PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
"emolumentos distintos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
distintos | unterschiedliche |
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden
Portuguese | German |
---|---|
dezenas | dutzenden |
vezes | manchmal |
centenas | hunderten |
recursos | ressourcen |
carregados | geladen |
exibido | angezeigten |
PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.
DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
cultura | kultur |
significa | bedeuten |
variedade | auswahl |
visitar | besuchen |
lugares | orten |
PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar
DE Seit seiner Gründung zählt dieses Hotel zu den markantesten Wahrzeichen an der Küste von Barcelona; berühmt ist es vor allem für seine einzigartige Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick
Portuguese | German |
---|---|
hotel | hotel |
barcelona | barcelona |
famoso | berühmt |
PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.
DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.
Portuguese | German |
---|---|
velocidade | geschwindigkeit |
digitando | tippen |
analisa | analysiert |
forma | art |
PT Trata-se de um protocolo de especificação que facilita a comunicação entre aplicações escritas em linguagens diferentes ou executadas em ambientes distintos
DE Es handelt sich um eine Protokollspezifikation, die die Nutzung von Apps in unterschiedlichen Umgebungen oder Kommunikationssprachen vereinfacht
Portuguese | German |
---|---|
aplicações | apps |
diferentes | unterschiedlichen |
ou | oder |
ambientes | umgebungen |
PT Até agora, é possível afirmar que um ESB se parece muito com um modelo hub-and-spoke. Isso é verdade, mas um ESB tem alguns recursos muito distintos em termos de funcionalidade.
DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.
Portuguese | German |
---|---|
modelo | modell |
PT Cada hotel é escolhido a dedo pelo seu caráter e personalidade distintos, apelando aos viajantes apaixonados, em busca de descoberta local.
DE Jedes Hotel wurde für seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit ausgewählt und spricht passionierte Reisende auf der Suche nach neuen Entdeckungen an.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jedes |
hotel | hotel |
escolhido | ausgewählt |
viajantes | reisende |
PT Concentre-se em interesses e dados demográficos distintos para criar um público.
DE Baue deine Zielgruppe anhand von Interessen und demografischen Merkmalen auf.
Portuguese | German |
---|---|
interesses | interessen |
e | und |
PT Escolha entre mais de 200 tipos de números distintos em mais de 100 países para conectar-se aos seus clientes.
DE Wählen Sie aus 200 verschiedenen Nummerntypen in 100 Ländern für die Verbindungen zu Ihren Kunden.
Portuguese | German |
---|---|
países | ländern |
clientes | kunden |
conectar | verbindungen |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere
Portuguese | German |
---|---|
icloud | icloud |
variedade | vielzahl |
armazenamento | speicher |
usa | verwendet |
backups | backups |
iphone | iphone |
apple | apple |
PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado
DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow
Portuguese | German |
---|---|
requer | erforderlich |
distintas | verschiedene |
repositórios | repositorys |
centralizado | zentralisierten |
Portuguese | German |
---|---|
segmentos | segmente |
defina | definieren |
controles | kontrollen |
carga de trabalho | workload |
Portuguese | German |
---|---|
adyen | adyen |
em | in |
europa | europa |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
três | drei |
engajamento | engagement |
personalizado | personalisiertes |
atendimento | service |
e | und |
automação | automatisierung |
inteligente | intelligente |
PT Construir tal experiência nem sempre é um processo direto. Existem desafios e obstáculos distintos a serem superados.
DE Der Aufbau einer solchen Erfahrung ist nicht immer ein einfacher Prozess. Es gibt verschiedene Herausforderungen und Hindernisse, die es zu überwinden gilt.
Portuguese | German |
---|---|
construir | aufbau |
experiência | erfahrung |
processo | prozess |
desafios | herausforderungen |
obstáculos | hindernisse |
PT A arquitetura orientada a serviço serve pra resolver essa questão, pois estrutura as aplicações em serviços distintos e reutilizáveis que se comunicam por meio de um Enterprise Service Bus (ESB)
DE Und genau hier kommt der SOA-Ansatz ins Spiel, bei dem Apps in diskrete, wiederverwendbare Services strukturiert werden, die über einen ESB (Enterprise Service Bus) kommunizieren
Portuguese | German |
---|---|
aplicações | apps |
bus | bus |
PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.
DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.
Portuguese | German |
---|---|
conecta | verbindet |
evolução | entwicklung |
resultado | ergebnis |
maneira | methode |
simples | einfache |
visualizar | visualisierung |
PT No total, há 18 clusters do Tableau Server com 90 sites distintos
DE Dieser Cluster besteht aus 18 Tableau Server-Clustern mit 90 verschiedenen Sites
Portuguese | German |
---|---|
clusters | cluster |
server | server |
sites | sites |
PT Os links de afiliados contêm identificadores distintos que permitem à América "colocar um cookie" em qualquer pessoa que retorne de seu site. Assim que nosso cookie estiver pronto, ele ficará ativo por trinta dias.
DE Affiliate-Links enthalten eindeutige Kennungen, mit denen Amerika jeden "Cookie" erstellen kann, der von Ihrer Website zurückkehrt. Sobald unser Cookie fertig ist, ist es XNUMX Tage lang aktiv.
Portuguese | German |
---|---|
links | links |
identificadores | kennungen |
américa | amerika |
ativo | aktiv |
dias | tage |
PT Cada equipe nada mais é que um grupo de indivíduos únicos. A força de uma equipe vem de cada pessoa com poderes para usar seus talentos distintos e apreciar os dos outros.
DE Ein Team ist nichts weiter als eine Gruppe von Einzelpersonen. Im Team zu arbeiten bringt nur dann Vorteile, wenn alle Mitglieder in der Lage sind, ihre eigenen Talente einzusetzen und die anderer zu schätzen.
Portuguese | German |
---|---|
indivíduos | einzelpersonen |
talentos | talente |
apreciar | schätzen |
PT Cada suíte é única, e as características originais do Savoy são delineadas nos estilos distintos do design
DE Die unterschiedlichen Designstile offenbaren die ursprünglichen Charakteristika des Savoy
Portuguese | German |
---|---|
originais | ursprünglichen |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
nossos | unsere |
nova | new |
york | york |
fairmont | fairmont |
londres | london |
viajantes | reisenden |
experiências | erlebnisse |
locais | plaza |
banff | banff |
PT Localizado no coração do centro de negócios, teatros e varejo da cidade, o hotel Fairmont, no centro de Pittsburgh, oferece serviços e acomodações excelentes e distintos, em um ambiente de luxo
DE Das Fairmont Pittsburgh im Stadtzentrum von Pittsburgh liegt im Herzen des Geschäfts-, Theater- und Einkaufsviertels und bietet einen exzellenten Gästeservice sowie Unterkünfte in luxuriösem Ambiente
Portuguese | German |
---|---|
localizado | liegt |
negócios | geschäfts |
fairmont | fairmont |
oferece | bietet |
acomodações | unterkünfte |
excelentes | exzellenten |
pittsburgh | pittsburgh |
ambiente | ambiente |
PT Não é preciso ficar pensando apenas no que deu errado. Às vezes, você descobrirá que o relacionamento terminou por vocês serem pessoas muito diferentes com objetivos de vida distintos.
DE Das bedeutet nicht unbedingt, darüber nachzudenken, was du falsch gemacht hast. Es könnte sogar etwas Einfaches sein, wie: "Wir sind eigentlich sehr unterschiedliche Menschen mit unterschiedlichen Zielen."
Portuguese | German |
---|---|
errado | falsch |
pessoas | menschen |
objetivos | zielen |
PT A entretela tem dois lados distintos, um liso e um áspero, que se prende ao tecido.
DE Die Bügeleinlage hat eine bauschige Seite (die Seite, die am Stoff angebracht wird) und ein glatte Seite.
Portuguese | German |
---|---|
tecido | stoff |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
DE Erfahren Sie, wie sie unterschiedliche Dashboards in einer zentralen Konsole für das Endgeräte-Management vereinen und so die Sicherheit, den Datenschutz und die Produktivität erhöhen.
Portuguese | German |
---|---|
painéis | dashboards |
central | zentralen |
aumentar | erhöhen |
produtividade | produktivität |
PT É um dos mais distintos gestores alemães com uma longa carreira no sector industrial
DE Er ist einer der angesehensten deutschen Manager mit einer langjährigen Karriere in der Industrie
Portuguese | German |
---|---|
gestores | manager |
carreira | karriere |
no | in |
industrial | industrie |
PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.
DE Der 2007 neu gestartete und 2015 überarbeitete Fiat 500 hat seine Position als Ikone gesichert. Neben dem Mini ist es vielleicht eines der markantesten und meistgesehenen Kleinwagen auf der Straße.
Portuguese | German |
---|---|
posição | position |
ícone | ikone |
talvez | vielleicht |
estrada | straße |
PT É uma pequena unidade que não precisa se preocupar com alguns dos sinos e assobios dos outros drones do DJI, como mecanismos dobráveis, e tem um formato e altura mais distintos do que os outros.
DE Es ist eine kleine Einheit, die sich nicht um einige der Schnickschnack der anderen Drohnen von DJI wie Faltmechanismen kümmern muss, und sie hat eine ausgeprägtere Form und Höhe als diese anderen.
Portuguese | German |
---|---|
pequena | kleine |
unidade | einheit |
preocupar | kümmern |
dji | dji |
formato | form |
altura | höhe |
drones | drohnen |
PT São 15 eventos no programa Olímpico, divididos em três grupos distintos: rifle, pistola e espingarda
DE Im olympischen Programm gibt es 15 Wettbewerbe, die in drei verschiedene Gruppen unterteilt sind: Gewehr, Pistole und Flinte
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
olímpico | olympischen |
divididos | unterteilt |
três | drei |
grupos | gruppen |
pistola | pistole |
PT Embora essas diferentes tecnologias tenham méritos distintos, atendendo a necessidades específicas dos usuários, elas têm diversas coisas em comum: Todas elas:
DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
tecnologias | technologien |
necessidades | bedürfnisse |
específicas | spezifische |
usuários | benutzer |
comum | gemeinsam |
PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.
DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.
Portuguese | German |
---|---|
links | links |
outros | andere |
qualquer | jegliche |
responsabilidade | haftung |
oferecidos | angebotenen |
PT Também é possível adicionar caminhos condicionais para gerenciar uma série de cenários distintos, a fim de automatizar ações em um fluxo de trabalho com base em critérios específicos.
DE Sie können zudem Bedingungspfade hinzufügen, um eine Reihe verschiedener Szenarios für Automatisierungsaktionen in einem Workflow basierend auf von Ihnen angegebenen Kriterien abzuhandeln.
Portuguese | German |
---|---|
possível | können |
adicionar | hinzufügen |
critérios | kriterien |
PT Se você estiver adicionando usuários e tiver vários tipos de licença a adicionar, separe-os em grupos distintos com base no tipo de licença.
DE Wenn Sie Benutzer hinzufügen und mehrere Lizenztypen hinzufügen müssen, teilen Sie die Benutzer basierend auf dem Lizenztypen in verschiedene Gruppen auf.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
grupos | gruppen |
PT Esta função é baseada no conjunto de caracteres do sistema operacional do seu computador. É possível que você veja resultados distintos ao usar essa fórmula em diferentes computadores.
DE Dies basiert auf dem Zeichensatz des Betriebssystems Ihres Computers. Sie sehen möglicherweise andere Ergebnisse, wenn Sie diese Formel auf einem anderen Computer verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
baseada | basiert |
resultados | ergebnisse |
fórmula | formel |
PT Além disso, o STEP MDM da Stibo Systems é uma plataforma MDM de múltiplos domínios que integra visões de produtos, clientes, fornecedores, ativos digitais, locais e outros domínios de dados críticos que existem em sistemas de negócios distintos
DE Zudem ist STEP ein ganzheitliches Multidomain-System, das Informationen zu Produkten, Kunden, Lieferanten, digitalen Ressourcen, Standorten und anderen kritischen Datenkategorien aus isolierten Businesssystemen integriert
Portuguese | German |
---|---|
integra | integriert |
clientes | kunden |
fornecedores | lieferanten |
digitais | digitalen |
locais | standorten |
outros | anderen |
sistemas | system |
além disso | zudem |
PT Três produtos distintos: xCurrent, xVia e xRapid
DE Drei verschiedene Produkte: xCurrent, xVia und xRapid
Portuguese | German |
---|---|
três | drei |
produtos | produkte |
e | und |
PT Ao conectar e unificar repositórios de dados distintos, é fácil encontrar e compartilhar conteúdo, dados e mídia com funcionários e partes interessadas.
DE Durch die Verbindung und Zentralisierung verteilter Daten-Repositorys können Inhalte, Daten und Medien einfacher gefunden und mit allen Mitarbeitern und wichtigen Beteiligten geteilt werden.
Portuguese | German |
---|---|
conectar | verbindung |
repositórios | repositorys |
fácil | einfacher |
mídia | medien |
funcionários | mitarbeitern |
PT O campo de golfe Mauna Lani foi projetado para ter dois complexos distintos de 18 buracos, o sul e o norte, e ambos capturam os destaques ímpares da paisagem da Ilha do Havaí
DE Der Mauna Lani Golf Course vereint zwei Plätze mit 18 Löchern, einen im Süden und einen im Norden, und jeder Platz weist einzigartige hawaiianische Landschaftsmerkmale auf
Portuguese | German |
---|---|
golfe | golf |
sul | süden |
norte | norden |
campo | platz |
PT Os principais botões intra-auriculares da Beats oferecem total liberdade ao correr ou na academia - eles são descaradamente orientados para o treino com os distintos ganchos para as orelhas, mas também podem ser facilmente usados para audição geral.
DE Die Flaggschiff-In-Ear-Kopfhörer von Beats geben Ihnen beim Laufen oder im Fitnessstudio völlige Freiheit – sie sind mit den markanten Ohrbügeln unverschämt trainingsorientiert, können aber auch problemlos zum allgemeinen Hören verwendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
liberdade | freiheit |
academia | fitnessstudio |
mas | aber |
facilmente | problemlos |
usados | verwendet |
geral | allgemeinen |
PT Também temos recursos distintos para os melhores smartwatches e os melhores relógios esportivos com GPS , também, para aqueles que preferem um sabor diferente de vestível.
DE Wir haben auch verschiedene Funktionen für die besten Smartwatches und die besten GPS-Sportuhren für diejenigen, die eine andere Art von Wearable bevorzugen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
gps | gps |
PT A tradição continua, pois o The Norfolk continua sendo o local ideal para reuniões e eventos, agora com 8 espaços distintos capazes de acomodar até 200 participantes
DE Die Tradition wird weitergeführt und The Norfolk dient weiterhin als idealer Veranstaltungsort für Tagungen und Veranstaltungen, jetzt mit 8 einzigartigen Räumen für bis zu 200 Gäste
Portuguese | German |
---|---|
tradição | tradition |
ideal | idealer |
agora | jetzt |
sendo | wird |
norfolk | norfolk |
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung
Portuguese | German |
---|---|
xangai | shanghai |
art | art |
modernas | moderne |
hotel de luxo | luxushotel |
móveis | einrichtung |
PT É por isso que a Anthem Branding tem o orgulho de oferecer a você a oportunidade de ter bonés e chapéus bordados da New Era com os logotipos e designs distintos de sua empresa.
DE Aus diesem Grund ist Anthem Branding stolz darauf, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, Kappen und Hüte von New Era mit Ihren eigenen Firmenlogos und -designs zu besticken.
Portuguese | German |
---|---|
orgulho | stolz |
oferecer | bieten |
oportunidade | möglichkeit |
chapéus | hüte |
new | new |
designs | designs |
PT Os distintos fones de ouvido do Marshall têm uma aparência única, mas como eles soam?
DE Marshalls unverwechselbare Ohrhörer haben ein einzigartiges Aussehen, aber wie klingen sie?
Portuguese | German |
---|---|
aparência | aussehen |
mas | aber |
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
Portuguese | German |
---|---|
departamento | abteilung |
tão | so |
contraste | gegensatz |
shopify | shopify |
temas | themen |
e | und |
quase | fast |
cem | hundert |
grande | toll |
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
DE So werden Bässe dichter, individuelle Soundeffekte lassen sich leichter ausmachen und akustische Hinweise zur Position werden unglaublich präzise.
Portuguese | German |
---|---|
individuais | individuelle |
precisos | präzise |
efeitos sonoros | soundeffekte |
com | zur |
PT A icônica marca de roupas esportivas recentemente fez parceria com três membros distintos do espaço NFT: Bored Ape Yacht Club, GMoney e PUNKS Comics, para promover as ambições do metaverso.
DE Der DApp-Store will sich selbst dezentralisiert organisieren, um noch näher an den Entwicklungen der Branche zu sein.
PT Como o Panasonic SoundSlayer Soundbar , também projetado com a equipe Final Fantasy, o SC-GN01 vem com três modos de som distintos: RPG, FPS e voz.
DE Wie die Panasonic SoundSlayer Soundbar , die ebenfalls mit dem Final Fantasy-Team entwickelt wurde, verfügt der SC-GN01 über drei verschiedene Klangmodi: Rollenspiel, FPS und Stimme.
Portuguese | German |
---|---|
panasonic | panasonic |
projetado | entwickelt |
equipe | team |
fantasy | fantasy |
três | drei |
rpg | rollenspiel |
fps | fps |
final | final |
PT Um layout lado a lado pode ser a maneira mais popular de combinar 2 elementos distintos de logotipo, porque não requer nenhum arranjo ou empilhamento especial
DE Ein Layout von nebeneinander ist die wohl beliebteste Art, 2 unterschiedliche Logoelemente zu kombinieren, weil es keine spezielle Ausrichtung oder Übereinanderlegung benötigt
Portuguese | German |
---|---|
layout | layout |
maneira | art |
combinar | kombinieren |
requer | benötigt |
especial | spezielle |
Showing 50 of 50 translations