliente, também criamos algumas perguntas frequentes sobre a Momentive para ajudar a entender melhor essa mudança, e o que esse rebranding significa para você
DE Wenn Sie mehr zu unserer Entscheidung erfahren möchten und was diese für die Zukunft und für Sie bedeutet, stehen Ihnen unsere Fragen und Antworten zu Momentive zur Verfügung
Portuguese | German |
---|---|
entender | erfahren |
significa | bedeutet |
PT Com essa estratégia, você pode conhecer seus clientes em um nível mais profundo e entender suas necessidades e interesses específicos
DE Mit dieser Strategie können Sie Ihre Kunden auf einer tieferen Ebene kennenlernen und deren spezifische Bedürfnisse und Interessen verstehen
Portuguese | German |
---|---|
estratégia | strategie |
clientes | kunden |
nível | ebene |
necessidades | bedürfnisse |
interesses | interessen |
específicos | spezifische |
PT Você, não necessariamente, perdoa as escolhas que cada pessoa, mas as compreende. Essa habilidade instintiva de entender é poderosa.
DE Möglicherweise heißen Sie nicht alles gut, was andere tun. Sie können sie jedoch verstehen, und mit dieser Fähigkeit können Sie viel bewirken.
Portuguese | German |
---|---|
cada | alles |
PT Essa necessidade de atividade mental pode ser concentrada; por exemplo, essas pessoas podem tentar resolver um problema, desenvolver uma ideia ou entender os sentimentos de outra pessoa
DE Womit genau sich Ihr Verstand beschäftigt, ist von Ihren übrigen Stärken abhängig
PT Essa necessidade de atividade mental pode ser concentrada; por exemplo, você pode tentar resolver um problema, desenvolver uma ideia ou entender os sentimentos de outra pessoa
DE Möglicherweise richtet sich Ihre geistige Aktivität auf einen bestimmten Gegenstand, wie zum Beispiel auf die Lösung eines bestimmten Problems, auf die Entwicklung einer bestimmten Idee oder auf das Verständnis anderer Menschen
Portuguese | German |
---|---|
atividade | aktivität |
mental | geistige |
pode | möglicherweise |
exemplo | beispiel |
resolver | lösung |
problema | problems |
desenvolver | entwicklung |
ideia | idee |
outra | anderer |
pessoa | menschen |
PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele
DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
outras | anderer |
software | software |
época | zeit |
iphone | iphone |
entender | wissen |
PT Um mal-entendido sobre esse ponto fez com que bilhões de dólares americanos fossem perdidos no passado, então é importante entender essa diferença crítica em como as chaves privadas de Bitcoin podem ser armazenadas.
DE Ein Missverständnis in diesem Punkt hat in der Vergangenheit zu Verlusten in Milliardenhöhe geführt, daher ist es wichtig, diesen entscheidenden Unterschied in der Art und Weise zu verstehen, wie Bitcoin Private Keys aufbewahrt werden können.
Portuguese | German |
---|---|
ponto | punkt |
passado | vergangenheit |
importante | wichtig |
diferença | unterschied |
chaves | keys |
privadas | private |
bitcoin | bitcoin |
PT Mais do que nunca, essa habilidade é necessária, pois o mundo depende cada vez mais de dados, e entender os dados brutos ajuda a criar uma visualização de dados inovadora
DE Diese Fähigkeit wird mehr denn je benötigt, da die Welt immer mehr auf Daten angewiesen ist und das Verständnis von Rohdaten hilft, eine innovative Datenvisualisierung zu schaffen
Portuguese | German |
---|---|
habilidade | fähigkeit |
mundo | welt |
ajuda | hilft |
inovadora | innovative |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Essa equipe estende-se ao setor, educando e capacitando órgão reguladores e responsáveis por políticas a entender a segurança na Nuvem AWS.
DE Dieses Team wendet sich an die Branche, indem es Regulierungsbehörden und politische Entscheidungsträger über die Sicherheit der AWS-Cloud aufklärt und sie dazu befähigt.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
setor | branche |
reguladores | regulierungsbehörden |
políticas | politische |
segurança | sicherheit |
nuvem | cloud |
aws | aws |
PT Saiba o que é WAN e como essa tecnologia conecta usuários em locais diferentes. Use este guia para entender porque as WANs são essenciais para comunicação.
DE Wide-Area-Networks (WAN-Netzwerke) wie das Internet mit IPs erhalten die Kommunikation flächendeckend aufrecht. Erfahren Sie in unserem Cyber-Glossar mehr.
