PT O Grupo Volkswagen criou um ambiente inovador para testes, que combina cenários virtuais e reais.
"combina cenários virtuais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
combina | kombination kombiniert verbindet vereint |
cenários | als die einer szenarien wenn |
virtuais | aus digitale e online remote virtual virtuell virtuelle virtuellen virtueller |
PT O Grupo Volkswagen criou um ambiente inovador para testes, que combina cenários virtuais e reais.
DE Die Volkswagen Group hat eine innovative Testumgebung geschaffen, in der virtuelle und reale Szenarien kombiniert werden.
Portuguese | German |
---|---|
grupo | group |
volkswagen | volkswagen |
criou | geschaffen |
inovador | innovative |
combina | kombiniert |
cenários | szenarien |
virtuais | virtuelle |
reais | reale |
PT O Grupo Volkswagen criou um ambiente inovador para testes, que combina cenários virtuais e reais.
DE Die Volkswagen Group hat eine innovative Testumgebung geschaffen, in der virtuelle und reale Szenarien kombiniert werden.
Portuguese | German |
---|---|
grupo | group |
volkswagen | volkswagen |
criou | geschaffen |
inovador | innovative |
combina | kombiniert |
cenários | szenarien |
virtuais | virtuelle |
reais | reale |
PT Implante máquinas virtuais em containers com o Red Hat OpenShift Virtualization. Use implantações existentes do Red Hat OpenShift para migrar e criar novas máquinas virtuais enquanto cumpre com os requisitos das máquinas virtuais existentes.
DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization. Nutzen Sie bestehender Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
containers | containern |
openshift | openshift |
implantações | bereitstellungen |
migrar | migrieren |
novas | neue |
requisitos | anforderungen |
PT LEGO AR Studio é um aplicativo de RA que permite que você brinque com brinquedos e cenários LEGO virtuais em seu ambiente do mundo real
DE LEGO AR Studio ist eine AR-App, mit der Sie mit virtuellen LEGO Spielzeugen und Sets in Ihrer realen Umgebung spielen können
Portuguese | German |
---|---|
lego | lego |
studio | studio |
aplicativo | app |
brinquedos | spielzeugen |
virtuais | virtuellen |
ambiente | umgebung |
real | realen |
PT O LEGO AR Studio é um aplicativo de AR que permite que você brinque com brinquedos e cenários virtuais da LEGO em seu ambiente do mundo real
DE LEGO AR Studio ist eine AR-App, mit der Sie mit virtuellen LEGO Spielzeugen und Sets in Ihrer realen Umgebung spielen können
Portuguese | German |
---|---|
lego | lego |
studio | studio |
aplicativo | app |
brinquedos | spielzeugen |
virtuais | virtuellen |
ambiente | umgebung |
real | realen |
PT LEGO AR Studio é um aplicativo de RA que permite que você brinque com brinquedos e cenários LEGO virtuais em seu ambiente do mundo real
DE LEGO AR Studio ist eine AR-App, mit der Sie mit virtuellen LEGO Spielzeugen und Sets in Ihrer realen Umgebung spielen können
Portuguese | German |
---|---|
lego | lego |
studio | studio |
aplicativo | app |
brinquedos | spielzeugen |
virtuais | virtuellen |
ambiente | umgebung |
real | realen |
PT A Splashtop é adequada para organizações com uma infraestrutura de computação híbrida que combina computadores físicos e máquinas virtuais.
DE Splashtop ist gut geeignet für Unternehmen mit einer hybriden Computing-Infrastruktur, die physische Computer und virtuelle Maschinen kombiniert.
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
adequada | geeignet |
infraestrutura | infrastruktur |
físicos | physische |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuelle |
PT A Splashtop é adequada para organizações com uma infraestrutura de computação híbrida que combina computadores físicos e máquinas virtuais.
DE Splashtop ist gut geeignet für Unternehmen mit einer hybriden Computing-Infrastruktur, die physische Computer und virtuelle Maschinen kombiniert.
Portuguese | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
adequada | geeignet |
infraestrutura | infrastruktur |
físicos | physische |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuelle |
PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.
DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
linux | linux |
permitindo | ermöglicht |
máquina | rechner |
host | host |
execute | auszuführen |
ambientes | umgebungen |
virtuais | virtuelle |
chamados | genannt |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
servidores | servern |
virtuais | virtuellen |
cluster | cluster |
físicos | physischen |
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
Portuguese | German |
---|---|
tours | touren |
e | und |
eventos | ereignisse |
desfrutar | genießen |
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.
Portuguese | German |
---|---|
defina | legen |
personalizado | benutzerdefinierte |
virtuais | virtuelle |
windows | windows |
marcar | markieren |
ferramentas | tools |
gerenciamento | management |
ou | oder |
informações | informationen |
PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | leistung |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuellen |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
máquinas | maschinen |
ilimitadas | unbegrenzter |
Portuguese | German |
---|---|
máquinas | maschinen |
ilimitadas | unbegrenzte |
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
Portuguese | German |
---|---|
objetos | objekte |
adicionados | hinzugefügt |
mundo | welt |
ou | oder |
em | in |
Portuguese | German |
---|---|
ajude | helfen |
equipe | team |
conectar | vernetzen |
eficaz | effektiver |
nossas | unseren |
soluções | lösungen |
reuniões | meetings |
incluindo | einschließlich |
gráficos | grafiken |
atraentes | ansprechender |
apresentações | präsentationen |
PT Com o Prism, você pode gerenciar todos os seus ambientes virtuais, desde a infraestrutura de armazenamento e computação até as máquinas virtuais (VMs) em execução no AOS, de forma fluida e descomplicada.
DE Mit Prism verwalten Sie alle Ihre virtuellen Umgebungen nahtlos und einfach – von der Speicher- und Recheninfrastruktur bis hin zu virtuellen Maschinen, die unter AOS laufen.
Portuguese | German |
---|---|
gerenciar | verwalten |
ambientes | umgebungen |
virtuais | virtuellen |
armazenamento | speicher |
máquinas | maschinen |
PT Aplicações em execução em máquinas virtuais separadas ficam isoladas umas das outras e, idealmente, fica mais difícil para um convidado comprometido atacar outras máquinas virtuais rodando no mesmo host.
DE Anwendungen, die in getrennten virtuellen Maschinen laufen, sind voneinander isoliert, und im Idealfall ist es für einen kompromittierten Benutzer sehr schwierig, andere virtuelle Maschinen zu gefährden, die auf demselben Host laufen.
Portuguese | German |
---|---|
máquinas | maschinen |
isoladas | isoliert |
difícil | schwierig |
mesmo | demselben |
host | host |
PT O Parallels RAS fornece acesso a áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hipervisor principal e RDSH a qualquer usuário em qualquer dispositivo
DE Parallels RAS ermöglicht den Zugriff auf virtuelle Desktops, Anwendungen und virtuelle Maschinen von jedem wichtigen Hypervisor und RDSH für jeden Benutzer auf jedem Gerät
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugriff |
virtuais | virtuelle |
e | und |
máquinas | maschinen |
hipervisor | hypervisor |
usuário | benutzer |
fornece | ermöglicht |
PT Os modelos de máquinas virtuais permitem a criação de novas máquinas virtuais com base em um modelo pré-configurado direto do Parallels Control Center.
DE VM-Vorlagen ermöglichen die Erstellung neuer VM auf der Grundlage einer vorkonfigurierten Vorlage direkt vom Parallels Kontrollcenter aus.
Portuguese | German |
---|---|
permitem | ermöglichen |
criação | erstellung |
novas | neuer |
base | grundlage |
pré-configurado | vorkonfigurierten |
direto | direkt |
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
Portuguese | German |
---|---|
tours | touren |
e | und |
eventos | ereignisse |
desfrutar | genießen |
Portuguese | German |
---|---|
servidores | servern |
virtuais | virtuellen |
cluster | cluster |
físicos | physischen |
PT Com o Prism, você pode gerenciar todos os seus ambientes virtuais, desde a infraestrutura de armazenamento e computação até as máquinas virtuais (VMs) em execução no AOS, de forma fluida e descomplicada.
DE Mit Prism verwalten Sie alle Ihre virtuellen Umgebungen nahtlos und einfach – von der Speicher- und Recheninfrastruktur bis hin zu virtuellen Maschinen, die unter AOS laufen.
Portuguese | German |
---|---|
gerenciar | verwalten |
ambientes | umgebungen |
virtuais | virtuellen |
armazenamento | speicher |
máquinas | maschinen |
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.
Portuguese | German |
---|---|
defina | legen |
personalizado | benutzerdefinierte |
virtuais | virtuelle |
windows | windows |
marcar | markieren |
ferramentas | tools |
gerenciamento | management |
ou | oder |
informações | informationen |
PT Acesse áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hypervisor e RDSH para qualquer usuário, em qualquer dispositivo
DE Stellen Sie den Zugriff auf virtuelle Desktops, Anwendungen und virtuelle Maschinen von jedem wichtigen Hypervisor und RDSH aus für alle Benutzer auf allen Geräten bereit
Portuguese | German |
---|---|
acesse | zugriff |
virtuais | virtuelle |
e | und |
usuário | benutzer |
PT Os modelos de máquinas virtuais permitem a criação de novas máquinas virtuais com base em um modelo pré-configurado direto do Parallels Control Center.
DE VM-Vorlagen ermöglichen die Erstellung neuer VM auf der Grundlage einer vorkonfigurierten Vorlage direkt vom Parallels Kontrollcenter aus.
Portuguese | German |
---|---|
permitem | ermöglichen |
criação | erstellung |
novas | neuer |
base | grundlage |
pré-configurado | vorkonfigurierten |
direto | direkt |
PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | leistung |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuellen |
PT No entanto, a maioria deles tem uma interface do usuário simples, otimiza o processo de criação de máquinas virtuais, monitora ambientes virtuais, aloca recursos, compila relatórios e aplica as regras automaticamente
DE Jedes Virtualisierungsmanagement-System ist anders
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
máquinas | maschinen |
ilimitadas | unbegrenzter |
Portuguese | German |
---|---|
exemplos | beispiele |
robôs | bots |
sites | seiten |
e-commerce | e-commerce |
agentes | agenten |
virtuais | virtuellen |
aplicativos | apps |
tarefas | aufgaben |
assistentes | assistenten |
geralmente | üblicherweise |
PT Esta demonstração interativa oferece três cenários diferentes de como usar o Rate Limiting para proteger seus pontos de extremidade contra pedidos suspeitos. Escolha uma das demonstrações abaixo para ver o Rate Limiting em ação.
DE Diese interaktive Demo zeigt Ihnen drei verschiedene Szenarios dazu, wie Sie Ihre Endpunkte mit der Ratenbegrenzung vor verdächtigen Anforderungen schützen. Wählen Sie eine der folgenden Demos aus, um die Ratenbegrenzung in Aktion zu sehen.
Portuguese | German |
---|---|
interativa | interaktive |
diferentes | verschiedene |
proteger | schützen |
pedidos | anforderungen |
ação | aktion |
PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.
DE Eine Plattform für Content-Migration – schnelleres Go-live von ECM-Anwendungen, auch in komplexen Migrationsszenarien.
Portuguese | German |
---|---|
migração | migration |
conteúdos | content |
aplicações | anwendungen |
complexos | komplexen |
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.
Portuguese | German |
---|---|
naturais | natur |
serem | werden |
nova zelândia | neuseelands |
parques nacionais | nationalparks |
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.
Portuguese | German |
---|---|
região | region |
PT Os cenários estonteantes da Nova Zelândia cativaram os fãs de cinema em todo o mundo como a estrela não anunciada do sucesso da trilogia O Senhor dos Anéis.
DE Neuseelands beeindruckende und vielfältige Landschaften sind die ungekrönten Stars der Der Herr der Ringe Trilogie und haben Filmfans auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen.
Portuguese | German |
---|---|
todo | ganzen |
mundo | welt |
trilogia | trilogie |
senhor | herr |
anéis | ringe |
nova zelândia | neuseelands |
PT O esqui na Nova Zelândia resume-se a cenários espetaculares, neve fresca, pistas vazias e uma opção de 56 campos comerciais, clubes e esqui com helicóptero
DE Beim Skifahren und Snowboarden in Neuseeland dreht sich alles um spektakuläre Landschaften und Szenerien, Pisten ohne Menschenmassen und Heli-Skiing-Gebiete
Portuguese | German |
---|---|
esqui | skifahren |
espetaculares | spektakuläre |
PT Através de cenários reais, os nossos especialistas falaram amplamente sobre a utilização de tecnologias DiviGov, como uma forma de promover a inovação nos serviços aos cidadãos.
DE Anhand realistischer Fallbeispiele demonstrierten unsere Experten ausgiebig die Einsatzmöglichkeiten der DiviGov-Technologien, um bei der Bereitstellung von Bürgerdiensten neue Wege zu gehen.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
forma | wege |
PT Com uma crescente coleção de resorts em cenários espetaculares no mundo inteiro, a Hilton Grand Vacations convida você a experimentar uma vida de férias com elegância confortável e espaço, com nosso inovador programa de propriedade de férias
DE Mit einer immer weiter wachsenden Kollektion an Resorts in beeindruckender Lage in aller Welt lädt Hilton Grand Vacations Sie mit unserem innovativen Urlaubseigentümerprogramm zu einem Leben voller Urlaube in geräumiger, komfortabler Eleganz ein
Portuguese | German |
---|---|
crescente | wachsenden |
coleção | kollektion |
resorts | resorts |
vida | leben |
férias | urlaube |
elegância | eleganz |
nosso | unserem |
inovador | innovativen |
hilton | hilton |
PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.
DE Für bestehende AWS KMS-Kunden können Sie mit dieser Funktion Ihre Schlüsselverwaltungsanstrengungen zentralisieren und weitere erweiterte Sicherheits- und Compliance-Szenarien freischalten.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
aws | aws |
centralizar | zentralisieren |
e | und |
cenários | szenarien |
segurança | sicherheits |
conformidade | compliance |
mais | weitere |
avançados | erweiterte |
atuais | bestehende |
PT São as deslumbrantes paisagens e cenários da Nova Zelândia as estrelas silenciosas dos filmes, não apenas atraindo cineastas de todo o mundo, mas realmente dando vida aos filmes.
DE Neuseelands atemberaubende Landschaften und Naturkulissen sind die stillen Stars der Filme. Sie ziehen nicht nur Filmschaffende an, sondern erfüllen die Filme mit wahrem Leben.
Portuguese | German |
---|---|
paisagens | landschaften |
filmes | filme |
vida | leben |
nova zelândia | neuseelands |
estrelas | stars |
PT Viva o melhor da Nova Zelândia percorrendo uma trilha de vários dias através dos cenários mais emblemáticos do país, lindos parques nacionais e paisagens diversificadas.
DE Auf Mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten und unvergesslichsten Gegenden und Nationalparks zeigt sich Neuseeland von seiner schönsten Seite.
Portuguese | German |
---|---|
parques nacionais | nationalparks |
Portuguese | German |
---|---|
reduza | reduzieren |
e | und |
vários | verschiedene |
cenários | szenarien |
sap | sap |
aplicativos | anwendungen |
baseados | basierte |
PT Com duração de 8 a 15 minutos, esses vídeos são apresentados por especialistas da Red Hat e incluem demonstrações de tecnologias e práticas inovadoras baseadas em cenários e casos de uso reais
DE In diesen 8- bis 15-minütigen Demo-Videos stellen erfahrene Praktiker von Red Hat innovative Technologien und Prozesse vor, die auf realen Use Cases und Szenarien basieren
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | videos |
são | hat |
práticas | prozesse |
baseadas | basieren |
cenários | szenarien |
casos | cases |
uso | use |
reais | realen |
PT Conceba e implemente a sua infraestrutura em forma de código para acelerar as suas implementações e outros cenários predefinidos
DE Erstellen und implementieren Sie Ihre Infrastruktur in Code-Form, um Deployments und andere vordefinierte Szenarien zu beschleunigen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
infraestrutura | infrastruktur |
código | code |
acelerar | beschleunigen |
implementações | deployments |
cenários | szenarien |
predefinidos | vordefinierte |
PT As chaves de API concedem acesso total à sua conta do Mailchimp e devem ser protegidas da mesma forma que uma senha. Especificamente, existem alguns cenários comuns que devem ser levados em conta ao trabalhar com chaves de API.
DE API-Schlüssel gewähren vollen Zugriff auf deinen Mailchimp-Account und sollten daher genauso gut geschützt werden wie ein Passwort. Wenn du mit API-Schlüsseln arbeitest, ist es ratsam, einige gängige Szenarien zu beachten.
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
acesso | zugriff |
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
protegidas | geschützt |
cenários | szenarien |
trabalhar | arbeitest |
PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
Portuguese | German |
---|---|
locais | stadt |
PT Isso dá às equipes mais flexibilidade e fornece insights sobre como o desempenho de diferentes cenários pode ser impactado
DE Dies gibt Teams mehr Flexibilität und gibt Einen Einblick in die Auswirkungen auf die Leistung verschiedener Szenarien
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
flexibilidade | flexibilität |
insights | einblick |
diferentes | verschiedener |
cenários | szenarien |
PT O teste de aceitação adequado permite que os usuários testem cenários específicos para garantir que eles possam realizar e testar etapas específicas, não apenas colocando os usuários na frente do seu site sem estabelecer metas.
DE Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen es Benutzern, bestimmte Szenarien zu testen, um sicherzustellen, dass sie bestimmte Schritte ausführen und testen können, und nicht nur Benutzer vor Ihre Website zu stellen, ohne Ziele zu setzen.
Portuguese | German |
---|---|
adequado | ordnungsgemäße |
permite | ermöglichen |
cenários | szenarien |
garantir | sicherzustellen |
e | und |
apenas | nur |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.
Portuguese | German |
---|---|
colorado | colorado |
aventuras | abenteuern |
ioga | yoga |
Showing 50 of 50 translations