PL Czujniki wiatru wyzwalają alarm, gdy wiatr przerodzi się w sztorm: Czujniki powodują, że zamontowane na zewnątrz żaluzje lub markizy zostają natychmiast podniesione, co chroni je przed zniszczeniem.
Translate "czujniki" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "czujniki" from Polish to Spanish
Translation of Polish to Spanish of czujniki
Polish
Spanish
ES Los sensores de viento emiten una alarma cuando el viento se transforma en tormenta: Hacen que las persianas o los toldos instaladas en el exterior se suban de forma inmediata para protegerlos y evitar que resulten dañados.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| alarm | alarma |
| żaluzje | persianas |
| lub | o |
| natychmiast | inmediata |
PL Czujniki wiatru podnoszą alarm, gdy wiatr przerodzi się w burzę: Czujniki powodują, że zamontowane na zewnątrz żaluzje lub markizy są natychmiast podnoszone, co chroni je przed zniszczeniem
ES Los sensores de viento emiten una alarma cuando el viento se transforma en tormenta: Hacen que las persianas o los toldos instaladas en el exterior se suban de forma inmediata para protegerlos y evitar que resulten dañados
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| alarm | alarma |
| żaluzje | persianas |
| lub | o |
| natychmiast | inmediata |
PL Czujniki wiatru wyzwalają alarm, gdy wiatr przerodzi się w sztorm: Czujniki powodują, że zamontowane na zewnątrz żaluzje lub markizy zostają natychmiast podniesione, co chroni je przed zniszczeniem.
ES Los sensores de viento emiten una alarma cuando el viento se transforma en tormenta: Hacen que las persianas o los toldos instaladas en el exterior se suban de forma inmediata para protegerlos y evitar que resulten dañados.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| alarm | alarma |
| żaluzje | persianas |
| lub | o |
| natychmiast | inmediata |
PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu
ES FinancialIT.net dice: "Esta tecnología de vanguardia utiliza sensores de movimiento e inteligencia artificial para identificar gestos únicos, como la forma en que se sostiene el teléfono
| Polish | Spanish |
|---|---|
| mówi | dice |
| technologia | tecnología |
| wykorzystuje | utiliza |
| czujniki | sensores |
| ruchu | movimiento |
| inteligencję | inteligencia |
| sposób | forma |
| telefonu | teléfono |
| unikalnych | únicos |
PL Istnieje wiele laptopów i telefonów wyposażonych w czujniki linii papilarnych, są one również dostępne na pamięciach USB.
ES Hay varias computadoras portátiles y teléfonos disponibles con sensores de huellas dactilares, y también están disponibles en unidades flash USB.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| i | y |
| telefonów | teléfonos |
| czujniki | sensores |
| również | también |
| dostępne | disponibles |
| usb | usb |
PL Atomic opracował system Shocksense dla najlepszych kasków Redster. Czujniki w kasku rejestrują potencjalne uszkodzenia w aplikacji Shocksense lub w przypadku poważnej awarii wysyłają SOS.
ES Atomic ha desarrollado el sistema Shocksense para los mejores cascos Redster. Los sensores del casco registran los posibles daños en la aplicación Shocksense, y en caso de detectar un grave impacto, envían un aviso SOS.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
PL Czujniki temperatury, wilgotności, ciśnienia i wycieku gazu wyróżniające się doskonałą dokładnością i szybkością działania w każdym zastosowaniu
ES Sensores para temperatura, humedad, presión y fugas de gas que garantizan el nivel correcto de exactitud y el tiempo de ejecución para cada aplicación.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| temperatury | temperatura |
| i | y |
| gazu | gas |
| każdym | cada |
| zastosowaniu | aplicación |
PL Rozwiązania umożliwiające zarządzanie centralami wentylacyjnymi, obejmujące sterowniki programowalne, gniazda ekranów dotykowych, akcesoria i czujniki.
ES Solución para la gestión de las unidades de manejo de aire , la cual incluye controladores programables, terminales de pantalla táctil, accesorios y sensores.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| rozwiązania | solución |
| zarządzanie | gestión |
| akcesoria | accesorios |
| czujniki | sensores |
| w | para |
| obejmują | incluye |
| ekran | pantalla |
PL Tutaj znajdziesz wszystkie produkty oparte na technologii KNX, takie jak np. serwery, urządzenia do obsługi, czujniki, aktory itp.
ES Aquí encontrará todos los productos basados en KNX, como servidores, dispositivos de mando, sensores, actuadores y mucho más.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| oparte | basados |
| knx | knx |
| serwery | servidores |
| urządzenia | dispositivos |
| do | de |
| czujniki | sensores |
| tutaj | aquí |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| innych | otros |
| czujniki | sensores |
| rozwiązania | soluciones |
| zebra | zebra |
| można | pueden |
| zasięg | cobertura |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| zebry | zebra |
| sygnały | señales |
| niskiej | baja |
| mocy | potencia |
| zasobów | activos |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| bezprzewodowe | inalámbricos |
| elektroniczne | electrónicos |
| czujniki | sensores |
| temperatury | temperatura |
| zebra | zebra |
| bluetooth | bluetooth |
| ekspozycji | exposición |
| szczepionek | vacunas |
| urządzeń | dispositivos |
| warunków | condiciones |
PL Wymagania dotyczące technologii pomiarowej? Zamów standardowe czujniki ciśnienia łatwo i bezpośrednio od nas - w jakości WIKA, do której jesteś przyzwyczajony.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| i | y |
PL Wymagania dotyczące technologii pomiarowej? Zamów standardowe czujniki ciśnienia łatwo i bezpośrednio od nas - w jakości WIKA, do której jesteś przyzwyczajony.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| i | y |
PL Wymagania dotyczące technologii pomiarowej? Zamów standardowe czujniki ciśnienia łatwo i bezpośrednio od nas - w jakości WIKA, do której jesteś przyzwyczajony.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| i | y |
PL Pojemnościowe czujniki dotykowe: Do obsługi potrzebne jest tylko lekkie dotknięcie przycisków radia
ES Tecnología de sensores capacitivos: Para el manejo solo hay que tocar suavemente las teclas de la radio
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| tylko | solo |
| radia | radio |
PL Czujniki ruchu Gira KNX służą do dostosowanego do potrzeb sterowania różnymi funkcjami w zależności od ruchu osób
ES Los detectores de movimiento Gira KNX sirven para controlar diferentes funciones conforme a las necesidades derivadas de los movimientos de las personas
| Polish | Spanish |
|---|---|
| knx | knx |
| potrzeb | necesidades |
| sterowania | controlar |
| różnymi | diferentes |
| funkcjami | funciones |
| osób | personas |
PL Trzy przestawione o 90º czujniki jasności mierzą ponadto jasność w zależności od kierunku
ES Además, mediante tres sensores de luminosidad, desplazados entre sí en un ángulo de 90°, se determina la luminosidad en función de la dirección
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| ponadto | además |
| jasność | luminosidad |
| kierunku | dirección |
PL Można przyłączyć zarówno konwencjonalne łączniki i przyciski, jak również czujniki cyfrowe i analogowe
ES Se pueden conectar tanto interruptores y pulsadores convencionales como sensores digitales y analógicos
| Polish | Spanish |
|---|---|
| można | pueden |
| i | y |
| jak | como |
| czujniki | sensores |
| cyfrowe | digitales |
PL Wyposażona w trzy cyfrowe czujniki PIR i czujnik jasności, zapewnia precyzyjną regulację światła przez całą dobę.Właściwości:
ES Está equipado con tres sensores PIR digitales y un sensor de luminosidad y garantiza una regulación precisa de la luz durante las 24 horas del día.Características:
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| pir | pir |
| czujnik | sensor |
| światła | luz |
| właściwości | características |
| zapewnia | garantiza |
PL Urządzenie jest wyposażone w trzy cyfrowe czujniki PIR, które obejmują zakres 360° (3 x 120°)
ES El dispositivo está equipado con tres sensores PIR digitales que cubren un área de 360° (3 x 120°)
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| pir | pir |
| x | x |
PL Czujniki ruchu KNX służą do dostosowanego do potrzeb sterowania różnymi funkcjami w zależności od ruchu osób.
