PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
"aby dokonac aktualizacji" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
Polish | English |
---|---|
decyzje | decisions |
zakupu | purchase |
rekordy | records |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
Polish | English |
---|---|
ważne | important |
aktualizacji | update |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
Polish | English |
---|---|
naprawdę | really |
odwiedź | visit |
zmień | change |
twoim | your |
potrzebom | needs |
PL Dlaczego warto dokonać aktualizacji do wersji PrestaShop 1.7.7?
EN Why upgrade to PrestaShop 1.7.7?
Polish | English |
---|---|
prestashop | prestashop |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
Polish | English |
---|---|
produkcji | production |
aktualizacji | upgrade |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Dlaczego warto dokonać aktualizacji do wersji PrestaShop 1.7.7?
EN Why upgrade to PrestaShop 1.7.7?
Polish | English |
---|---|
prestashop | prestashop |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
Polish | English |
---|---|
aktualizacji | upgrade |
i | and |
rozpocząć | start |
nowy | new |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
Polish | English |
---|---|
narzędzia | tool |
do | to |
automatycznej | automatic |
freeoffice | freeoffice |
ręcznie | manually |
sprawdzić | check |
Polish | English |
---|---|
jutro | tomorrow |
pełny | full |
możesz | will |
automatycznych | automatic |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
Polish | English |
---|---|
lub | or |
funkcji | features |
produktów | products |
usług | services |
zabezpieczeń | security |
platformy | platform |
jeśli | as |
konieczne | needed |
PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
Polish | English |
---|---|
czujnik | sensor |
monitoruje | monitors |
stan | status |
windows | windows |
na | on |
komputerze | computer |
zainstalowane | installed |
dostępne | available |
i | and |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
Polish | English |
---|---|
coraz | ever |
dużą | large |
it | it |
czasu | time |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
Polish | English |
---|---|
jutro | tomorrow |
pełny | full |
możesz | will |
automatycznych | automatic |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
Polish | English |
---|---|
coraz | ever |
dużą | large |
it | it |
czasu | time |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
Polish | English |
---|---|
narzędzia | tool |
do | to |
automatycznej | automatic |
freeoffice | freeoffice |
ręcznie | manually |
sprawdzić | check |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
Polish | English |
---|---|
lub | or |
funkcji | features |
produktów | products |
usług | services |
zabezpieczeń | security |
platformy | platform |
jeśli | as |
konieczne | needed |
PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.
EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
Polish | English |
---|---|
wersji | release |
zabezpieczeń | security |
problem | issue |
niezwłocznie | immediately |
lub | or |
aplikacje | apps |
PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
Polish | English |
---|---|
komunikat | message |
rozliczeniowego | billing |
po | after |
w | in |
naszych | our |
systemach | systems |
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
Polish | English |
---|---|
homegate | homegate |
ag | ag |
pracownika | employee |
aktualizacji | updates |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
zespołu | team |
sprzętu | hardware |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polish | English |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
Showing 50 of 50 translations