PL Zapewnienie skutecznej komunikacji w pracy powinno być priorytetem dla kierownictwa Twojej firmy. Poniżej przedstawiliśmy kilka najlepszych sposobów na poprawę komunikacji w miejscu pracy:
"komunikacji" in Polish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
komunikacji | comunicar comunicação comunicações contato de |
PL Zapewnienie skutecznej komunikacji w pracy powinno być priorytetem dla kierownictwa Twojej firmy. Poniżej przedstawiliśmy kilka najlepszych sposobów na poprawę komunikacji w miejscu pracy:
PT Garantir uma comunicação eficaz no local de trabalho deve ser prioridade para a equipe de liderança da sua empresa. Apresentamos abaixo algumas das melhores maneiras de melhorar a comunicação no trabalho:
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicação |
klientami | cliente |
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicação |
klientami | cliente |
zautomatyzuj | automatize |
aktualizacji | atualizações |
twitterze | |
bezpośrednio | direto |
PL Preferowaną przez nas drogą komunikacji jest nasze narzędzie wsparcia.
PT Nosso meio de contato preferencial é nossa ferramenta de suporte.
Polish | Portuguese |
---|---|
przez | de |
narzędzie | ferramenta |
wsparcia | suporte |
komunikacji | contato |
jest | é |
PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.
Polish | Portuguese |
---|---|
nasze | nossos |
algorytmy | algoritmos |
mógł | possa |
na | para |
komunikacji | contato |
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”
Polish | Portuguese |
---|---|
adres | endereço |
ip | ip |
protokołu | protocolo |
urządzenia | dispositivo |
korzysta | usa |
komunikacji | comunicação |
PL Robimy to w celu zagwarantowania bezproblemowej pomocy technicznej i spójnej komunikacji.
PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente.
Polish | Portuguese |
---|---|
pomocy | suporte |
i | e |
komunikacji | comunicar |
PL Robimy to w celu zagwarantowania bezproblemowej pomocy technicznej i spójnej komunikacji
PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente
Polish | Portuguese |
---|---|
pomocy | suporte |
i | e |
komunikacji | comunicar |
PL Naszą główną zasadą jest to, że nie śledzimy treści Twojej prywatnej komunikacji
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato de suas comunicações privadas
Polish | Portuguese |
---|---|
treści | conteúdo |
komunikacji | comunicações |
zasad | princípios |
PL Zgodnie z naszą główną zasadą ochrony prywatności nie prowadzimy żadnej dodatkowej analizy ruchu sieciowego i komunikacji użytkownika ani nie zlecamy jej podmiotom trzecim.
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.
Polish | Portuguese |
---|---|
prywatności | privacidade |
analizy | análise |
komunikacji | comunicações |
użytkownika | uso |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
Polish | Portuguese |
---|---|
klientem | cliente |
i | e |
otrzymywać | receber |
lub | ou |
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicação |
zespołów | equipes |
czasie | tempo |
rzeczywistym | real |
i | e |
nowego | nova |
Polish | Portuguese |
---|---|
dyrektor | diretor |
rozmowy | conversas |
i | e |
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
Polish | Portuguese |
---|---|
w | em |
muzeum | museu |
transportu | transporte |
szwajcarii | suíço |
historia | história |
komunikacji | comunicação |
stacji | estações |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
PT Crie e compartilhe documentos, atenue riscos e se comunique com eficiência com o Jira Work Management — para que você e a equipe consigam proteger o pessoal.
Polish | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
management | management |
tworzenie | crie |
i | e |
udostępnianie | compartilhe |
dokumentów | documentos |
ryzyka | riscos |
zespołem | equipe |
work | work |
swoim | você |
Polish | Portuguese |
---|---|
relacje | relações |
pracownikami | funcionários |
komunikacji | comunicações |
Polish | Portuguese |
---|---|
krajach | países |
najprawdopodobniej | provavelmente |
możesz | pode |
zadzwonić | ligar |
lokalnego | local |
oddział | filial |
Polish | Portuguese |
---|---|
styl | estilo |
być | são |
firmy | empresariais |
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicação |
świata | mundo |
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
Polish | Portuguese |
---|---|
posiada | tem |
lata | anos |
doświadczenia | experiência |
finansowych | financeiros |
komunikacji | comunicação |
internetu | web |
mediów | mídia |
zarządzania | gestão |
Polish | Portuguese |
---|---|
sieci | rede |
zasilania | energia |
i | e |
łatwy | fácil |
szybki | rápida |
poe | poe |
PL Spójny i zawsze aktualny profil wyszukiwania poprawi Twoje rankingi w wyszukiwarkach, dzięki czemu nigdy nie stracisz kolejnego klienta z powodu błędnej komunikacji.
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
Polish | Portuguese |
---|---|
i | e |
profil | perfil |
wyszukiwania | busca |
rankingi | classificação |
klienta | cliente |
powodu | causa |
komunikacji | comunicação |
PL W przypadku zaszyfrowanej komunikacji jakiekolwiek szczegóły dotyczące płatności, które nam przesyłasz, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicação |
szczegóły | detalhes |
płatności | pagamento |
mogą | poderão |
być | ser |
PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów
PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes
Polish | Portuguese |
---|---|
narzędzie | ferramenta |
komunikacji | comunicação |
pozwala | permite |
i | e |
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicação |
i | e |
kreatywność | criatividade |
Polish | Portuguese |
---|---|
dowiedz | descubra |
lepszy | melhor |
komunikacji | comunicações |
Polish | Portuguese |
---|---|
ale | mas |
szybko | rapidamente |
Polish | Portuguese |
---|---|
i | e |
zespół | equipe |
pracy | trabalho |
Polish | Portuguese |
---|---|
łatwo | fáceis |
znaleźć | encontrar |
informacje | informações |
kontekst | contexto |
i | e |
spotkań | reuniões |
sposób | padrão |
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicar |
przestrzeń | espaço |
i | e |
Polish | Portuguese |
---|---|
zespół | equipe |
pracować | trabalhar |
zdalnie | remotamente |
użyć | usar |
komunikacji | comunicação |
większą | mais |
Polish | Portuguese |
---|---|
wierzymy | acreditamos |
przyszłość | futuro |
i | e |
wymaga | requer |
komunikacji | comunicação |
Polish | Portuguese |
---|---|
praca | trabalho |
zespołowa | trabalho em equipe |
zaczyna | começa |
komunikacji | comunicação |
PL Messenger został wydany jako samodzielna aplikacja w roku 2011. Zmienił sposób komunikacji online i spersonalizował wysyłanie wiadomości w cyfrowym świecie.
PT O Messenger, lançado em 2011 como um app independente, redefiniu a comunicação on-line e as mensagens instantâneas personalizadas no mundo digital.
Polish | Portuguese |
---|---|
aplikacja | app |
komunikacji | comunicação |
i | e |
wiadomości | mensagens |
świecie | mundo |
PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.
PT O Messenger é uma das melhores opções para comunicar-se com pessoas de todos os tipos, no mundo todo. É usado no dia a dia por mais de 1,3 bilhões de pessoas.
Polish | Portuguese |
---|---|
jedno | uma |
komunikacji | comunicar |
świecie | mundo |
osób | pessoas |
PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu
PT ? Uma combinação de mensagens do Facebook e mensagens de texto para centralizar toda a comunicação em um só local
Polish | Portuguese |
---|---|
połączenie | combinação |
komunikacji | comunicação |
miejscu | local |
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
PT Centralize suas ferramentas estratégicas, projetos, ações e planos de comunicação e outros documentos relevantes em um núcleo visual para agilizar o compartilhamento, a revisão e a atualização dos mesmos.