ES Los detectores de movimiento KNK sirven para controlar conforme a las necesidades diferentes funciones dependiendo de los movimientos de las personas.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| potrzeb | necesidades |
| sterowania | controlar |
| różnymi | diferentes |
| funkcjami | funciones |
| osób | personas |
| w zależności | dependiendo |
PL Czujniki ruchu KNX Standard umożliwiają automatyczne włączanie oświetlenia, ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i żaluzji, jak również aktywację scen w momencie wejścia osoby do pomieszczenia, korytarza lub na klatkę schodową
ES Con el detector de movimiento KNX Standard, la iluminación, la calefacción, la ventilación, el aire acondicionado, las persianas o incluso los escenarios se pueden activar con facilidad y comodidad al acceder a una sala, a un pasillo o a una escalera
| Polish | Spanish |
|---|---|
| ruchu | movimiento |
| knx | knx |
| lub | o |
| standard | standard |
PL Czujniki ruchu KNX Gira zapewniają komfort i bezpieczeństwo w całym budynku
ES Los detectores de movimiento Gira KNX aseguran la comodidad y la seguridad en el edificio
| Polish | Spanish |
|---|---|
| ruchu | movimiento |
| knx | knx |
| komfort | comodidad |
| i | y |
| bezpieczeństwo | seguridad |
| w | en |
| budynku | edificio |
PL Czujniki ruchu KNX służą do dostosowanego do potrzeb sterowania różnymi funkcjami w zależności od ruchu osób
ES Los detectores de movimiento KNK sirven para controlar conforme a las necesidades diferentes funciones dependiendo de los movimientos de las personas
| Polish | Spanish |
|---|---|
| potrzeb | necesidades |
| sterowania | controlar |
| różnymi | diferentes |
| funkcjami | funciones |
| osób | personas |
| w zależności | dependiendo |
PL Cyfrowe czujniki zapewniające wyższą dokładność wykrywania obecności.
ES Sensores digitales para la mejor detección
| Polish | Spanish |
|---|---|
| cyfrowe | digitales |
| czujniki | sensores |
| wykrywania | detección |
PL W tym celu wszystkie urządzenia posiadają dwa cyfrowe czujniki PIR o całkowitym zakresie wykrywania 180°, który składa się z 2 sektorów po ok
ES Para ello, todos los dispositivos disponen de dos sensores PIR digitales con un área de detección total de 180°, compuesta por 2 sectores de aprox
| Polish | Spanish |
|---|---|
| urządzenia | dispositivos |
| czujniki | sensores |
| pir | pir |
| wykrywania | detección |
| zakresie | área |
PL Jeżeli w nocy słychać podejrzane odgłosy lub czujniki sygnalizują ruch w ogrodzie, można szybko uruchomić przycisk paniki, który np
ES Si por la noche se escuchan ruidos sospechosos o los sensores detectan movimiento en el jardín, se puede activar rápidamente un interruptor de pánico que se puede instalar, p
| Polish | Spanish |
|---|---|
| nocy | noche |
| lub | o |
| czujniki | sensores |
| ruch | movimiento |
| ogrodzie | jardín |
| szybko | rápidamente |
PL Jeżeli czujniki dymu Gira wykryją pożar lub dym, natychmiast uaktywnia się Gira HomeServer
ES Si los detectores de humo Gira registran la formación de humo o de fuego en una habitación, el Gira HomeServer se activa de inmediato
| Polish | Spanish |
|---|---|
| lub | o |
| je | los |
PL Czujniki obecności i ruchu dbają o automatyczne włączanie światła dokładnie wtedy, gdy jest to potrzebne
ES Los detectores de presencia y de movimiento se encargan de que la luz se conecte automáticamente en el momento en que sea necesaria
| Polish | Spanish |
|---|---|
| obecności | presencia |
| ruchu | movimiento |
| automatyczne | automáticamente |
| światła | luz |
| potrzebne | necesaria |
PL Czujniki ruchu System 3000 Standard i Komfort Bluetooth Gira zapewniają jeszcze większy komfort i bezpieczeństwo w budynku oraz w jego otoczeniu
ES Los detectores de movimiento Gira System 3000 Standard y Komfort Bluetooth ofrecen aún más comodidad y seguridad dentro y alrededor del edificio
| Polish | Spanish |
|---|---|
| ruchu | movimiento |
| system | system |
| komfort | comodidad |
| bluetooth | bluetooth |
| zapewniają | ofrecen |
| bezpieczeństwo | seguridad |
| budynku | edificio |
| standard | standard |
| w | dentro |
PL Lekkie dotknięcie wystarczy, aby aktywować ściemniacz dotykowy Gira wyposażony w czujniki pojemnościowe.
ES Para utilizar el regulador táctil de Gira basta tan solo con tocarlo ligeramente con el dedo, porque funciona con una tecnología sensorial capacitiva.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| wystarczy | basta |
PL Gdy jest ciemno, obszar zewnętrzny nie musi być ciągle oświetlony. Łączniki automatyczne i czujniki ruchu, takie jak Gira Cube, nadzorują teren i włączają oświetlenie natychmiast w przypadku wykrycia ruchu.
ES El exterior no tiene que estar iluminado permanentemente cuando hay oscuridad. Los interruptores automáticos y los detectores de movimiento, como el detector de movimiento Gira Cube, supervisan la propiedad y encienden la luz cuando hay movimiento.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| i | y |
| ruchu | movimiento |
| oświetlenie | luz |
PL Z układem sterowania żaluzjami można połączyć różne czujniki. Rejestrują one np. natężenie światła lub siłę wiatru.
ES Con las posibilidades de control de persianas se pueden combinar diferentes sensores. Estos miden, p. ej., la intensidad de la luz o la fuerza del viento.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| sterowania | control |
| można | pueden |
| połączyć | combinar |
| różne | diferentes |
| czujniki | sensores |
| światła | luz |
PL Czujniki wiatru składają się z przetwornika pomiarowego wiatru (anemometr miseczkowy) i modułu analizującego
ES Los sensores de viento constan de un anemómetro (molinete de cazoletas) y una unidad de evaluación
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| i | y |
PL Oprócz gniazd wtyczkowych i przełączników oświetleniowych w ramkach znajdą miejsce także unifony Gira, radia podtynkowe Gira, czujniki przyciskowe Gira i wiele innych urządzeń
ES Además de las bases de enchufe y de los interruptores, en los marcos también se pueden integrar, por ejemplo, el intercomunicador interior Gira, la radio empotrable Gira, los sensores táctiles Gira y mucho más
| Polish | Spanish |
|---|---|
| radia | radio |
| czujniki | sensores |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| elektroniczne | electrónicos |
| czujniki | sensores |
| temperatury | temperatura |
| i | y |
| wskaźniki | indicadores |
| zebra | zebra |
| zapewniają | proporcionan |
| wgląd | información |
| w | sobre |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| wszystko | todo |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| automatycznie | automáticamente |
| dane | datos |
| sklepie | tienda |
| nim | se |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| elektroniczne | electrónicos |
| czujniki | sensores |
| temperatury | temperatura |
| zebra | zebra |
| bezprzewodowe | inalámbrica |
| środowiska | entornos |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| i | y |
| monitorowanie | supervisión |
| standardowym | estándar |
| zakresie | rango |
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| i | y |
| informacji | información |
PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu
ES FinancialIT.net dice: "Esta tecnología de vanguardia utiliza sensores de movimiento e inteligencia artificial para identificar gestos únicos, como la forma en que se sostiene el teléfono
| Polish | Spanish |
|---|---|
| mówi | dice |
| technologia | tecnología |
| wykorzystuje | utiliza |
| czujniki | sensores |
| ruchu | movimiento |
| inteligencję | inteligencia |
| sposób | forma |
| telefonu | teléfono |
| unikalnych | únicos |
PL Atomic opracował system Shocksense dla najlepszych kasków Redster. Czujniki w kasku rejestrują potencjalne uszkodzenia w aplikacji Shocksense lub w przypadku poważnej awarii wysyłają SOS.
