NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
Translate "duidelijk zichtbaar vervaagd" to Swedish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "duidelijk zichtbaar vervaagd" from Dutch to Swedish
Translations of duidelijk zichtbaar vervaagd
"duidelijk zichtbaar vervaagd" in Dutch can be translated into the following Swedish words/phrases:
Translation of Dutch to Swedish of duidelijk zichtbaar vervaagd
Dutch
Swedish
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| beeld | bilden |
| menselijk | mänskliga |
NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.
SV Kameran är tydligt synlig, en trio av röda lampor låter dig veta att den tittar (du kommer bara att märka på natten), medan den enda dörrklockan är tydligt synlig - ingen kommer att titta på det här och bli uppslukad över hur det Arbetar.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| camera | kameran |
| duidelijk | tydligt |
| laat | låter |
| weten | veta |
| werken | arbetar |
NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn
SV Med det sagt har vi aldrig kämpat för att ta ett skott tack vare rimlig autofokus - det är bara att resultaten ofta är lite tvättade, medan detaljer i svagt ljus inte är särskilt tydliga
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| redelijke | rimlig |
| resultaten | resultaten |
| details | detaljer |
| duidelijk | tydliga |
NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn
SV Med det sagt har vi aldrig kämpat för att ta ett skott tack vare rimlig autofokus - det är bara att resultaten ofta är lite tvättade, medan detaljer i svagt ljus inte är särskilt tydliga
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| redelijke | rimlig |
| resultaten | resultaten |
| details | detaljer |
| duidelijk | tydliga |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
SV Gör din meddelandetjänst synlig hela tiden, dölj den eller visa den endast under dina öppettider.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| alleen | endast |
| tijdens | under |
NL (We hebben het met opzet vervaagd op de foto hierboven.) Het nieuwe systeem heet Lost and Found.
SV (Vi har medvetet suddat ut det på bilden ovan.) Det nya systemet heter Lost and Found.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| foto | bilden |
| nieuwe | nya |
| systeem | systemet |
NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.
SV En del av den ögonglädjande effekten är tack vare skärmens stora kontrast: det är 1762: 1 vid maximal ljusstyrka, vilket är ett utmärkt resultat för en LCD-skärm. Svarta ser inte tvättade och gråa ut.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| maximale | maximal |
| helderheid | ljusstyrka |
| resultaat | resultat |
| grijs | grå |
NL In vergelijking met de groothoek en ultragroothoek zijn de beelden vlak en vervaagd, zonder een beetje scherpte - vooral als je naar het hogere zoombereik duwt
SV Jämfört med det breda och extremt breda är bilderna platta och tvättade och saknar lite skärpa - speciellt när du trycker mot det högre zoomområdet
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| scherpte | skärpa |
| vooral | speciellt |
| hogere | högre |
| beelden | bilderna |
NL Snapback: deze term was populairder toen Snapchat werd gelanceerd, maar sindsdien is hij vervaagd
SV Snapback: Denna term var mer populär när Snapchat lanserades, men den bleknade sedan dess
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| snapchat | snapchat |
NL Dat is veel mooier naar de achtergrond vervaagd toen we de app van Creative gebruikten om het uit te schakelen.
SV Det har bleknat mycket bättre in i bakgrunden när vi använde Creatives app för att inaktivera den.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| veel | mycket |
| app | app |
| gebruikten | använde |
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| licht | ljus |
| vooral | mestadels |
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| s | s |
| designer | designer |
| manieren | sätt |
| hele | hela |
NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.
SV En del av den ögonglädjande effekten är tack vare skärmens stora kontrast: det är 1762: 1 vid maximal ljusstyrka, vilket är ett utmärkt resultat för en LCD-skärm. Svarta ser inte tvättade och gråa ut.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| maximale | maximal |
| helderheid | ljusstyrka |
| resultaat | resultat |
| grijs | grå |
NL In vergelijking met de groothoek en ultragroothoek zijn de beelden vlak en vervaagd, zonder een beetje scherpte - vooral als je naar het hogere zoombereik duwt
SV Jämfört med det breda och extremt breda är bilderna platta och tvättade och saknar lite skärpa - speciellt när du trycker mot det högre zoomområdet
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| scherpte | skärpa |
| vooral | speciellt |
| hogere | högre |
| beelden | bilderna |
NL De camera aan de voorkant - als je eenmaal de spiegel en schoonheidsopties hebt uitgeschakeld, zodat je er echt uitziet als jezelf - is meestal een beetje vervaagd
SV Den främre kameran - när du väl har stängt av spegel- och skönhetsalternativen så att du faktiskt ser ut som dig själv - tenderar att bli lite tvättad
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
| spiegel | spegel |
| echt | faktiskt |
| uitziet | ser |
NL Waar glans op de huid en zonlicht op witte veren vervaagd lijken, blijft er meer detail over in de D850
SV Där glans på huden och solljus på vita fjädrar verkar tvättade, finns det mer detaljer kvar i D850
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| huid | huden |
| zonlicht | solljus |
| witte | vita |
| lijken | verkar |
| blijft | kvar |
| meer | mer |
| detail | detaljer |
NL Dus zelfs als de lucht en de wolken er te helder uitzien om een fatsoenlijke foto van je gezicht te krijgen, doet het systeem er goed aan ervoor te zorgen dat het niet overbelicht en vervaagd is.
SV Så även om himlen och molnen ser för ljusa ut för att få en anständig bild av ditt ansikte, gör systemet bra för att se till att det inte är överexponerat och tvättat ut.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| lucht | himlen |
| helder | ljusa |
| foto | bild |
| goed | bra |
NL Het is gewoon allemaal een beetje vervaagd met zwarten meer donkergrijs dan zwart
SV Det hela är bara lite urtvättat med svarta mer mörkgrå än svart
NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar
SV Nästan hela Afrikas kust är tydligt synlig
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| bijna | nästan |
| hele | hela |
| duidelijk | tydligt |
NL Deze uitzichten zijn duidelijk zichtbaar vanuit speciale ramen op het ruimtestation die een 360-graden observatie van onze wereld beneden mogelijk maken.
SV Dessa vyer är tydligt synliga från speciella fönster på rymdstationen som tillåter en 360-graders observation av vår värld nedan.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| uitzichten | vyer |
| duidelijk | tydligt |
| zichtbaar | synliga |
| speciale | speciella |
| onze | vår |
| wereld | värld |
| het ruimtestation | rymdstationen |
NL Dat heeft echter wèl invloed op het resultaat van het golfspel – dat is bij amateurs al duidelijk zichtbaar
SV Detta påverkar spelet negativt och det är uppenbart även för amatörer
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| invloed | påverkar |
| duidelijk | uppenbart |
NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.
SV Om du blir stoppad av en polisbil medan du kör, håll dig lugn och håll händerna väl synliga på ratten.
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
SV Det finns inget slut på tillfället när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsobjekt helt klart inte är genomtänkt.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| einde | slut |
| ontwerp | designen |
| doordacht | genomtänkt |
NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn
SV Mycket dyrare TV-apparater kan ge tydligt renare, djupare svarta färger, för att vara tydliga
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| veel | mycket |
| diepere | djupare |
| bieden | ge |
NL De Playbase levert een duidelijk bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel in termen van muziekluidsprekers als als thuistheaterspreker behaagt
SV Playbase levererar en tydlig räckvidd, naturlig och skarp dialog och tydlig distinktion mellan frekvenser, vilket glädjer oss både i musikhögtalare och som en hemmabiohögtalare
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| levert | levererar |
| bereik | räckvidd |
| natuurlijke | naturlig |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
SV Även om Apple Watch Series 6 inte utgjorde tillräckligt med distinkta skäl att uppgradera, visar Series 7: s större och ljusare skärm tydligt att det är ett steg ovanför - det är klart, skarpt och härligt att använda
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| series | series |
| genoeg | tillräckligt |
| redenen | skäl |
| upgraden | uppgradera |
| grotere | större |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| snel | snabbt |
| wilt | vill |
| taal | språk |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
SV Även om Apple Watch Series 6 inte utgjorde tillräckligt med distinkta skäl att uppgradera, visar Series 7: s större och ljusare skärm tydligt att det är ett steg ovanför - det är klart, skarpt och härligt att använda
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| series | series |
| genoeg | tillräckligt |
| redenen | skäl |
| upgraden | uppgradera |
| grotere | större |
NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model
SV Skillnaden avslöjas när du kliver ombord: det är det enastående området där Mazda tydligt har drivit en betydande uppgradering jämfört med den pågående modellen
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
| gebied | området |
| aanzienlijke | betydande |
| upgrade | uppgradering |
| model | modellen |
| aan boord | ombord |
NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi
SV Utmärkt Audi och tydligt Q7, SQ7 är stor, boxig och passar in i Audis familjedesign
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
| past | passar |
| audi | audi |
NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn
SV Mycket dyrare TV-apparater kan ge tydligt renare, djupare svarta färger, för att vara tydliga
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| veel | mycket |
| diepere | djupare |
| bieden | ge |
NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is
SV Det finns inga slut på tillfällen när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsföremål helt klart inte är genomtänkt
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| einde | slut |
| ontwerp | designen |
| doordacht | genomtänkt |
NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint
SV "Tableaus vision att göra data enkla att se och förstå kan innebära fundamentala förändringar eftersom det accelererar tiden från dataanalys till dataanvändning
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| tableau | tableaus |
| data | data |
| eenvoudige | enkla |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
SV Nu är Wi-Fi Channel och både 2,4 GHz och 5 GHz nätverk synliga och du kan växla mellan dem. Om detta inte hjälp kan du prova mjuk återställning på F-Secure SENSE och vid behov prova en fabriksåterställning .
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| netwerk | nätverk |
| zichtbaar | synliga |
| wisselen | växla |
| help | hjälp |
| probeer | prova |
| zachte | mjuk |
| nodig | behov |
| ghz | ghz |
NL Bijdragen kunnen zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de site en via websites van derden
SV Bidrag kan ses av andra användare av sajten och via tredje parts webbplatser
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| bijdragen | bidrag |
| andere | andra |
| gebruikers | användare |
NL Recensies worden niet ondersteund alleen omdat deze zichtbaar zijn op de Site en vertegenwoordigen niet noodzakelijk onze mening of de mening van een van onze partners
SV Recensioner godkänns inte med hjälp och representerar inte nödvändigtvis våra åsikter eller synpunkter från någon av våra affiliates eller partners
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| recensies | recensioner |
| ondersteund | hjälp |
| vertegenwoordigen | representerar |
| partners | partners |
| mening | åsikter |
NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.
SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| strand | stranden |
| haven | hamn |
| portugal | portugal |
| omstandigheden | omständigheter |
| michel | michel |
NL Het Arabische schiereiland is zichtbaar in het noordoosten van Afrika
SV Den arabiska halvön är synlig i nordöstra Afrika
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| afrika | afrika |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
SV De andra två mineralerna är kvarts, som liknar grovt salt och glimmer, synliga som små, glänsande, rundade flingor.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| zout | salt |
| zichtbaar | synliga |
| kleine | små |
NL Waarom is mijn BIMI logo niet zichtbaar?
SV Varför visas inte min BIMI-logotyp?
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| waarom | varför |
| mijn | min |
| logo | logotyp |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| schrijf | skriv |
| naam | namn |
| gedeelte | avsnittet |
| ontvanger | mottagaren |
| bekijkt | tittar |
NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.
SV När konversationen på fotot eller videon är klar syns den inte längre i Direct.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| zichtbaar | syns |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| mooie | fina |
| details | detaljer |
| zichtbaar | syns |
| hele | hela |
NL Voor transparantiedoeleinden zijn al je rapportage-activiteiten zichtbaar op je openbare bedrijfsprofiel.
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| openbare | offentligt |
| rapportage | rapportering |
| voor | och |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| heldere | ljusa |
| zichtbaar | syns |
| grond | marken |
| jaar | åren |
| cameras | kameror |
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
SV Dessa ringar, huggen in i Saharaöknen, är inte synliga från jorden eftersom de sträcker sig 25 mil över
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| zichtbaar | synliga |
| aarde | jorden |
| mijl | mil |
NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
SV WallaMe låter dig rita meddelanden och dölja dem i den verkliga världen. Du kan lämna meddelandet var som helst och de är bara synliga för dina vänner, men du kan söka efter andra dolda meddelanden med hjälp av ett kartgränssnitt.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| tekenen | rita |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
| verbergen | dölja |
| overal | var som helst |
| achterlaten | lämna |
| zichtbaar | synliga |
| vrienden | vänner |
| verborgen | dolda |
| zoeken | söka |
NL Als u cookies blokkeert of verwijdert, kan belangrijke informatie op de website van Profoto mogelijk niet langer zichtbaar zijn en kunnen bepaalde functies niet meer werken.
SV Om du blockerar eller raderar cookies kan det hända att viktig information på Profotos webbplats inte längre syns och att vissa funktioner inte fungerar.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| belangrijke | viktig |
| website | webbplats |
| zichtbaar | syns |
| bepaalde | vissa |
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| bestanden | filer |
| actief | aktivt |
| gebruikt | används |
| langer | längre |
| zichtbaar | synliga |
NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.
SV Du behöver verkligen inte lämna det hela tiden, men effekterna är synliga och visar definitivt att tekniken förbättrar lite streamat innehåll.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| effecten | effekterna |
| zichtbaar | synliga |
| technologie | tekniken |
| bepaalde | lite |
| inhoud | innehåll |
| verbetert | förbättrar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
duidelijk zichtbaar vervaagd vervaagd en grijs beetje vervaagd zijn zichtbaar zichtbaar zal beter zichtbaar direct zichtbaar ruimte zichtbaar profiel zichtbaar pagina zichtbaar bedrijf zichtbaar real time zichtbaar steeds zichtbaar maximaal zichtbaar automatisch zichtbaar zichtbaar vanaf het zichtbaar daarom zichtbaar gelaatsuitdrukkingen zichtbaar verhaal alleen zichtbaar openbaar zichtbaar minder zichtbaar welke zichtbaar gevoelige data zichtbaar zichtbaar voor werkgevers bestelproces zichtbaar duidelijk duidelijk gestructureerd duidelijk gebaseerd was duidelijk zie duidelijk vrij duidelijk duidelijk overzicht helemaal duidelijk duidelijk doel content duidelijk nooit duidelijk duidelijk idee geven duidelijk beeld krijgen communicatie duidelijk data duidelijk duidelijk inzicht organisatie duidelijk duidelijk beeld duidelijk idee duidelijk advies duidelijk anders duidelijk plan jou duidelijk
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish