PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
Translate "filtrów" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "filtrów" from Polish to English
Translation of Polish to English of filtrów
Polish
English
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
| Polish | English |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| adblock | adblock |
| działa | works |
| kilka | several |
| gotowych | ready |
| elementy | items |
| wcześniej | previously |
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
| Polish | English |
|---|---|
| kursu | course |
| inteligentne | smart |
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
| Polish | English |
|---|---|
| dwunastu | twelve |
| filtrów | filters |
| treści | content |
| kryteria | criteria |
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
| Polish | English |
|---|---|
| danych | data |
| naszego | our |
| niestandardowych | custom |
| filtrów | filters |
| wielu | numerous |
| parametrów | parameters |
| lub | or |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| Polish | English |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dane | data |
PL K-Lite Mega Codec Pack to kolekcja filtrów DirectShow, kodeków VFW / ACM i narzędzi. Kodeki i filtry DirectShow są potrzebne do kodowania i dekodowania formatów audio i wideo. K-Lite Mega Codec Pack
EN ContaCam - also known as ContaRanky or Webclaw - is a free video surveillance software and live web camera solution for Windows operating systems. FreeVimator is an image viewer and editor for Microso
| Polish | English |
|---|---|
| wideo | video |
PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
| Polish | English |
|---|---|
| nowe | new |
| lub | or |
| naszych | our |
| filtrów | filters |
| zawartości | content |
PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| Polish | English |
|---|---|
| zainstaluj | install |
| system | system |
| tworząc | creating |
| różnych | different |
| nawigację | navigation |
| klientów | customers |
| i | and |
| zoptymalizuj | optimize |
| swój | your |
| seo | seo |
PL Usługa CyberGhost VPN to wydajny i przyjazny dla użytkowników sposób omijania filtrów i zapór
EN CyberGhost VPN is an efficient and user-friendly way to bypass filters and firewalls
| Polish | English |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| wydajny | efficient |
| przyjazny | friendly |
| dla | to |
| użytkowników | user |
| sposób | way |
| filtrów | filters |
PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.
EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.
| Polish | English |
|---|---|
| lub | or |
| szybciej | faster |
| stron | pages |
| grup | groups |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
| Polish | English |
|---|---|
| boku | side |
| stron | pages |
| nowe | new |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| stosowanie | apply |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| przeglądania | browsing |
| na | on |
PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
| Polish | English |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| formę | form |
| uwierzytelnienia | authentication |
| niektórzy | some |
| dostawcy | providers |
| wykorzystują | use |
| w | in |
| Polish | English |
|---|---|
| swoim | your |
| idealny | perfect |
| wygląd | look |
| narzędzi | tools |
| obiekty | objects |
| łączyć | combine |
| filtrów | filters |
| zaledwie | just |
PL Inspirowany urządzeniami analogowymi korektor graficzny z 10 pasmami filtrów oraz wzmocnieniem ujemnym i dodatnim 12 dB.
EN Analog-inspired graphic eq with 10 filter bands and 12 dB of negative and positive gain.
| Polish | English |
|---|---|
| graficzny | graphic |
| db | db |
| Polish | English |
|---|---|
| zestaw | set |
| danych | data |
| filtrów | filters |
| Polish | English |
|---|---|
| dane | data |
| pojedynczym | single |
| określonych | specified |
| lub | or |
| wszystkich | full |
| skorzystaj | take advantage |
| filtrów | filters |
| na | on |
| rynku | market |
| Polish | English |
|---|---|
| raporty | reports |
| wielu | multiple |
| filtrów | filters |
| wykresy | graphs |
| potrzebne | need |
PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.
EN Use tags and filters to find the right people and manage your human resources smoothly
| Polish | English |
|---|---|
| tagów | tags |
| filtrów | filters |
| osoby | people |
PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
| Polish | English |
|---|---|
| szczególności | in particular |
| filtrów | filters |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| lub | or |
| którym | when |
| zamówienia | order |
| w szczególności | particular |
PL Możesz używać ich by stworzyć polisy monitorowania poprzez ustawienie filtrów dla węzłow
EN You can use monitoring packs to create monitoring policies by setting node filters
| Polish | English |
|---|---|
| używać | use |
| ich | you |
| monitorowania | monitoring |
| ustawienie | setting |
| filtrów | filters |
PL Pozwala na definiowanie prostych filtrów alertów w celu konwersji zdarzeń z dziennika zdarzeń na alerty NetCruncha.
EN It allows you to define simple alert filters to convert event log events into NetCrunch alerts.
| Polish | English |
|---|---|
| prostych | simple |
| filtrów | filters |
PL Poniżej podsumowania znajduje się zestawienie zamówień z uwzględnieniem zastosowanych filtrów.
EN Below the summary, you will find the exact list of orders including the filters used.
| Polish | English |
|---|---|
| podsumowania | summary |
| znajduje | find |
| zamówień | orders |
| z | of |
| filtrów | filters |
PL Następne przejdziesz do tematu geometrii, używając Filtrów ścieżek do przekształcania już istniejących kształtów oraz tworzenia nowych w dowolny sposób.
EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.
| Polish | English |
|---|---|
| tworzenia | create |
| nowych | new |
PL Optymalizacja dostarczalności emaili, czyli jak unikać filtrów antyspamowych
EN SlideModel: Your Source for Presentation Templates & Elements
| Polish | English |
|---|---|
| jak | for |
PL To wtyczka, która pomaga automatycznie publikować wybrane recenzje ze strony Airbnb w Twojej witrynie. Korzystając z filtrów i funkcji sortowania, możesz łatwo zwiększyć sprzedaż, pokazując doskonałe oceny.
EN It’s a plugin, that helps you automatically publish selected reviews from your Airbnb page on your website. Using filters and sorting features you can easily boost sales showing excellent ratings.
| Polish | English |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| która | that |
| pomaga | helps |
| automatycznie | automatically |
| publikować | publish |
| airbnb | airbnb |
| filtrów | filters |
| funkcji | features |
| łatwo | easily |
| zwiększyć | boost |
| sprzedaż | sales |
| pokazując | showing |
PL Korzystając z widżetu Elfsight, będziesz mógł używać filtrów do ukrywania niepożądanych recenzji, ujawniania swojej oceny w postaci gwiazdek i liczb oraz wielu innych.
EN Using Elfsight widget, you will be able to use filters for veiling the undesirable reviews, reveal your star and number rating and many more.
| Polish | English |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| filtrów | filters |
PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.
EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.
| Polish | English |
|---|---|
| lub | or |
| szybciej | faster |
| stron | pages |
| grup | groups |
| Polish | English |
|---|---|
| swoim | your |
| idealny | perfect |
| wygląd | look |
| narzędzi | tools |
| obiekty | objects |
| łączyć | combine |
| filtrów | filters |
| zaledwie | just |
PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| Polish | English |
|---|---|
| zainstaluj | install |
| system | system |
| tworząc | creating |
| różnych | different |
| nawigację | navigation |
| klientów | customers |
| i | and |
| zoptymalizuj | optimize |
| swój | your |
| seo | seo |
PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
| Polish | English |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| formę | form |
| uwierzytelnienia | authentication |
| niektórzy | some |
| dostawcy | providers |
| wykorzystują | use |
| w | in |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
| Polish | English |
|---|---|
| boku | side |
| stron | pages |
| nowe | new |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| stosowanie | apply |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| przeglądania | browsing |
| na | on |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
| Polish | English |
|---|---|
| boku | side |
| stron | pages |
| nowe | new |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| stosowanie | apply |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| przeglądania | browsing |
| na | on |
PL Skorzystaj z filtrów i wygodnie przeglądaj wyniki. Chcesz zobaczyć np. wszystkie odpowiedzi od mężczyzn, którzy zakupili produkt w Twoim sklepie internetowym w ostatni wtorek? Survio natychmiast dostarczy tego rodzaju szczegółowych danych.
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
| Polish | English |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| filtrów | filters |
| wyniki | results |
| mężczyzn | men |
| którzy | who |
| sklepie | shop |
| ostatni | last |
| wtorek | tuesday |
| survio | survio |
| danych | insight |
PL Optymalizacja dostarczalności emaili, czyli jak unikać filtrów antyspamowych
EN Optimizing email deliverability ? how to avoid spam filters
| Polish | English |
|---|---|
| optymalizacja | optimizing |
| emaili | |
| filtrów | filters |
PL Inspirowany urządzeniami analogowymi korektor graficzny z 10 pasmami filtrów oraz wzmocnieniem ujemnym i dodatnim 12 dB.
EN Analog-inspired graphic eq with 10 filter bands and 12 dB of negative and positive gain.
| Polish | English |
|---|---|
| graficzny | graphic |
| db | db |
PL Przykład filtrów ze słowem ?software?, na komputerze stacjonarnym i w Hiszpanii.
EN Example of filters with ?United States? selected as ?country?.
| Polish | English |
|---|---|
| przykład | example |
| filtrów | filters |
| ze | with |
PL Następne przejdziesz do tematu geometrii, używając Filtrów ścieżek do przekształcania już istniejących kształtów oraz tworzenia nowych w dowolny sposób.
EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.
| Polish | English |
|---|---|
| tworzenia | create |
| nowych | new |
PL Naucz się korzystać z niezbędnych filtrów inteligentnych w programie Photoshop
EN Learn how to use Photoshop's essential Smart filters
| Polish | English |
|---|---|
| niezbędnych | essential |
| filtrów | filters |
| inteligentnych | smart |
| photoshop | photoshop |
| Polish | English |
|---|---|
| aby | to |
| zgodny | compatible |
| produkt | product |
| użyj | use |
| poniższych | below |
| filtrów | filters |
| Polish | English |
|---|---|
| inne | different |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| ofertę | offering |
| Polish | English |
|---|---|
| zestaw | set |
| danych | data |
| filtrów | filters |
| Polish | English |
|---|---|
| dane | data |
| pojedynczym | single |
| określonych | specified |
| lub | or |
| wszystkich | full |
| skorzystaj | take advantage |
| filtrów | filters |
| na | on |
| rynku | market |
| Polish | English |
|---|---|
| raporty | reports |
| wielu | multiple |
| filtrów | filters |
| wykresy | graphs |
| potrzebne | need |
PL Wykorzystywanie filtrów przesyłania i sztucznej inteligencji do kontrolowania i ograniczania treści publikowanych online nie powinno być obowiązkiem
EN Upload filters and AI for content moderation or blocking should not be mandatory
| Polish | English |
|---|---|
| filtrów | filters |
| i | and |
| treści | content |
| nie | not |
| powinno | should |
| być | be |
PL Nie pozwól na wprowadzenie filtrów treści – wyślij list do unijnych ustawodawców
EN Here's How We Use Our Rights to Get Our Freedoms Back After Corona
PL Korzystanie z filtrów nie tylko stwarza zagrożenie dla wolności słowa, ale może również zagrozić ochronie danych osobowych
EN Using filtering methods not only creates a danger to free speech but could also easily compromise the protection of personal data
| Polish | English |
|---|---|
| również | also |
| ochronie | protection |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| może | could |
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| Polish | English |
|---|---|
| prawym | right |
| rogu | corner |
| potrzeb | needs |
| ukryć | hide |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| kod | code |
| gotowy | ready |
| scalenia | merge |
PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę
EN Intelligent filter controls that can help scope your search to the people you work with and the projects/spaces that you work in
| Polish | English |
|---|---|
| inteligentne | intelligent |
| pomagają | help |
| zakres | scope |
| wyszukiwania | search |
| do | to |
| osób | people |
| przestrzeni | spaces |
| w | in |
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
| Polish | English |
|---|---|
| niestandardowych | custom |
| etykiet | labels |
| zapisanych | saved |
| filtrów | filters |
| odpowiednie | relevant |
| przegląd | review |
| Polish | English |
|---|---|
| inne | different |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| lub | or |
| ofertę | offering |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese