PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
Translate "technicznej" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "technicznej" from Polish to English
Translation of Polish to English of technicznej
Polish
English
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Polish | English |
|---|---|
| server | server |
| opcjonalne | optional |
| jednak | however |
| aby | to |
| aktualizacje | updates |
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| Polish | English |
|---|---|
| licencja | license |
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
| Polish | English |
|---|---|
| wybierz | select |
| aplikację | app |
| narzędzie | tool |
| pomocy | support |
| zostanie | the |
PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
| Polish | English |
|---|---|
| stron | page |
| będą | will |
| centrum | center |
| stale | constantly |
| poprawiają | improve |
PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| Polish | English |
|---|---|
| podoba | like |
| przedstawicieli | representatives |
| ten | that |
| pomógł | helped |
| cisco | cisco |
| ryzyka | risk |
| premier | premier |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Polish | English |
|---|---|
| server | server |
| opcjonalne | optional |
| jednak | however |
| aby | to |
| aktualizacje | updates |
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| Polish | English |
|---|---|
| licencja | license |
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
| Polish | English |
|---|---|
| integruje | integrates |
| monitorowania | monitoring |
| czatu | chat |
| pomocy | help |
| odpowiedź | response |
PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.
EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.
| Polish | English |
|---|---|
| różne | different |
| poziomy | levels |
| dostępu | access |
| zespołu | team |
| atlassian | atlassian |
| krytycznym | critical |
| twojej | your |
PL Zasoby z zakresu pomocy technicznej i szkolenia | Atlassian
EN Support & Training Resources | Atlassian
| Polish | English |
|---|---|
| szkolenia | training |
| atlassian | atlassian |
PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
| Polish | English |
|---|---|
| pomocy | support |
| na | on |
| licencji | licensing |
| uzyskaj | get |
PL Osiągnij sukces dzięki naszym programom pomocy technicznej i obsługi dla firm
EN Our enterprise services and support programs ensure your success
| Polish | English |
|---|---|
| sukces | success |
| naszym | our |
| i | and |
| firm | enterprise |
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
| Polish | English |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| poziom | level |
| wiedzy | know |
| technicznej | technical |
| stanie | be |
| wykorzystać | use |
| nasze | our |
| algorytmy | algorithms |
| rekomendacje | recommendations |
| w stanie | able |
| w | make |
PL Wersja Mendeley dla instytucji jest wyposażona w funkcje premium i korzysta z dodatkowej pomocy technicznej dla instytucji
EN Mendeley Institutional Edition is Mendeley with premium user features and additional institutional support
| Polish | English |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| premium | premium |
| dodatkowej | additional |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| Polish | English |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| Polish | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inne | other |
| wywiad | interview |
PL Zapoznaj się z sekcjami dotyczącymi kupowania i licencji, pomocy technicznej, kariery
EN Try purchasing and licensing, technical support, careers
| Polish | English |
|---|---|
| licencji | licensing |
| pomocy | support |
| technicznej | technical |
| kariery | careers |
PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
| Polish | English |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| subskrypcji | subscription |
| dostęp | access |
| do | to |
| następujących | following |
| korzyści | benefits |
PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not
| Polish | English |
|---|---|
| uwaga | note |
| produkty | products |
| cloud | cloud |
| i | and |
| data | data |
| center | center |
| wymagają | require |
| natomiast | while |
| server | server |
| nie | not |
PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.
| Polish | English |
|---|---|
| nowa | new |
| licencja | license |
| oprogramowania | software |
| się | your |
| potwierdzenia | confirmation |
| płatności | payment |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Polish | English |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| okresu | period |
| od | from |
| zakupu | purchased |
| odnowienia | renewal |
| obsługa | maintenance |
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| Polish | English |
|---|---|
| licencji | licenses |
| server | server |
| miesięcy | months |
| oprogramowania | software |
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
| Polish | English |
|---|---|
| produkt | product |
| server | server |
| po | after |
| okresu | period |
| stanie | state |
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
| Polish | English |
|---|---|
| server | server |
| sprzedaży | sale |
| odnowienia | renewals |
| można | can |
| zakupić | purchased |
| lutego | february |
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
| Polish | English |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| automatycznego | automatic |
| atlassian | atlassian |
PL Czy można uzgodnić/zsynchronizować daty obsługi technicznej lub subskrypcji?
EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?
| Polish | English |
|---|---|
| można | can |
| daty | dates |
| subskrypcji | subscription |
PL Jak zakupić odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server lub Data Center?
EN How can I purchase a server or Data Center maintenance renewal?
| Polish | English |
|---|---|
| jak | how |
| zakupić | purchase |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
| Polish | English |
|---|---|
| uaktualnienia | upgrades |
| licencji | licenses |
| server | server |
| będą | will |
| nowy | new |
| płatności | payment |
| poziom | tier |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| Polish | English |
|---|---|
| mamy | we |
| pracownikom | employees |
| świecie | world |
| dostępu | access |
| danych | data |
| opracowywania | development |
| klienta | customer |
| technicznej | technical |
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
| Polish | English |
|---|---|
| halp | halp |
| zarządzania | management |
| wewnętrznymi | internal |
| nowoczesne | modern |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| do | makes |
PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
| Polish | English |
|---|---|
| łatwość | ease |
| wyjaśnia | explains |
| sky | sky |
| my | we |
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| Polish | English |
|---|---|
| cały | full |
| na | on |
| atlassian | atlassian |
| sky | sky |
| zespół | team |
| mogą | can |
| czasu | time |
| budowanie | building |
| społeczności | communities |
PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| Polish | English |
|---|---|
| błędów | errors |
| w | in |
| optymalizacji | optimization |
| technicznej | technical |
| odbywa | takes place |
| zwykle | usually |
| z | with |
| innymi | other |
| na | on |
| stronie | site |
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
| Polish | English |
|---|---|
| tu | here |
| specjaliści | professionals |
| gotowi | ready |
| dnia | day |
| model | model |
| czatu | chat |
| lub | or |
| kupuj | purchase |
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
| Polish | English |
|---|---|
| problemów | problems |
| produktem | product |
| nasz | our |
| może | may |
| poprosić | ask |
PL Uwaga: Te instrukcje dotyczą używania Narzędzia pomocy technicznej znajdującego się na komputerze.
EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.
| Polish | English |
|---|---|
| uwaga | note |
| instrukcje | instructions |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
| się | your |
| komputerze | computer |
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
| Polish | English |
|---|---|
| zawiera | contains |
| identyfikator | id |
| pomocy | support |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej w systemie Windows?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?
| Polish | English |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
| windows | windows |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej na komputerze Mac?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?
| Polish | English |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
PL Narzędzia pomocy technicznej do produktów dla domu
EN Support Tools for Home products
| Polish | English |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| pomocy | support |
| produktów | products |
| dla | for |
| domu | home |
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
| Polish | English |
|---|---|
| współpracować | collaborate |
| narzędziu | tool |
| inżynierowie | engineers |
| mogą | can |
| bitbucket | bitbucket |
| technicznej | technical |
| trello | trello |
PL Jeśli potrzebujesz ogólnej pomocy technicznej lub masz pytania dotyczące rozliczeń i licencji, skontaktuj się z nami tutaj.
EN If you need general technical support or have billing and licensing questions, get in touch with us here.
| Polish | English |
|---|---|
| jeśli | if |
| ogólnej | general |
| pomocy | support |
| technicznej | technical |
| lub | or |
| licencji | licensing |
| nami | us |
PL Nowe oblicze kolejki: wskazówki dotyczące skalowania pomocy technicznej w Jira Service Management
EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management
| Polish | English |
|---|---|
| wskazówki | tips |
| skalowania | scaling |
| jira | jira |
| management | management |
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
| Polish | English |
|---|---|
| współpracować | collaborate |
| narzędziu | tool |
| inżynierowie | engineers |
| mogą | can |
| bitbucket | bitbucket |
| technicznej | technical |
| trello | trello |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| Polish | English |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Polish | English |
|---|---|
| jeśli | if |
| naruszenie | breach |
| sla | sla |
| należy | must |
| wniosek | request |
| kredyt | credit |
PL Licencje serwerowe uprawniają do ciągłego korzystania z oprogramowania. Obejmują bezpłatne pierwsze 12 miesięcy obsługi technicznej — aktualizacje produktu i wsparcie.
EN Server licenses entitle you to perpetual use. The first 12 months of maintenance – product updates and support – are included free.
| Polish | English |
|---|---|
| licencje | licenses |
| serwerowe | server |
| do | to |
| bezpłatne | free |
| pierwsze | first |
| miesięcy | months |
| aktualizacje | updates |
| produktu | product |
| ci | you |
PL Atlassian automatycznie wysyła ofertę bez zobowiązań 90 dni przed końcem okresu obsługi technicznej danej licencji
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
| Polish | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatycznie | automatically |
| wysyła | sends |
| bez | no |
| dni | days |
| licencji | license |
| a | a |
PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.
| Polish | English |
|---|---|
| dostępowi | access |
| wysoko | highly |
| zespołów | teams |
| pomocy | support |
| i | and |
| szybkim | quick |
| czasie | times |
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed
| Polish | English |
|---|---|
| klucze | keys |
| zainstalowane | installed |
| serwerze | server |
| dlatego | so |
| dostęp | access |
| oprogramowania | software |
| usługa | maintenance |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
technicznej uzyskania pomocy technicznej punkt pomocy technicznej pomocy technicznej praca pomocy technicznej technicznej wersji server technicznej ani aktualizacji technicznej aplikacji zespołu pomocy technicznej zespół pomocy technicznej zespolu pomocy technicznej opcje pomocy technicznej odnowienie obsługi technicznej technicznej na zakup technicznej dla instytucji okres obsługi technicznej technicznej na barki obsługi technicznej okresu obsługi technicznej technicznej w jira zespoÅ‚em pomocy technicznej okresu obsÅ‚ugi technicznej technicznej przez godziny technicznej dotyczącej ewentualnych
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese