Translate "concluída" to German

PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.

• Nota
• volte
• feche a página
• partir deste
• instalação estiver concluída
• confirmação da instalação
• sucesso

PT IF(NOT(Status1 = "Concluído"); "Tarefa não concluída"; "Tarefa concluída")

• IF
• NOT

PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.

• Nota
• volte
• feche a página
• partir deste
• instalação estiver concluída
• confirmação da instalação
• sucesso

PT IF(NOT(Status1 = "Concluído"); "Tarefa não concluída"; "Tarefa concluída")

• IF
• NOT

PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.

• Veja quem marcou
• mensagem como concluída
• respondeu
• atribuiu uma tarefa
• funcionalidade de atribuição

PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.

• estiver concluída
• fornecer-lhe qualquer assistência
• gerenciamento

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

• agendar uma auditoria
• SEO semanal
• nossa ferramenta Auditoria
• automaticamente vai começar
• receberá uma notificação
• caixa de entrada
• auditoria for

PT Como sempre, o engajamento não precisa ser interrompido quando a ação tiver sido concluída

• sempre
• engajamento não precisa
• tiver sido concluída

PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.

• Docs devido à
• formatos do MS
• Agora estamos felizes
• está concluída

PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída

• Clique em Enviar
• entraremos em contato
• transferência estiver concluída

PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída

• velocidade
• antivírus é razoavelmente
• tenha que esperar
• varredura seja concluída

PT Você baixa o instalador em www.avg.com, clique no instalador e a instalação será concluída por si só

• baixa o instalador
• clique no instalador
• instalação será concluída
• si só

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

• trilha Dunes Trail
• híbrida
• enquanto uma mountain
• boa condição é

PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.

• inicialização da sessão
• assíncrona
• criar uma sessão
• imediatamente
• sessão não estará
• inicialização seja

PT Uma vez concluída a enquete e você não precisar mais dos resultados, você pode removê-la clicando em “Arquivar”.

PT Depois que a atualização do firmware estiver concluída, o iTunes solicitará que você escolha um backup para restaurar

• firmware estiver concluída
• escolha um backup
• restaurar

PT Conforme cada tarefa for concluída, uma marca de seleção verde aparecerá ao lado da seção correspondente.

• Conforme cada tarefa
• concluída
• marca de seleção
• aparecerá ao lado
• seção

PT No entanto, você pode solicitar feedback, deixar comentários, aprovar ou exigir alterações, gerenciar versões e marcar a prova como concluída.

• entanto
• solicitar feedback
• deixar comentários
• aprovar
• exigir alterações
• gerenciar versões
• marcar a prova

PT Você poderá marcar uma prova como concluída para torná-la somente leitura na sua planilha e na página de revisão externa.

• concluída para torná-la
• página de revisão

PT Para marcar uma prova como concluída, abra-a na sua planilha e clique no botão de opção Comprovante Concluído, na parte superior do painel.

• marcar uma prova
• concluída
• clique no botão
• opção Comprovante Concluído

PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor

• tal
• só podemos fornecer
• ação for concluída
• rastreada com êxito
• depois que recebermos
• empresa terceirizada vendedor

PT O OneSpan Sign for Pegasystems pode extrair dados do seu caso ou fluxo de trabalho Pega para seus documentos e arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail novamente na Pegasystems com sua trilha de auditoria concluída

• OneSpan Sign for
• caso
• fluxo de trabalho
• documentos
• arquivar automaticamente documentos
• trilha de auditoria

PT Com a IA, a análise de dados é concluída em milissegundos, detectando de maneira eficiente padrões complexos que podem ser difíceis de identificar para um analista humano.

• IA
• concluída em milissegundos
• detectando de maneira
• difíceis de identificar
• analista

PT Substituir caneta e papel por assinaturas eletrônicas é uma extensão natural de qualquer fluxo de trabalho digital que requer que a assinatura seja concluída

• Substituir caneta
• papel por assinaturas
• é uma extensão
• digital que requer
• assinatura seja concluída

PT Normalmente, a integração de uma nova solução de autenticação em um aplicativo existente e a implantação do servidor de autenticação local para dar suporte a ela pode levar mais de um ano para ser concluída

• Normalmente
• solução de autenticação
• aplicativo existente
• implantação do servidor
• suporte a ela

PT Quando o executor de tarefas estiver ativo, você verá uma barra de progresso, as informações sobre a tarefa e as opções para ignorar, reagendar ou marcar a tarefa como concluída

• executor de tarefas
• ativo
• verá uma barra
• progresso
• tarefa
• opções para ignorar
• reagendar
• marcar a tarefa
• concluída

PT Como ignorar, reagendar ou marcar uma tarefa como concluída

• ignorar
• reagendar
• marcar uma tarefa
• concluída

PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.

• caixa de diálogo
• vencimento
• insira a data
• hora que deseja
• tarefa seja concluída
• seguida
• clique em Reagendar

PT Clique em Marcar como concluída para passar automaticamente para a próxima tarefa e atualizar a barra de progresso.

• Clique em Marcar
• concluída para passar
• próxima tarefa
• atualizar a barra

PT O status da sequência (ativa, bloqueada ou concluída).

• status da sequência
• ativa
• bloqueada
• concluída

PT Se você desejar reabrir a conversa paralela, repita a etapa 1 e clique no botão Reabrir. A conversa paralela não incluirá mais o rótulo verde Concluída na parte superior.

• paralela
• repita a etapa
• clique no botão
• rótulo verde Concluída
• parte

PT Quando a taxa for aceita, a conexão com o PayPal estará concluída, e você receberá um e-mail de confirmação do Squarespace.

• taxa for aceita
• estará concluída
• receberá um e-mail

PT Portanto, você preencheu o formulário e recebeu um e-mail informando que sua solicitação não pôde ser concluída. Não se preocupe! Estamos felizes em ajudar.

• Portanto
• preencheu o formulário
• recebeu um e-mail
• solicitação não pôde
• concluída
• preocupe

PT Infelizmente, você não pode dividir este pagamento, pois a transação na HousingAnywhere só pode ser concluída no momento da reserva por um usuário

• Infelizmente
• dividir este pagamento
• pois a transação
• concluída no momento

PT Aquisição pela Novell (concluída em 2004).

• Aquisição pela Novell

PT O Machine Learning garante que a entrada de dados seja concluída com rapidez e precisão, sem deixar margem para erros

• Machine Learning garante
• concluída com rapidez
• precisão

PT Mantenha seu iPhone conectado até a restauração do backup ser concluída.

• Mantenha seu iPhone
• restauração do backup

PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.

• sincronização é concluída
• usuários podem ativar
• via

PT Uma vez concluída a configuração dos botões, adicione a(s) sua(s) rede(s) preferida(s). Abaixo estão as opções de rede que você pode escolher:

• botões
• rede
• preferida

PT Com este módulo pode ajustar os dados das suas encomendas como desejar, mesmo após a encomenda ter sido concluída.

• módulo pode ajustar
• encomendas como desejar
• após a encomenda
• sido

PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.

• demorar até horas
• atualização seja concluída
• caso dos domínios
• vinculados
• processo pode demorar
• pouco

PT Uma vez que a transação seja concluída, você receberá um recibo com o hash da transação. Este hash é uma prova de que a transação foi concretizada.

• seja concluída
• receberá um recibo
• hash da transação

PT Embora a transmissão agora esteja concluída e sem poeira, o Google está permitindo que você reproduza tudo por meio do feed de vídeo no topo desta página.

• Embora a transmissão
• esteja concluída
• poeira
• Google está permitindo
• feed de vídeo
• topo desta

PT Em 2016, a Amazon exibiu sua primeira entrega ao cliente "Prime Air" concluída de forma autônoma por um drone

• entrega ao cliente
• drone

PT Selecione uma data limite para a tarefa e seja notificado quando ela for concluída ou não cumprir com o prazo.

• Selecione uma data
• tarefa
• for concluída

PT Quando sua compra for concluída e o domínio for verificado, o Google enviará um e-mail para o contato principal da sua conta do Mailchimp, para concluir a configuração.

• compra for concluída
• domínio for verificado
• conta do Mailchimp

PT Muito bem! Quando sua conta concluir a sincronização inicial, a configuração estará concluída.

• inicial
• configuração estará

PT Depois que uma compra for concluída, seu cliente verá a página de confirmação, e enviaremos um e-mail de notificação do pedido para o endereço de e-mail fornecido na finalização da compra

• for concluída
• confirmação
• enviaremos um e-mail
• notificação do pedido
• endereço de e-mail
• finalização da compra

PT Muito bem! Assim que a loja concluir a sincronização, a configuração estará concluída. Com a sua loja Square conectada, você poderá usar o bloco de conteúdo de pagamento nas páginas de destino.

• configuração estará concluída
• loja Square conectada
• conteúdo de pagamento

PT Depois de comprar um domínio, se você não responder ao e-mail de verificação de domínio de acompanhamento dentro de 15 dias, o domínio será suspenso até que a verificação seja concluída.

• Depois de comprar
• domínio
• responder ao e-mail
• verificação de domínio
• domínio será suspenso
• verificação seja