Portuguese | German |
---|---|
comunicação | kommunikation |
PT Com essa estratégia, você pode conhecer seus clientes em um nível mais profundo e entender suas necessidades e interesses específicos
DE Mit dieser Strategie können Sie Ihre Kunden auf einer tieferen Ebene kennenlernen und deren spezifische Bedürfnisse und Interessen verstehen
Portuguese | German |
---|---|
estratégia | strategie |
clientes | kunden |
nível | ebene |
necessidades | bedürfnisse |
interesses | interessen |
específicos | spezifische |
PT Um mal-entendido sobre esse ponto fez com que bilhões de dólares americanos fossem perdidos no passado, então é importante entender essa diferença crítica em como as chaves privadas de Bitcoin podem ser armazenadas.
DE Ein Missverständnis in diesem Punkt hat in der Vergangenheit zu Verlusten in Milliardenhöhe geführt, daher ist es wichtig, diesen entscheidenden Unterschied in der Art und Weise zu verstehen, wie Bitcoin Private Keys aufbewahrt werden können.
Portuguese | German |
---|---|
ponto | punkt |
passado | vergangenheit |
importante | wichtig |
diferença | unterschied |
chaves | keys |
privadas | private |
bitcoin | bitcoin |
PT Caso já seja cliente, também criamos algumas perguntas frequentes sobre a Momentive para ajudar a entender melhor essa mudança, e o que esse rebranding significa para você
DE Wenn Sie mehr zu unserer Entscheidung erfahren möchten und was diese für die Zukunft und für Sie bedeutet, stehen Ihnen unsere Fragen und Antworten zu Momentive zur Verfügung
Portuguese | German |
---|---|
entender | erfahren |
significa | bedeutet |
PT Essa ferramenta ajudará você a entender como a comunicação serial RS232 funciona com seus recursos avançados de filtragem e pesquisa
DE Dieses Tool hilft Ihnen zu verstehen, wie die serielle RS232-Kommunikation mit ihren erweiterten Filter- und Suchfunktionen funktioniert
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
comunicação | kommunikation |
serial | serielle |
funciona | funktioniert |
filtragem | filter |
ajudar | hilft |
PT Se considerar o modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos clientes, você consegue entender essa posição.
DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können.
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellung |
gestão | verwaltung |
acordos | vereinbarungen |
clientes | kunden |
você | du |
consegue | können |
PT Caso já seja cliente, também criamos algumas perguntas frequentes sobre a Momentive para ajudar a entender melhor essa mudança, e o que esse rebranding significa para você
DE Wenn Sie mehr zu unserer Entscheidung erfahren möchten und was diese für die Zukunft und für Sie bedeutet, stehen Ihnen unsere Fragen und Antworten zu Momentive zur Verfügung
Portuguese | German |
---|---|
entender | erfahren |
significa | bedeutet |
PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele
DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
outras | anderer |
software | software |
época | zeit |
iphone | iphone |
entender | wissen |
PT Essa também é uma excelente maneira de entender a reputação que sua marca tem publicamente.
DE Du kannst hier auch viel über den Ruf deiner Marke in der Öffentlichkeit erfahren.
Portuguese | German |
---|---|
reputação | ruf |
marca | marke |
PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.
DE Diese Phase ist am einfachsten zu verstehen, aber hier wirst du und dein Team am meisten gefordert. In dieser Ausführungsphase werden die Projektaufgaben realisiert und die Ergebnisse des Projekts produziert.
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen
Portuguese | German |
---|---|
s | s |
pode | könnte |
usar | nutzen |
interação | interaktion |
tirar | ziehen |
específica | speziellen |
PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.
DE Der Zweck dieses Artikels ist es, Finanzinstitute auf diese neu entdeckte Bedrohung aufmerksam zu machen und den vielschichtigen Ansatz zur Minderung eines derart komplexeren Betrugs zu erläutern.
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | zweck |
ameaça | bedrohung |
explicar | erläutern |
abordagem | ansatz |
fraude | betrugs |
recém | neu |
PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa
DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte solche Aktivitäten erkannt und die App sofort heruntergefahren, um diese böswilligen Aktivitäten zu verhindern
Portuguese | German |
---|---|
móveis | mobiler |
teria | hätte |
detectado | erkannt |
atividade | aktivitäten |
evitar | verhindern |
PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.
DE Es wurde das HTC One-Branding eingeführt, das besagt, dass dies eine Art war, über Telefone nachzudenken, aber dann das One X, One S und One V an drei verschiedenen Positionen eingeführt und diese Nachricht verwirrt.
Portuguese | German |
---|---|
marca | branding |
htc | htc |
maneira | art |
telefones | telefone |
mas | aber |
x | x |
s | s |
posições | positionen |
diferentes | verschiedenen |
mensagem | nachricht |
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
PT Uma marca possui essa porta de entrada, ou seja, essa marca tem a relação com o cliente, mas os produtos e serviços disponíveis podem ser de várias outras marcas e empresas.
DE Eine Marke ist Eigentümer dieses Eingangstors, was bedeutet, dass diese einzelne Marke die Geschäftsbeziehung zum Kunden hat, aber die zugänglichen Produkte und Dienstleistungen können im Besitz vieler Marken und Unternehmen sein.
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunden |
mas | aber |
podem | können |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
DE Wenn man sich all die Diskussionen zu Ampelfarben und die landläufigen Bezeichnungen für Farbenfehlsichtigkeit ansieht, verwundert es nicht, dass sich die Datenvisualisierungsregel auf ein einfaches „Rot und Grün nicht verwenden“ verengt hat
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses
Portuguese | German |
---|---|
publicidade | werbung |
reserva | buchung |
marca | branding |
chave | schlüssel |
fortalecer | stärkung |
facilidade | einfachen |
experiência | erlebnisses |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.
Portuguese | German |
---|---|
conexão | zusammenhang |
realizadas | durchgeführt |
política | richtlinie |
PT Existe algum critério de saber o inglês em conversação? Pois tenho essa dúvida, pode me ajudar a tirar essa questão que eu tenho?
DE Danke für die vielen relevanten Informationen. Gerade wenn man so wie ich eine Entscheidung fällen muss, mit welcher Plattform man starten will. Mir hat dieser Artikel sehr gefallen, insbesondere der sachliche Stil!
Portuguese | German |
---|---|
saber | informationen |
PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar
DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren
Portuguese | German |
---|---|
boa | gutes |
foto | foto |
condições | bedingungen |
usar | verwenden |
funcionar | funktionieren |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
DE Diese Empfehlung zeigt Ihnen, dass diese teure Codezeile Sie 182,160 USD pro Jahr kostet und 2,97 % Ihrer aktiven CPU-Auslastung ausmacht
Portuguese | German |
---|---|
recomendação | empfehlung |
mostra | zeigt |
custa | kostet |
usd | usd |
ano | jahr |
cpu | cpu |
PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente
DE Das bedeutet, dass Sie sehen können, wie die Ansicht auf dem Ultraweitwinkelobjektiv aussieht, und dann zu diesem Objektiv wechseln können
Portuguese | German |
---|---|
mudar | wechseln |
lente | objektiv |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses
Portuguese | German |
---|---|
publicidade | werbung |
reserva | buchung |
marca | branding |
chave | schlüssel |
fortalecer | stärkung |
facilidade | einfachen |
experiência | erlebnisses |
PT Editar essa página Criar uma subpágina Abra um bug Imprimir toda essa seção
DE Diese Seite bearbeiten Unterseite anlegen Problem zu dieser Seite melden Kapitel inkl. Unterseiten drucken
Portuguese | German |
---|---|
editar | bearbeiten |
imprimir |
PT - Essa configuração solicita que você crie uma senha para seu evento ao vivo. Somente quem tiver um link para esse evento e inserir essa senha poderá visualizar o evento. Somente uma senha pode ser criada por evento.
DE – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden.
Portuguese | German |
---|---|
configuração | einstellung |
evento | event |
vivo | live |
link | link |
inserir | eingeben |
visualizar | ansehen |
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
DE Sie haben einer Person Berechtigungen auf Bearbeiterebene für ein Sheet erteilt und ernennen sie dann zum Administrator des Arbeitsbereichs mit diesem Sheet. Diese Person bekommt Berechtigungen auf Administratorlevel für das Sheet.
PT Uma Pasta de Origem do Blueprint é um requisito ao configurar seu programa. Essa tela se refere a essa pasta e às planilhas, aos relatórios e aos painéis dentro dessa pasta.
DE Ein Blueprint-Quellordner ist bei der Einrichtung Ihres Programms erforderlich. Dieser Bildschirm bezieht sich auf diesen Ordner und die Blätter, Berichte und Dashboards darin.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
Showing 50 of 50 translations