ES Atomic ha desarrollado el sistema Shocksense para los mejores cascos Redster. Los sensores del casco registran los posibles daños en la aplicación Shocksense, y en caso de detectar un grave impacto, envían un aviso SOS.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
PL Tutaj znajdziesz wszystkie produkty oparte na technologii KNX, takie jak np. serwery, urządzenia do obsługi, czujniki, aktory itp.
ES Aquí encontrará todos los productos basados en KNX, como servidores, dispositivos de mando, sensores, actuadores y mucho más.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| oparte | basados |
| knx | knx |
| serwery | servidores |
| urządzenia | dispositivos |
| do | de |
| czujniki | sensores |
| tutaj | aquí |
PL Tutaj znajdziesz wszystkie produkty oparte na technologii KNX, takie jak np. serwery, urządzenia do obsługi, czujniki, aktory itp.
ES Aquí encontrará todos los productos basados en KNX, como servidores, dispositivos de mando, sensores, actuadores y mucho más.
| Polish | Spanish |
|---|---|
| oparte | basados |
| knx | knx |
| serwery | servidores |
| urządzenia | dispositivos |
| do | de |
| czujniki | sensores |
| tutaj | aquí |
PL Czujniki ruchu Gira KNX służą do dostosowanego do potrzeb sterowania różnymi funkcjami w zależności od ruchu osób
ES Los detectores de movimiento Gira KNX sirven para controlar diferentes funciones conforme a las necesidades derivadas de los movimientos de las personas
| Polish | Spanish |
|---|---|
| knx | knx |
| potrzeb | necesidades |
| sterowania | controlar |
| różnymi | diferentes |
| funkcjami | funciones |
| osób | personas |
PL Trzy przestawione o 90º czujniki jasności mierzą ponadto jasność w zależności od kierunku
ES Además, mediante tres sensores de luminosidad, desplazados entre sí en un ángulo de 90°, se determina la luminosidad en función de la dirección
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| ponadto | además |
| jasność | luminosidad |
| kierunku | dirección |
PL Można przyłączyć zarówno konwencjonalne łączniki i przyciski, jak również czujniki cyfrowe i analogowe
ES Se pueden conectar tanto interruptores y pulsadores convencionales como sensores digitales y analógicos
| Polish | Spanish |
|---|---|
| można | pueden |
| i | y |
| jak | como |
| czujniki | sensores |
| cyfrowe | digitales |
PL Wyposażona w trzy cyfrowe czujniki PIR i czujnik jasności, zapewnia precyzyjną regulację światła przez całą dobę.Właściwości:
ES Está equipado con tres sensores PIR digitales y un sensor de luminosidad y garantiza una regulación precisa de la luz durante las 24 horas del día.Características:
| Polish | Spanish |
|---|---|
| czujniki | sensores |
| pir | pir |
| czujnik | sensor |
| światła | luz |
| właściwości | características |
| zapewnia | garantiza |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese