PT Define a borda da miniatura da imagem. Valor S/N. Usa S como padrão, incluindo a borda. Defina como N para não incluir a borda.
"borda combina" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
borda | edge kante rahmen rand |
combina | kombination kombiniert verbindet vereint |
PT Define a borda da miniatura da imagem. Valor S/N. Usa S como padrão, incluindo a borda. Defina como N para não incluir a borda.
DE Legt den Rand des Miniaturbilds fest. Y/N-Wert (Ja/Nein). Der Standardwert ist Y, sodass ein Rand anzeigt wird. Wähle N, um keinen Rand anzuzeigen.
Portuguese | German |
---|---|
borda | rand |
valor | wert |
n | n |
Portuguese | German |
---|---|
combinando | kombination |
borda | edge |
servidor | server |
nuvem | cloud |
local | lokalen |
ambientes | umgebungen |
completa | ganz |
ou | oder |
parcialmente | teilweise |
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
Portuguese | German |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
sase | sase |
zero | zero |
global | globalen |
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Cloudflare Analytics-Daten für Ihre Website sammeln kann: von den Client-Browsern mithilfe eines JavaScript-Zählpixels oder auf den Cloudflare-Edge-Servern. Sie entscheiden, was am besten zu Ihren Anforderungen passt.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
coletar | sammeln |
dados | daten |
análise | analytics |
site | website |
maneiras | möglichkeiten |
navegadores | browsern |
usando | mithilfe |
javascript | javascript |
ou | oder |
servidores | servern |
borda | edge |
escolha | entscheiden |
necessidades | anforderungen |
PT O Serviço de acesso seguro de borda (SASE) é uma estratégia empresarial emergente que combina funções de rede e segurança com recursos de WAN, para suportar as necessidades de acesso dinâmico e seguro das organizações atuais
DE Secure Access Service Edge (SASE) ist eine aufstrebende Unternehmensstrategie, die Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen mit WAN-Fähigkeiten kombiniert, um die dynamischen, sicheren Zugangsanforderungen heutiger Organisationen zu unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
sase | sase |
rede | netzwerk |
dinâmico | dynamischen |
organizações | organisationen |
Portuguese | German |
---|---|
conheça | erfahren |
profissionais | profis |
nova | neue |
infraestrutura | infrastruktur |
híbrida | hybride |
desempenho | leistung |
borda | edge |
agilidade | agilität |
nuvem | cloud |
oferecer | bieten |
experiências | erlebnisse |
Portuguese | German |
---|---|
empresarial | unternehmen |
combina | kombiniert |
nuvem | cloud |
borda | edge |
colaboração | zusammenarbeit |
e | und |
acelerar | beschleunigen |
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
Portuguese | German |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
sase | sase |
zero | zero |
global | globalen |
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Cloudflare Analytics-Daten für Ihre Website sammeln kann: von den Client-Browsern mithilfe eines JavaScript-Zählpixels oder auf den Cloudflare-Edge-Servern. Sie entscheiden, was am besten zu Ihren Anforderungen passt.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
coletar | sammeln |
dados | daten |
análise | analytics |
site | website |
maneiras | möglichkeiten |
navegadores | browsern |
usando | mithilfe |
javascript | javascript |
ou | oder |
servidores | servern |
borda | edge |
escolha | entscheiden |
necessidades | anforderungen |
PT O serviço de acesso seguro de borda (Secure Access Service Edge, SASE), combina funções de rede e segurança em uma plataforma nativa em nuvem segura.
DE SASE oder Secure Access Service Edge kombiniert Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen in einer Cloud-nativen Plattform
Portuguese | German |
---|---|
sase | sase |
combina | kombiniert |
rede | netzwerk |
e | und |
uma | einer |
nativa | nativen |
nuvem | cloud |
PT O Serviço de acesso seguro de borda (SASE) é uma estratégia empresarial emergente que combina funções de rede e segurança com recursos de WAN, para suportar as necessidades de acesso dinâmico e seguro das organizações atuais.
DE Secure Access Service Edge (SASE) ist eine aufstrebende Unternehmensstrategie, die Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen mit WAN-Fähigkeiten kombiniert, um die dynamischen, sicheren Zugangsanforderungen heutiger Organisationen zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
sase | sase |
rede | netzwerk |
dinâmico | dynamischen |
organizações | organisationen |
Portuguese | German |
---|---|
empresarial | unternehmen |
combina | kombiniert |
nuvem | cloud |
borda | edge |
colaboração | zusammenarbeit |
e | und |
acelerar | beschleunigen |
PT O Serviço de acesso seguro de borda (SASE) é uma estratégia empresarial emergente que combina funções de rede e segurança com recursos de WAN, para suportar as necessidades de acesso dinâmico e seguro das organizações atuais
DE Secure Access Service Edge (SASE) ist eine aufstrebende Unternehmensstrategie, die Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen mit WAN-Fähigkeiten kombiniert, um die dynamischen, sicheren Zugangsanforderungen heutiger Organisationen zu unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
sase | sase |
rede | netzwerk |
dinâmico | dynamischen |
organizações | organisationen |
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
DE Wenn du die Papierkante in die Mitte der oberen zwei Drittel platziert hast, falte da Papier. Achte dabei darauf, dass sich die Kante beim Falten nicht wieder verschiebt.
Portuguese | German |
---|---|
borda | kante |
papel | papier |
Portuguese | German |
---|---|
sincronizados | synchronisiert |
armazenamento | storage |
locais | standorten |
borda | edge |
ou | oder |
mais próximo | nächstgelegenen |
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
tecnologia | technologie |
e | und |
borda | edge |
você | ihnen |
atualizar | aktualisieren |
ambientes | umgebungen |
nuvem | cloud |
PT Para expandir a imagem em miniatura para as bordas do bloco de conteúdo, use a caixa de seleção Edge To Edge (Borda a borda).
DE Um die Miniaturansicht bis zu den Rändern des Inhaltsblocks zu erweitern, verwende das Kontrollkästchen Edge to Edge (Rand bis Rand).
Portuguese | German |
---|---|
expandir | erweitern |
miniatura | miniaturansicht |
use | verwende |
caixa de seleção | kontrollkästchen |
PT Parte dessa pegada se deve ao corte da borda da tela pela HP na borda inferior
DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
borda | rand |
inferior | unteren |
na | darauf |
hp | hp |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
DE Der Spa-Bereich, der über einen 34º Grad warmen Infinity-Aussenpool und einen Infinity-Innenpool mit Gegenstromanlage und Unterwassermusik verfügt, ist eine Klasse für sich.
Portuguese | German |
---|---|
área | bereich |
spa | spa |
graus | grad |
PT O que é borda de WAN? Quais as vantagens de uma borda de WAN moderna? - Citrix Brazil
DE Was ist WAN Edge? Vorteile eines modernen WAN Edge - Citrix Germany
Portuguese | German |
---|---|
borda | edge |
vantagens | vorteile |
moderna | modernen |
citrix | citrix |
PT Tradicionalmente, a tecnologia de borda de WAN era formada em grande parte por hardware dedicado, como roteadores de borda, soluções de otimização de WAN e dispositivos de segurança
DE Ursprünglich bestand die WAN-Edge-Technologie hauptsächlich aus dedizierten Hardware-ähnlichen Edge-Routern, WAN-Optimierungslösungen und Sicherheits-Appliances
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
borda | edge |
hardware | hardware |
dedicado | dedizierten |
segurança | sicherheits |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
DE SentinelOne, das 6.000 Organisationen weltweit bedient, behebt proaktiv Bedrohungen in Echtzeit vor Ort bei der Cybersicherheitsschlacht: der Datenverarbeitung und Cloud-Edge
Portuguese | German |
---|---|
organizações | organisationen |
proativamente | proaktiv |
ameaças | bedrohungen |
borda | edge |
computação | datenverarbeitung |
nuvem | cloud |
PT Revestimento curável por UVCardGard™ - este revestimento flexível e curado por UV oferece uma clara proteção borda a borda de cartão completo para maior durabilidade e resistência ao desgaste em relação aos revestimentos padrão
DE UV-härtender CardGard™-Topcoat – dieser flexible, UV-gehärtete Topcoat bietet einen durchsichtigen Kantenschutz für die gesamte Karte und gewährleistet eine höhere Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit als Standard-Topcoats.
Portuguese | German |
---|---|
flexível | flexible |
uv | uv |
oferece | bietet |
cartão | karte |
completo | gesamte |
durabilidade | haltbarkeit |
padrão | standard |
PT A segunda geração do Nest Hub tem uma tela sem bordas, enquanto o Nest Hub Max e o Next Hub têm uma borda na borda de seus monitores.
DE Der Nest Hub der zweiten Generation hat jedoch einen randlosen Bildschirm, während Nest Hub Max und Next Hub beide eine Lippe am Rand ihrer Displays haben.
Portuguese | German |
---|---|
geração | generation |
nest | nest |
hub | hub |
tela | bildschirm |
max | max |
next | next |
borda | rand |
monitores | displays |
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
DE Ein Pinguin, der zum Beispiel an die Kante eines Tisches geht, fällt von diesem Tisch, wenn er versucht, die Kante zu verlassen.
Portuguese | German |
---|---|
borda | kante |
mesa | tisch |
exemplo | beispiel |
tentar | versucht |
PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
DE (Pocket-lint) - Als Motorola Mitte 2020 seine ursprüngliche Edge- Serie auf den Markt brachte, drehte sich alles um ein markantes Design mit vor allem einem Curved-Edge-Display. Es war dieses Schlüsselwort - Edge -, das das Produkt definierte.
Portuguese | German |
---|---|
motorola | motorola |
série | serie |
original | ursprüngliche |
meados | mitte |
design | design |
tela | display |
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
DE Eine Wellenkante umgibt die Fase auf der Vorderseite und verleiht der Uhr eine zusätzliche Textur, während drei Knöpfe auf der rechten Kante sitzen - der mittlere dient auch als drehbare Krone
Portuguese | German |
---|---|
borda | kante |
dando | verleiht |
relógio | uhr |
textura | textur |
extra | zusätzliche |
botões | knöpfe |
direita | rechten |
coroa | krone |
meio | mittlere |
Portuguese | German |
---|---|
local | standort |
centralizado | zentralen |
rede | netzwerks |
pessoas | menschen |
interagem | interagieren |
latência | latenz |
desempenho | leistung |
Portuguese | German |
---|---|
mecanismo | engine |
borda | edge |
adaptável | adaptive |
patente | patent |
sem | ohne |
clientes | kunden |
gerenciar | verwalten |
orquestração | orchestrierung |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
sincronizados | synchronisiert |
armazenamento | storage |
locais | standorten |
borda | edge |
ou | oder |
mais próximo | nächstgelegenen |
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
tecnologia | technologie |
e | und |
borda | edge |
você | ihnen |
atualizar | aktualisieren |
ambientes | umgebungen |
nuvem | cloud |
Portuguese | German |
---|---|
diversidade | diversität |
embutida | eingebaute |
aumentar | erhöht |
resiliência | widerstandsfähigkeit |
rede | netzwerks |
opções | optionen |
acesso | zugriff |
pop | pop |
cartão | karte |
equipamento | ausrüstung |
Portuguese | German |
---|---|
borda | edge |
cliente | customer |
medidas | messungen |
Portuguese | German |
---|---|
borda | edge |
provedor | provider |
medidas | messungen |
PT * Não há suporte para a API otimizada para borda e o nome de domínio otimizado para borda do Amazon API Gateway.
DE * Amazon API Gateway Edge-optimierte API und Edge-optimierter benutzerdefinierter Domain-Name werden nicht unterstützt.
Portuguese | German |
---|---|
não | nicht |
suporte | unterstützt |
api | api |
borda | edge |
e | und |
nome | name |
domínio | domain |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
PT Considerando um idioma como o Árabe, que possui um estilo de escrita oriental, teremos o inverso: a borda inicia do eixo principal estará localizada à direita e a borda final, à esquerda.
DE Wenn ich auf Arabisch arbeiten würde, dann wäre die Anfangskante meiner Hauptachse rechts und die Endkante links.
PT Em ambos os casos, a borda inicial do eixo transversal está na parte superior do contêiner flex e a borda final, na parte inferior, visto que ambos os idiomas têm um estilo de de escrita horizontal.
DE In beiden Fällen befindet sich die Anfangskante der Querachse oben am Flexcontainer und die Endkante unten, da beide Sprachen einen horizontalen Schreibmodus haben.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
inferior | unten |
idiomas | sprachen |
horizontal | horizontalen |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
DE SentinelOne, das 6.000 Organisationen weltweit bedient, behebt proaktiv Bedrohungen in Echtzeit vor Ort bei der Cybersicherheitsschlacht: der Datenverarbeitung und Cloud-Edge
Portuguese | German |
---|---|
organizações | organisationen |
proativamente | proaktiv |
ameaças | bedrohungen |
borda | edge |
computação | datenverarbeitung |
nuvem | cloud |
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
computação | computing |
borda | edge |
lumen | lumen |
arquitetura | architektur |
rede | netzwerke |
mundo | welt |
Portuguese | German |
---|---|
borda | edge |
lumen | lumen |
ajuda | hilft |
otimizar | optimieren |
inovações | innovationen |
loja | geschäft |
Portuguese | German |
---|---|
borda | edge |
saiba | erfahren |
usam | nutzen |
computação | computing |
demandas | anforderungen |
PT Parte dessa pegada se deve ao corte da borda da tela pela HP na borda inferior
DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
borda | rand |
inferior | unteren |
na | darauf |
hp | hp |
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
DE Wo ist der "Edge" in Secure Access Service Edge? Der "Edge" in SASE bezieht sich auf die globalen Systeme des Cloud-Anbieters, die sich auf seiner Hardware (Rechenzentren und Geräte) befinden
PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova
DE Wenn der Rand nicht an der gewünschten Kante ausgerichtet ist, klicke einmal, um manuell einen Befestigungspunkt hinzuzufügen und zu verhindern, dass der Rand verschoben wird
PT . Essa opção fica disponível quando você seleciona "Definir manualmente a cor da borda do email" no menu suspenso "Opções de Cor da Borda". Imprime um valor HEX.
DE . Diese Option ist verfügbar, wenn Sie in der Dropdown-Liste „Optionen für Rahmenfarbe“ den Eintrag „E-Mail-Rahmenfarbe manuell festlegen“ auswählen. Druckt einen HEX-Wert.
PT Sim, os nossos envelopes almofadados personalizados podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetiti…
DE Ja, unsere Luftpolster Versandtaschen können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hintergrundfa…
PT Texto de borda é uma informação impressa na borda interior de um crachá. O material dos crachás personalizados dá a volta à estrutura do alfinete e permite adicionar texto à parte…
DE Bei Randtext handelt es sich um Informationen, die auf die Innenseite eines individuellen Buttons gedruckt werden. Das Button-Material reicht bis zur Hinterseite des Buttons, wodur…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
DE Ja. Unsere individuellen Versandtaschen Plastik können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hin…
PT Se tiver uma cor de fundo presente no seu design, ou um padrão repetido, podemos imprimir o seu envelope de plástico com margem de sangria (borda a borda). O material dos envelope…
DE Wenn Ihr Design eine Hintergrundfarbe oder ein sich wiederholendes Muster enthält, können wir Ihre Versandtaschen Plastik randabfallend (vollflächig) bedrucken. Unbedrucktes Versa…
PT Uma plataforma aberta que combina de forma única a colaboração documental com a execução processual.
DE Die Open-Source-Plattform bietet eine einmalige Kombination aus erweiterter, dokumentenbasierter Kollaboration und Prozessausführung.
Portuguese | German |
---|---|
aberta | open |
colaboração | kollaboration |
Showing 50 of 50 translations