Translate "adicionar produção" to German

DE "Einzelprojekt" bezeichnet bearbeitete Versionen derselben Produktion oder digitalen Produktion, einschließlich des zugehörigen Werbematerials, das diese Vereinbarung für diese Produktion oder digitale Produktion erfüllt.

• bezeichnet bearbeitete Versionen
• Produktion
• digitalen Produktion
• einschließlich des zugehörigen
• digitale Produktion

DE Produktionsstandort Die meisten Produktionspartner verfügen über verschiedene Fabriken und Produktionsstätten. Hier erfahren Sie, in welchem Land und in welcher Stadt Ihr Gerät hergestellt wurde.

• Produktionsstandort Die meisten
• verfügen über verschiedene
• Produktionsstätten
• erfahren Sie
• welchem Land
• welcher Stadt Ihr
• hergestellt

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

• Handumdrehen definieren
• kopieren
• synchronisieren Sie Transaktionsdaten
• produktiven Umgebungen
• produktive Daten lassen
• identifizieren
• auswählen

DE Ankurbelung der Inlandsproduktion von Manganerz mit dem aktuellen Produktionsverlauf, die Stahlproduktion könnte im Jahr 2021 einen Rekordwert von 115 Millionen Tonnen erreichen.

• Ankurbelung der Inlandsproduktion
• Produktionsverlauf
• Rekordwert von Millionen

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

• Handumdrehen definieren
• kopieren
• synchronisieren Sie Transaktionsdaten
• produktiven Umgebungen
• produktive Daten lassen
• identifizieren
• auswählen

DE Produktionsstandort Die meisten Produktionspartner verfügen über verschiedene Fabriken und Produktionsstätten. Hier erfahren Sie, in welchem Land und in welcher Stadt Ihr Gerät hergestellt wurde.

• Produktionsstandort Die meisten
• verfügen über verschiedene
• Produktionsstätten
• erfahren Sie
• welchem Land
• welcher Stadt Ihr
• hergestellt

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

• Klicke im Seiten-Menü
• Index-Seite auf Seite
• Je nach Template
• möglicherweise Abschnitt hinzufügen
• Galerie
• hinzufügen
• Projekt

DE aus dem Menü „Produktion verwalten“, um die Broadcaster-Seite aufzurufen, womit du mehrere Szenen in einem Storyboard darstellen, Gastredner hinzufügen und hochgeladene Videos live in einer zuverlässigen Produktionsumgebung abspielen kannst.

• Menü
• Produktion verwalten
• Broadcaster-Seite aufzurufen
• womit du mehrere
• Storyboard darstellen
• Gastredner hinzufügen
• hochgeladene Videos live
• zuverlässigen Produktionsumgebung abspielen

DE Nach Ihrem PR Überprüfung, gibt Ihnen Google PR Checker eine Option auf ein PageRank-Symbol auf Ihrer Website hinzuzufügen. Um hinzuzufügen, klicken Sie einfach auf „Hinzufügen Page Rank-Symbols auf Ihrer Website“ Taste unter dem Ergebnis.

• Ihrem PR Überprüfung
• Ihnen Google PR
• Ihrer Website hinzuzufügen
• hinzuzufügen
• klicken Sie einfach
• Hinzufügen Page Rank-Symbols
• Ihrer Website

DE Klicke auf Add To Page Description (Zu Seitenbeschreibung hinzufügen), um die Beschreibung sofort zu deiner Webseite hinzuzufügen oder auf Maybe Later (Vielleicht später), um sie zu einem späteren Zeitpunkt hinzufügen

• Klicke auf Add
• Page Description
• Seitenbeschreibung hinzufügen
• Webseite hinzuzufügen
• Maybe Later
• Vielleicht später
• späteren Zeitpunkt hinzufügen

DE Tippen Sie auf "Inhalt hinzufügen" und Sie haben die Möglichkeit, Inhalte auf Ihrem Tablet freizugeben, Websites hinzuzufügen oder Videos aus dem Web hinzuzufügen.

• Möglichkeit
• Inhalte auf Ihrem
• freizugeben
• Websites hinzuzufügen

DE Wenn du keine Einfügemarken siehst, klicke auf Abschnitt hinzufügen, um einen leeren Abschnitt hinzuzufügen, in dem du Blöcke hinzufügen kannst.

• Einfügemarken siehst
• klicke auf Abschnitt
• leeren Abschnitt hinzuzufügen
• Blöcke hinzufügen

DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen

• Wähle Datei hochladen
• Video von deinem
• hochzuladen
• klicke auf Über
• hinzufügen
• Vimeo-
• YouTube-URL hinzuzufügen

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

• Benutzer zu Ihrem
• hinzuzufügen
• wählen Sie oben
• Benutzerverwaltung
• Schaltfläche Benutzer hinzufügen
• geben Sie dann
• Benutzerdaten im Fenster

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

• Bild-Block-Layout hinzufügen
• hinzufügst
• Hilfstechnologien wie Screenreadern
• fügst du Alternativtext

DE Die Diskussion hebt auch die Dinge hervor, die Sie mit der Open Tools API tun können, einschließlich der Möglichkeit, Assistenten zu einem neuen Projekt hinzuzufügen, neue andockbare Fenster hinzuzufügen, Optionsdialogseiten hinzuzufügen und mehr.

• Dinge hervor
• Open Tools API
• einschließlich der Möglichkeit
• Projekt hinzuzufügen
• andockbare Fenster hinzuzufügen
• Optionsdialogseiten hinzuzufügen

DE Um eine Playlist zu Sonos Playlists hinzuzufügen, suchen Sie die Playlist, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos Playlist hinzufügen.

• Playlist zu Sonos
• hinzuzufügen
• hinzufügen möchten
• oberen rechten Ecke
• Sonos Playlist

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

• Bild-Block-Layout hinzufügen
• hinzufügst
• Hilfstechnologien wie Screenreadern
• fügst du Alternativtext

DE Von dort aus sehen Sie die Option, Ihre Privat- und Arbeitsadresse hinzuzufügen. Sie können auch zusätzliche Orte hinzufügen, indem Sie auf „Neuen Ort hinzufügen“ tippen.

• dort aus sehen
• Option
• Privat-
• Arbeitsadresse hinzuzufügen
• zusätzliche Orte hinzufügen
• Neuen Ort hinzufügen

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

• Zeichen zu jedem
• hinzufügen
• keinen Alternativtext hinzufügst
• Produktname zum Alternativtext
• fügst du Alternativtext

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

• importiere die Datei
• Fensterbereich auf Datei
• klickst
• Datei
• Datei hinzufügen
• navigieren
• Wähle die Videodatei

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

• Bewege den Mauszeiger
• Abschnitt
• Block hinzufügen möchtest
• klicke oben links
• Block hinzufügen
• Blöcke

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

• Benutzer zu Ihrem
• hinzuzufügen
• wählen Sie oben
• Benutzerverwaltung
• Schaltfläche Benutzer hinzufügen
• geben Sie dann
• Benutzerdaten im Fenster

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

• Zeile hinzufügen
• unten in Ihrem
• hinzuzufügen
• wählen Sie unten
• Add-In-Bereich

DE Karte hinzufügen (Titel eingeben und erneut Eingabetaste drücken). Über dieses Tastenkürzel können Sie auch eine Unteraufgabe zur Karte hinzufügen.

• Karte hinzufügen
• Titel eingeben
• erneut Eingabetaste drücken
• Unteraufgabe zur Karte

DE Tipp: Du kannst bis zu 100 Seiten zu Index-Seiten hinzufügen, wir empfehlen jedoch, nicht mehr als 25 hinzuzufügen. Je mehr Inhalte du hinzufügst, desto länger die Ladezeit für die Seite.

• Tipp
• Index-Seiten hinzufügen
• empfehlen jedoch
• hinzuzufügen
• Je mehr Inhalte
• hinzufügst

DE Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• Antworten
• Nutzerinhalte

DE Produktionsdatum Dies ist der Tag - normalerweise genau auf eine Woche -, an dem einer der Produktionspartner von Apple Ihr Gerät hergestellt hat.

• Tag
• Woche
• Produktionspartner von Apple
• Gerät hergestellt

DE Produktionsdaten werden anonymisiert oder maskiert, wenn sie in Vorproduktionsumgebungen verwendet werden.

• Produktionsdaten werden anonymisiert
• maskiert
• Vorproduktionsumgebungen verwendet

DE Dabei werden eine Reihe von Regeln angewendet, die Ihre Produktionsdaten bei der Replizierung auf die nicht produktive Umgebung "verwürfeln".

• Regeln angewendet
• produktive Umgebung

DE Was-wäre-wenn-Szenarien ermöglichen die Bewertung erhöhter Produktion im Vergleich zu Kapitalkosten und für Produktionsschätzungen neuer Gebiete.

• Kapitalkosten
• Produktionsschätzungen neuer

DE Indien hat im Laufe der Jahre einen stetigen Anstieg der Produktion und des Verbrauchs von Erdölprodukten verzeichnet. Die Produktion von Erdölprodukten lag zwischen 2016 und 17 bei 243,5 MMT und zwischen 2018 und 19 bei 262,3 MMT.

• Jahre einen stetigen
• Produktion
• Verbrauchs von Erdölprodukten
• Produktion von Erdölprodukten
• zwischen
• MMT

DE Hosten Sie Ihre Anwendungen in einer Vorproduktions- oder Produktionsumgebung und profitieren Sie dabei von einer erhöhten Verfügbarkeitsrate

• Hosten Sie Ihre
• Vorproduktions-
• Produktionsumgebung
• profitieren Sie dabei
• erhöhten Verfügbarkeitsrate

DE Auch wenn Pestizide und ähnliche Chemikalien, die in der Nahrungsmittelherstellung verwendet werden, nicht unbedingt zu einer höheren Östrogenproduktion führen, haben sie östrogenähnliche Effekte, wenn dein Körper sie absorbiert

• Pestizide
• ähnliche Chemikalien
• Östrogenproduktion führen
• östrogenähnliche Effekte

DE Zu Ihrer Information: Das Logo weist darauf hin, dass es sich wahrscheinlich um ein frühes Produktionstestgerät handelt, was bedeutet, dass es einige Unterschiede zwischen dem, was Sie hier sehen, und dem tatsächlichen Produktionsgerät geben können

• Ihrer Information
• Logo weist darauf
• Produktionstestgerät handelt
• bedeutet
• einige Unterschiede zwischen
• sehen
• tatsächlichen Produktionsgerät geben

DE Die US-Armee gab heute bekannt, dass sie mit Microsoft an der Produktionsphase des IVAS-Programms (Integrated Visual Augmentation System) arbeiten wird, das vom Rapid Prototyping zur Produktion und zum Rapid Fielding übergeht.

• US-Armee gab heute
• IVAS-Programms
• Integrated Visual Augmentation
• Rapid Fielding

DE Döhler verwendet anstelle Extraktpulvern ausschließlich selbst produzierte Bierwürze für die Herstellung des gebrauchsfertigen Würze Agars, um das Gesamtspektrum an Nährstoffen zu gewährleisten

• Döhler verwendet anstelle
• ausschließlich selbst produzierte
• Herstellung des gebrauchsfertigen
• Agars
• Gesamtspektrum an Nährstoffen
• gewährleisten

DE 1992 Die erste osteuropäische Produktionsstätte zur Herstellung von Aromen und Extrakten wird bei Döhler Szilas in Budapest aufgebaut

• erste osteuropäische Produktionsstätte
• Herstellung von Aromen
• Szilas in Budapest

DE Es gibt einen enormen Fokus um faire Praktiken für Fabrik- und Landarbeiter in der Bekleidungsindustrie sicherzustellen, die digitale Arbeit wird aber oft übersehen

• Praktiken für Fabrik-
• sicherzustellen
• oft übersehen

DE Derzeit lebt Casey in Houston, TX, und ist Produktionsleiter und Leiter des Bereichs Design und Produktion für Studenten an der School of Theatre and Dance der University of Houston (UH)

• Derzeit lebt Casey
• Houston
• TX
• Produktionsleiter
• Leiter des Bereichs
• Produktion für Studenten
• School of Theatre
• Dance der University
• UH

DE Die Einhaltung der Farbspezifikationen während der gesamten Produktion erfordert eine Inline-Komplettlösung für die Kontrolle von Farbe und Glanz an der Produktionslinie bis zur abschließenden Qualitätskontrolle

• Einhaltung der Farbspezifikationen
• gesamten Produktion erfordert
• Farbe
• abschließenden Qualitätskontrolle

DE Die umfassende Lösung von X-Rite verkürzt die Rüstzeit, optimiert den Produktionsprozess und bietet die notwendigen Daten zur Nachverfolgung der Produktionsqualität und -ergebnisse.

• verkürzt die Rüstzeit
• optimiert den Produktionsprozess
• bietet die notwendigen
• Nachverfolgung der Produktionsqualität

DE Robuste Käseherstellung in einheitlicher QualitätDas erste Stadium bei der Käseproduktion besteht in der Fermentation von Milchzucker in Milchsäure unter Verwendung einer Starterkultur

• QualitätDas erste Stadium
• Fermentation von Milchzucker
• Milchsäure unter Verwendung
• Starterkultur

DE Die Produktionsanlage in Steinabrückl (Ostösterreich) war jedoch das zweite Werk überhaupt, das ALPLA in seiner Firmengeschichte eröffnete

• Produktionsanlage in Steinabrückl
• Ostösterreich
• Werk überhaupt
• ALPLA in seiner
• eröffnete

DE Produktion der gesamten Kokosnussproduktion in der Welt

• Produktion der gesamten
• Welt

DE Zweitgrößter Fischproduzent der Welt – die gesamte Fischproduktion im Zeitraum 2019-20 betrug 14,16 t mit 7,56 % der globalen Produktion

• globalen Produktion

DE Die Produktionsleistung des Stahlsektors in den ersten acht Monaten des laufenden Geschäftsjahres war mit einer kumulierten Produktion von Rohstahl von 76,44 t und Fertigstahl von 72,07 t von April bis November 2021 recht ermutigend

• Produktionsleistung des Stahlsektors
• ersten acht Monaten
• laufenden Geschäftsjahres war
• Fertigstahl von t
• April bis November
• ermutigend

DE Im Rahmen eines Projekts werden oft die Produktionsumgebung sowie eine oder mehrere zusätzliche Umgebungen erstellt. Diese Umgebungen eignen sich ideal für Entwicklung, Test, „Staging“, Überprüfung usw.

• Rahmen eines Projekts
• oft die Produktionsumgebung
• mehrere zusätzliche Umgebungen
• Entwicklung
• Test
• Staging
• Überprüfung

DE Testzertifikate werden in demselben Format und mit denselben Algorithmen wie die Produktions-PKI generiert, verfügen jedoch nicht über die strengen Dokumentations- und Sicherheitsvorgaben, die für eine Produktions-PKI erforderlich sind

• Format
• Produktions-PKI generiert
• strengen Dokumentations-
• Sicherheitsvorgaben

DE . Was den technischen Support für das Produktionsportal anbelangt, so steht Sectigo Ihnen außerhalb der Geschäftszeiten zur Verfügung, damit die Kontinuität bei der Generierung der Zertifikate für die Produktion sichergestellt ist.

• Produktionsportal anbelangt
• steht Sectigo Ihnen
• Geschäftszeiten zur Verfügung
• damit die Kontinuität
• Generierung der Zertifikate
• Produktion sichergestellt