NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.
RU Круговыми движениями скользите девайсом по лицу в течение одной минуты до выключения таймера. Умойтесь водой и вытрите лицо полотенцем.
Transliteration Krugovymi dviženiâmi skolʹzite devajsom po licu v tečenie odnoj minuty do vyklûčeniâ tajmera. Umojtesʹ vodoj i vytrite lico polotencem.
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
gezicht | лицо |
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht
RU Тео и его жена Джаннин основали Hidden Jazz Club в 2017 году
Transliteration Teo i ego žena Džannin osnovali Hidden Jazz Club v 2017 godu
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
club | club |
in | в |
NL Denkt u dat het feit dat u vrouw bent invloed gehad heeft op uw huidige werk?
RU Думаете ли вы, что то, что вы женщина, повлияло на должность, которую вы сегодня занимаете?
Transliteration Dumaete li vy, čto to, čto vy ženŝina, povliâlo na dolžnostʹ, kotoruû vy segodnâ zanimaete?
NL De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.
RU Да, меня постоянно спрашивают, каково это — быть женщиной в ресторанном мире, но здесь я никогда не чувствовала, что чем-то отличаюсь.
Transliteration Da, menâ postoânno sprašivaût, kakovo éto — bytʹ ženŝinoj v restorannom mire, no zdesʹ â nikogda ne čuvstvovala, čto čem-to otličaûsʹ.
Dutch | Russian |
---|---|
nooit | никогда |
NL En uw collega's? Gaan ze anders met u om omdat u een vrouw bent?
RU А профессионалы, работающие с вами? Они смотрят на вас по-другому, потому что вы женщина?
Transliteration A professionaly, rabotaûŝie s vami? Oni smotrât na vas po-drugomu, potomu čto vy ženŝina?
NL Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen
RU У меня такое ощущение, что если ты женщина, то уважение надо заслужить своей работой
Transliteration U menâ takoe oŝuŝenie, čto esli ty ženŝina, to uvaženie nado zaslužitʹ svoej rabotoj
Dutch | Russian |
---|---|
ik | меня |
je | своей |
werk | работой |
NL Lowpoly getuigd vrouw/man gratis 3D-model - .blend .fbx - Free3D
RU низкополигональная оснастка женщина / мужчина Бесплатная 3D Модель - .blend .fbx - Free3D
Transliteration nizkopoligonalʹnaâ osnastka ženŝina / mužčina Besplatnaâ 3D Modelʹ - .blend .fbx - Free3D
NL Michael woont tegenwoordig met zijn vrouw in Charlotte, North Carolina.
RU Сейчас он проживает со своей супругой в городе Шарлотт, штат Северная Каролина.
Transliteration Sejčas on proživaet so svoej suprugoj v gorode Šarlott, štat Severnaâ Karolina.
Dutch | Russian |
---|---|
zijn | своей |
in | в |
NL Paul woont in Berkshire met zijn vrouw en zoon
RU Пол живет в Беркшире с супругой и сыном
Transliteration Pol živet v Berkšire s suprugoj i synom
Dutch | Russian |
---|---|
woont | живет |
in | в |
en | и |
NL Huur een sport- of luxe auto en verbind je in stijl met je man/vrouw.
RU Арендуйте спортивный или роскошный автомобиль и подружитесь со своим мужем / женой в стиле.
Transliteration Arendujte sportivnyj ili roskošnyj avtomobilʹ i podružitesʹ so svoim mužem / ženoj v stile.
Dutch | Russian |
---|---|
of | или |
auto | автомобиль |
en | и |
in | в |
stijl | стиле |
NL Om in zijn droomauto te rijden en te trouwen met de vrouw van zijn dromen
RU Водить машину своей мечты и жениться на женщине своей мечты
Transliteration Voditʹ mašinu svoej mečty i ženitʹsâ na ženŝine svoej mečty
Dutch | Russian |
---|---|
zijn | своей |
dromen | мечты |
NL Vrouw opgetuigd 3D-model $9 - .dae .blend - Free3D
RU Rigged женщина 3D Модель $9 - .dae .blend - Free3D
Transliteration Rigged ženŝina 3D Modelʹ $9 - .dae .blend - Free3D
NL mooie vrouw karakter (opgetuigd)
RU [Женский] персонаж Молодая леди
Transliteration [Ženskij] personaž Molodaâ ledi
NL Aziatische zwaarlijvige vrouw opgetuigd
NL SWAT Aziatische vrouw opgetuigd voor Maya
RU Африканская женщина сфальсифицирована
Transliteration Afrikanskaâ ženŝina sfalʹsificirovana
NL Geanimeerde Aziatische vrouw in een rolstoel met een opgetuigd karaktermodel
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht
RU Тео и его жена Джаннин основали Hidden Jazz Club в 2017 году
Transliteration Teo i ego žena Džannin osnovali Hidden Jazz Club v 2017 godu
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
club | club |
in | в |
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben Hidden Jazz Club in 2017 opgericht
RU Тео и его жена Джаннин основали Hidden Jazz Club в 2017 году
Transliteration Teo i ego žena Džannin osnovali Hidden Jazz Club v 2017 godu
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
club | club |
in | в |
NL Mijn vrouw en ik hebben de Hidden Jazz Club opgericht als een manier om muziek te spelen voor kleine groepen mensen op afgelegen locaties over de hele wereld
RU Мы с женой основали Hidden Jazz Club как способ играть музыку для небольших групп людей в удаленных местах по всему миру
Transliteration My s ženoj osnovali Hidden Jazz Club kak sposob igratʹ muzyku dlâ nebolʹših grupp lûdej v udalennyh mestah po vsemu miru
Dutch | Russian |
---|---|
club | club |
manier | способ |
spelen | играть |
muziek | музыку |
groepen | групп |
mensen | людей |
NL Ik leerde Camo voor het eerst kennen via mijn vrouw, ze liet me een artikel zien over deze nieuwe app die was uitgebracht
RU Впервые я узнал о Camo от своей жены, она показала мне статью об этом новом приложении, которое было выпущено
Transliteration Vpervye â uznal o Camo ot svoej ženy, ona pokazala mne statʹû ob étom novom priloženii, kotoroe bylo vypuŝeno
Dutch | Russian |
---|---|
nieuwe | новом |
app | приложении |
die | которое |
was | было |
NL Mijn vrouw en ik hadden bijvoorbeeld een videogesprek met vrienden gepland, en we kwamen te laat
RU Например, мы с женой запланировали видеозвонок с друзьями, и мы опаздывали
Transliteration Naprimer, my s ženoj zaplanirovali videozvonok s druzʹâmi, i my opazdyvali
Dutch | Russian |
---|---|
vrienden | друзьями |
en | и |
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
RU Мне нравится, как я могу сделать жену в фокусе изображения, а не меня (скажем, это звонок ее семье, а не мне)
Transliteration Mne nravitsâ, kak â mogu sdelatʹ ženu v fokuse izobraženiâ, a ne menâ (skažem, éto zvonok ee semʹe, a ne mne)
Dutch | Russian |
---|---|
een | а |
Dutch | Russian |
---|---|
g | g |
elke | каждой |
Dutch | Russian |
---|---|
g | g |
elke | каждой |
NL De liefde voor dieren heeft altijd al in Wohli's bloed gezeten, maar het was zijn vrouw Gina die het echt weer heeft aangewakkerd
RU Воли всегда любил животных, но по-настоящему увлекся работой с ними только после встречи с будущей женой Джиной
Transliteration Voli vsegda lûbil životnyh, no po-nastoâŝemu uvleksâ rabotoj s nimi tolʹko posle vstreči s buduŝej ženoj Džinoj
Dutch | Russian |
---|---|
het | ними |
NL Welnu, helaas heeft de menselijke natuur altijd de stelregel getoond 'elke man (of vrouw) heeft zijn prijs'.
RU Что ж, к сожалению, человеческая природа всегда показывала изречение «каждый мужчина (или женщина) имеет свою цену».
Transliteration Čto ž, k sožaleniû, čelovečeskaâ priroda vsegda pokazyvala izrečenie «každyj mužčina (ili ženŝina) imeet svoû cenu».
NL Lowpoly getuigd vrouw/man gratis 3D-model - .blend .fbx - Free3D
RU низкополигональная оснастка женщина / мужчина Бесплатная 3D Модель - .blend .fbx - Free3D
Transliteration nizkopoligonalʹnaâ osnastka ženŝina / mužčina Besplatnaâ 3D Modelʹ - .blend .fbx - Free3D
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.
Transliteration Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.
Dutch | Russian |
---|---|
merk | бренд |
een | а |
klanten | клиенты |
vertrouwen | доверие |
bedrijf | бизнесе |
toekomst | будущем |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза
Transliteration Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza
Dutch | Russian |
---|---|
telefoon | телефон |
gezicht | лицо |
en | и |
ogen | глаза |
NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen
RU Однако, если ваши солнцезащитные очки особенно велики или закрывают лицо, вам может потребоваться настроить «Альтернативный внешний вид»
Transliteration Odnako, esli vaši solncezaŝitnye očki osobenno veliki ili zakryvaût lico, vam možet potrebovatʹsâ nastroitʹ «Alʹternativnyj vnešnij vid»
Dutch | Russian |
---|---|
bijzonder | особенно |
gezicht | лицо |
instellen | настроить |
NL Stap 2 Gebruik een Profoto Clic Gel CTO met je Profoto A1X voor een neutrale kleur van het gezicht van je model
RU Шаг 2. Установите на вспышку Profoto A1X оранжевый цветной фильтр Profoto Clic, чтобы цвет лица модели был нейтральным.
Transliteration Šag 2. Ustanovite na vspyšku Profoto A1X oranževyj cvetnoj filʹtr Profoto Clic, čtoby cvet lica modeli byl nejtralʹnym.
Dutch | Russian |
---|---|
profoto | profoto |
kleur | цвет |
gezicht | лица |
model | модели |
Dutch | Russian |
---|---|
kan | могу |
NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven
RU В последние недели пандемия Covid-19 лишь придала ему новое лицо
Transliteration V poslednie nedeli pandemiâ Covid-19 lišʹ pridala emu novoe lico
Dutch | Russian |
---|---|
alleen | лишь |
gezicht | лицо |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.
Transliteration Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.
Dutch | Russian |
---|---|
elementen | элементы |
gezicht | лицо |
NL Meld u aan bij uw websites en apps met uw gezicht of vingerafdruk.
RU Входите на свои веб-сайты и в приложения с помощью отпечатка пальца или путем распознавания лица.
Transliteration Vhodite na svoi veb-sajty i v priloženiâ s pomoŝʹû otpečatka palʹca ili putem raspoznavaniâ lica.
Dutch | Russian |
---|---|
uw | свои |
websites | веб-сайты |
en | и |
apps | приложения |
of | или |
gezicht | лица |
NL Grijnzend gezicht met enorme mond en tanden met V1
NL Zoek bijvoorbeeld het gezicht van Bob Dylan of een eerbetoon aan koning Haakon VII, die tijdens de Tweede Wereldoorlog koning van Noorwegen was.
RU Отыщите лицо Боба Дилана или узнайте, какую дань отдали строители королю Хокону VII, правившему Норвегией во время Второй мировой войны.
Transliteration Otyŝite lico Boba Dilana ili uznajte, kakuû danʹ otdali stroiteli korolû Hokonu VII, pravivšemu Norvegiej vo vremâ Vtoroj mirovoj vojny.
Dutch | Russian |
---|---|
gezicht | лицо |
tijdens | время |
NL Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
RU Это в основном все наиболее важную информацию, что клиент будет нуждаться на первый взгляд.
Transliteration Éto v osnovnom vse naibolee važnuû informaciû, čto klient budet nuždatʹsâ na pervyj vzglâd.
Dutch | Russian |
---|---|
informatie | информацию |
klant | клиент |
zou | будет |
eerste | первый |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.
Transliteration Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.
Dutch | Russian |
---|---|
zonder | без |
objecten | объекты |
NL Het gezicht en de enige autoriteit is om Hexnode in uw regio te distribueren.
RU Становятся лицами и единственными уполномоченными по распространению Hexnode в своем регионе.
Transliteration Stanovâtsâ licami i edinstvennymi upolnomočennymi po rasprostraneniû Hexnode v svoem regione.
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
uw | своем |
regio | регионе |
NL Het was liefde op het eerste gezicht voor Ingeborg Nygaard toen ze naar Fredrikstad reisde
RU Когда Ингеборг Нюгорд впервые приехала в Фредрикстад, она влюбилась в этот город с первого взгляда
Transliteration Kogda Ingeborg Nûgord vpervye priehala v Fredrikstad, ona vlûbilasʹ v étot gorod s pervogo vzglâda
Dutch | Russian |
---|---|
verschillende | разных |
gezicht | лица |
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
Dutch | Russian |
---|---|
aan | для |
Dutch | Russian |
---|---|
vorm | форма |
gezicht | лица |
Dutch | Russian |
---|---|
verbetert | улучшает |
Dutch | Russian |
---|---|
elk | каждой |
gezicht | лица |
RU Созданные, чтобы передавать микрозаряды в кожу, микротоковые сферы стимулируют мышцы лица, подтягивая контур и уменьшая видимость морщин.
Transliteration Sozdannye, čtoby peredavatʹ mikrozarâdy v kožu, mikrotokovye sfery stimuliruût myšcy lica, podtâgivaâ kontur i umenʹšaâ vidimostʹ morŝin.
Dutch | Russian |
---|---|
gezicht | лица |
Dutch | Russian |
---|---|
vorm | форма |
gezicht | лица |
een | все |
Showing 50 of 50 translations