Polish | Portuguese |
---|---|
narzędzia | ferramentas |
plany | planos |
projektów | projetos |
komunikacji | comunicação |
inne | outros |
dokumenty | documentos |
ich | suas |
udostępnianie | compartilhamento |
istotne | relevantes |
PL Aby wyjaśnić, czat na żywo jest narzędziem komunikacji online, które umożliwia Tobie i odwiedzającym Twoją stronę internetową do czatu w czasie rzeczywistym
PT Para deixar claro, um chat para sites é um aplicativo de comunicação online que permite que você e os visitantes do seu site conversem em tempo real
Polish | Portuguese |
---|---|
komunikacji | comunicação |
online | online |
umożliwia | permite |
i | e |
czasie | tempo |
rzeczywistym | real |
PL W rzeczywistości, aplikacja czatu dla stron internetowych są po prostu nowy kanał komunikacji
PT Na verdade, o chat ao vivo é apenas um novo canal de comunicação
Polish | Portuguese |
---|---|
czatu | chat |
dla | ao |
nowy | novo |
kanał | canal |
komunikacji | comunicação |
PL “Kiedy zaczęliśmy pracę z Crispem, bardzo szybko zauważyliśmy, że stworzył on nowe medium do komunikacji.“
PT “Quando começamos com o Crisp, notamos muito rapidamente que criava um novo meio de comunicação.“
Polish | Portuguese |
---|---|
bardzo | muito |
szybko | rapidamente |
nowe | novo |
medium | meio |
komunikacji | comunicação |
PL Dla stron osobistych i każdego, kto chce mieć podstawowy czat do komunikacji z odwiedzającymi.
PT Para sites particulares, e pessoas que queiram um chat básico para se comunicar com visitantes.
Polish | Portuguese |
---|---|
stron | sites |
i | e |
każdego | um |
czat | chat |
komunikacji | comunicar |
podstawowy | básico |
PL Stworzony dla firm wymagających w pełni funkcjonalnego rozwiązania do komunikacji z klientami.
PT Para empresas procurando resolução total da comunicação com clientes.
Polish | Portuguese |
---|---|
firm | empresas |
komunikacji | comunicação |
klientami | clientes |
PL Dzięki modułowi Online Chat opracowanemu przez PrestaShop, możesz wdrożyć czat w swoim e-sklepie, by móc rozmawiać z klientami. To narzędzie komunikacji ...
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais ...
PL W celu zapewnienia dobrej komunikacji, i w związku z tym, jakości usług, zdecydowaliśmy się na przetłumaczenie dokumentów na język czeski
PT Para garantir uma boa comunicação e, portanto, serviços de qualidade, decidimos traduzir os nossos documentos para o tcheco
Polish | Portuguese |
---|---|
dobrej | boa |
komunikacji | comunicação |
i | e |
jakości | qualidade |
usług | serviços |
dokumentów | documentos |
jako | uma |
w związku z tym | portanto |
PL Wszyscy bez wyjątku docenili to, że podjęliśmy trud komunikacji z nimi w tym języku
PT Todos eles apreciam, sem exceção, que nos damos ao trabalho de nos comunicar com eles nesse idioma
Polish | Portuguese |
---|---|
bez | sem |
komunikacji | comunicar |
z | com |
to | que |
PL Każdego roku 100,000+ uczniów przygotowuje się do biegłej komunikacji dzięki Preply.
PT Todo ano, 100.000+ alunos se preparam para falar com confiança na Preply
Polish | Portuguese |
---|---|
roku | ano |
PL Połącz się ze swoimi odbiorcami na poziomie emocjonalnym i intelektualnym, korzystając z efektywnej komunikacji jako narzędzia rozwoju osobistego
PT Conecte-se emocional e intelectualmente com o seu público utilizando a comunicação efetiva como ferramenta para o crescimento profissional
Polish | Portuguese |
---|---|
połącz | conecte-se |
swoimi | seu |
i | e |
korzystając | utilizando |
komunikacji | comunicação |
narzędzia | ferramenta |
rozwoju | crescimento |
Showing 50 of 50 translations