NL Zelfs als u een video-introductie hebt, voeg dan een transcriptie bij, zodat er altijd schriftelijk materiaal is als de kijker zijn luidsprekers heeft uitgeschakeld of de video niet afspeelt op verbindingen met lage bandbreedte.
"zodat zelfs video s" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Dutch | Portuguese |
---|---|
transcriptie | transcrição |
schriftelijk | escrito |
materiaal | material |
kijker | espectador |
verbindingen | ligações |
lage | baixa |
bandbreedte | largura de banda |
introductie | introdução |
Dutch | Portuguese |
---|---|
wilt | deseja |
pagina | página |
Dutch | Portuguese |
---|---|
geweldig | excelente |
hulpmiddel | ferramenta |
video | vídeos |
marketing | marketing |
geanimeerde | animados |
en | e |
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
knippen | cortar |
of | ou |
verwijderen | apagar |
snelheid | velocidade |
passen | ajustar |
app | aplicações |
editor | edição |
clips | clips |
Dutch | Portuguese |
---|---|
wilt | deseja |
pagina | página |
NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
PT Alguma sugestão para uma câmera de streaming confiável? Eu tinha o Sony A6400, mas ele superaquecia (mesmo com a opção de temperatura desligada) e, eventualmente, desligava mesmo com uma bateria falsa após 2 horas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
betrouwbare | confiável |
ik | eu |
sony | sony |
en | e |
uiteindelijk | eventualmente |
optie | opção |
batterij | bateria |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
apparaat | dispositivo |
gekoppeld | associado |
gedeeld | compartilhado |
gedownload | baixados |
computer | computador |
icloud | icloud |
account | conta |
album | álbum |
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
PT Baixe anotações e legendas junto com os vídeos do YouTube. Salve em formato SRT, selecione entre mais de 50 idiomas. Baixe legendas não só de um único vídeo, mas de uma playlist inteira ou até mesmo canal do YouTube.
Dutch | Portuguese |
---|---|
download | baixe |
annotaties | anotações |
en | e |
ondertitels | legendas |
kies | selecione |
talen | idiomas |
hele | inteira |
kanaal | canal |
youtube | youtube |
formaat | formato |
NL PiP bestaat al een tijdje in Android en betekent dat je een kleine zwevende video op het scherm kunt laten spelen, zelfs als je niet in de video-app bent
PT O PiP já existe no Android há algum tempo e significa que você pode ter um pequeno vídeo flutuante sendo reproduzido na tela mesmo quando não estiver no aplicativo de vídeo
Dutch | Portuguese |
---|---|
bestaat | existe |
android | android |
en | e |
betekent | significa |
kleine | pequeno |
scherm | tela |
zelfs | mesmo |
app | aplicativo |
NL PiP bestaat al een tijdje in Android en betekent dat je een kleine zwevende video op het scherm kunt laten spelen, zelfs als je niet in de video-app bent
PT O PiP já existe no Android há algum tempo e significa que você pode ter um pequeno vídeo flutuante sendo reproduzido na tela mesmo quando não estiver no aplicativo de vídeo
Dutch | Portuguese |
---|---|
bestaat | existe |
android | android |
en | e |
betekent | significa |
kleine | pequeno |
scherm | tela |
zelfs | mesmo |
app | aplicativo |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
apparaat | dispositivo |
gekoppeld | associado |
gedeeld | compartilhado |
gedownload | baixados |
computer | computador |
icloud | icloud |
account | conta |
album | álbum |
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
Dutch | Portuguese |
---|---|
effecten | efeitos |
kunt | possa |
objecten | objetos |
sneeuw | neve |
filter | filtro |
video | vídeo |
toepassen | aplicar |
NL Movie Studio maakt nieuwe tussenliggende frames tussen beelden, zodat zelfs video's met een lagere beeldsnelheid vloeiend worden afgespeeld bij lagere snelheden.
PT O Movie Studio cria quadros intermediários entre as imagens, de modo que mesmo vídeos com taxas de quadros mais baixas são reproduzidos suavemente a velocidades mais baixas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
maakt | cria |
lagere | baixas |
snelheden | velocidades |
NL Deze OverCapture-technologie biedt zelfs de mogelijkheid om 360-video's plat te maken zodat ze op elk apparaat kunnen worden bekeken, inclusief tv's, en een "tiny planet"-achtig beeld te creëren of op bepaalde punten scherpe overgangen te maken.
PT Essa tecnologia OverCapture ainda oferece a capacidade de achatar vídeos 360 para torná-los visíveis em qualquer dispositivo - incluindo TVs e criar uma visão semelhante a um "pequeno planeta" ou fazer transições nítidas em determinados pontos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
biedt | oferece |
apparaat | dispositivo |
en | e |
planet | planeta |
punten | pontos |
overgangen | transições |
technologie | tecnologia |
video | vídeos |
tv | tvs |
NL ?Je kunt de tekst zelfs laten reageren op de video, zodat het eruitziet alsof de slogan achter een berg verdwijnt, bijvoorbeeld.?
PT “Você pode até fazer com que o texto interaja com o vídeo – talvez fazendo com que pareça que seu slogan está atrás de uma montanha, por exemplo.?
Dutch | Portuguese |
---|---|
tekst | texto |
video | vídeo |
berg | montanha |
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
Dutch | Portuguese |
---|---|
effecten | efeitos |
kunt | possa |
objecten | objetos |
sneeuw | neve |
filter | filtro |
video | vídeo |
toepassen | aplicar |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
Dutch | Portuguese |
---|---|
echo | echo |
gebruikt | usando |
video | vídeo |
scherm | tela |
en | e |
selecteren | selecionando |
in | in |
NL Sommige Ring- apparaten werken niet al in de Mac- of pc-apps, waaronder de Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 en Video Doorbell 4.
PT Alguns dispositivos Ring ainda não funcionam nos aplicativos Mac ou PC, incluindo Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 e Video Doorbell 4.
Dutch | Portuguese |
---|---|
sommige | alguns |
apparaten | dispositivos |
werken | funcionam |
waaronder | incluindo |
video | video |
en | e |
ring | ring |
apps | aplicativos |
NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.
PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
is | é |
downloaden | baixar |
en | e |
- | recurso |
koppeling | link |
NL Speechlo zet tekst om in video's met een menselijke stem. Je kunt video's ook converteren naar bijschriften door het te gebruiken. Het kan de taal in de video identificeren en ook een bijschrift voor die taal maken.
PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
menselijke | humana |
bijschriften | legendas |
gebruiken | usando |
taal | idioma |
identificeren | identificar |
en | e |
NL Schuif op de pagina Mijn video's op de pagina Mijn video's naar beneden op het tabblad Extra (hierboven beschreven) op een pagina om video's of een gewijzigde afspeellijstpagina gemakkelijk af te spelen.
PT Na página Meus Vídeos, na página Meus Vídeos, role para baixo na guia Ferramentas (descrita acima) em qualquer página para reproduzir vídeos ou uma página de lista de reprodução modificada facilmente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
tabblad | guia |
gemakkelijk | facilmente |
spelen | reproduzir |
NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.
PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
upload | upload |
video | vídeos |
tegelijk | ao mesmo tempo |
maak | crie |
wachtrij | fila |
conversie | conversão |
converteer | converta |
NL Zowel de Pixel 6 als de Pixel 6 Pro ondersteunen 4K-video-opnames van hun achterste cameras, hoewel alleen de Pixel 6 Pro 4K-video-opnames ondersteunt vanaf de camera aan de voorkant. De Pixel 6 biedt 1080p-video-opname met de camera aan de voorkant.
PT Tanto o Pixel 6 quanto o Pixel 6 Pro suportam gravação de vídeo 4K de suas câmeras traseiras, embora apenas o Pixel 6 Pro suporte gravação de vídeo 4K da câmera frontal. O Pixel 6 oferece gravação de vídeo 1080p de sua câmera frontal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
alleen | apenas |
voorkant | frontal |
Dutch | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
automatisch | automaticamente |
of | ou |
maak | crie |
snel | rapidamente |
ondertitels | legendas |
en | e |
seconden | segundos |
NL Userfeel helpt je deze video in enkele minuten te maken in plaats van in uren. De video kan lokaal worden gedownload of geüpload naar uw YouTube-account als verborgen video, klaar om te delen.
PT O Userfeel ajuda você a criar esse vídeo em minutos, em vez de horas. O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado na sua conta do YouTube como não listado, pronto para compartilhar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
helpt | ajuda |
video | vídeo |
lokaal | localmente |
gedownload | baixado |
geüpload | carregado |
klaar | pronto |
delen | compartilhar |
account | conta |
youtube | youtube |
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | utilize |
klik | clique |
of | ou |
magix | magix |
x | x |
NL NEW: Videos voor Product Listing De meest complete en flexibele Video Product-module; multi-video en multi-taal gereed. Voeg video's van Youtube of Vimeo toe. Uitstekende ondersteuning bij instalatie en configuratie.
PT Novo: Videos de listas de produtos O mais completo e flexível Módulo de Vídeos de Produto, preparado para multi-vídeo e multi-língua. Adicione vídeos do YouTube ou Vimeo. Excelente suporte de instalação e configuração
Dutch | Portuguese |
---|---|
new | novo |
complete | completo |
en | e |
flexibele | flexível |
voeg | adicione |
youtube | youtube |
of | ou |
ondersteuning | suporte |
module | módulo |
vimeo | vimeo |
NL Er zijn veel lay-outs op het net, zoals een landingspagina-sjabloon, video-ontwerpsjablonen met logomaker, Me video bootstrap website HTML-sjabloon, video WordPress-thema, enz.
PT Existem muitos layouts na rede, como um modelo de página de destino, modelos de design de vídeo com criador de logotipo, modelo HTML de site de bootstrap de vídeo Me, tema de vídeo WordPress, etc.
Dutch | Portuguese |
---|---|
veel | muitos |
bootstrap | bootstrap |
enz | etc |
html | html |
thema | tema |
wordpress | wordpress |
Dutch | Portuguese |
---|---|
maak | crie |
gratis | gratuitamente |
ontworpen | concebido |
geavanceerde | avançados |
ambitieuze | ambiciosos |
streven | objetivo |
resultaten | resultados |
x | x |
editors | editores |
NL De Samsung Gear 360 maakt gebruik van twee 360-graden lenzen om 4K-video of 15MP-afbeeldingen vast te leggen via verschillende opnamemodi, waaronder video, foto, time-lapse, looping-video en landschap-HDR
PT O Samsung Gear 360 usa duas lentes de 360 graus para capturar vídeo 4K ou imagens de 15MP por meio de vários modos de captura, incluindo vídeo, foto, lapso de tempo, vídeo em loop e HDR de paisagem
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
gebruik | usa |
lenzen | lentes |
of | ou |
waaronder | incluindo |
en | e |
graden | graus |
time | tempo |
hdr | hdr |
landschap | paisagem |
Dutch | Portuguese |
---|---|
maak | crie |
ontworpen | concebido |
geavanceerde | avançados |
ambitieuze | ambiciosos |
streven | objetivo |
resultaten | resultados |
x | x |
editors | editores |
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | utilize |
klik | clique |
of | ou |
magix | magix |
x | x |
NL Waar de Video Doorbell 3 Plus (en 3) verschillen van de Video Doorbell 2, is dat ze naast 2,4GHz wifi ook 5GHz wifi bieden, maar verder is de kwaliteit van de video hetzelfde bij 1080p, met een 160 -graden lens
PT Onde o Video Doorbell 3 Plus (e 3) difere do Video Doorbell 2, é que eles oferecem 5 GHz Wi-Fi além de 2,4 GHz Wi-Fi, mas fora isso a qualidade do vídeo é a mesma em 1080p, com um 160 lente de grau
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
wifi | wi-fi |
bieden | oferecem |
kwaliteit | qualidade |
lens | lente |
plus | plus |
NL De Ring Video Doorbell 2 is de opvolger van Rings originele Video Doorbell maar is nu vervangen door de Ring Video Doorbell 3
PT O Ring Video Doorbell 2 é o sucessor do Ring Video Doorbell original, mas agora foi substituído pelo Ring Video Doorbell 3
Dutch | Portuguese |
---|---|
ring | ring |
video | video |
opvolger | sucessor |
originele | original |
vervangen | substituído |
is | é |
NL Video biedt slow motion en time-lapse bovenop gewone video. De normale video-instellingen op de Pixel 6 Pro zijn 30 of 60 fps, bij Full HD- of 4K-resoluties.
PT O vídeo oferece câmera lenta e lapso de tempo na parte superior do vídeo normal. As configurações normais de vídeo no Pixel 6 Pro incluem 30 ou 60 fps, em resoluções Full HD ou 4K.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
pixel | pixel |
of | ou |
fps | fps |
full | full |
time | tempo |
instellingen | configurações |
resoluties | resoluções |
hd | hd |
NL De belangrijkste functie is Pre-roll, die niet aanwezig is op de Ring Video Doorbell 3, is zwart-wit op de Ring Video Doorbell 3 Plus maar is in kleur op de Ring Video Doorbell 4.
PT O recurso principal é o Pre-roll, que não está presente no Ring Video Doorbell 3, é preto e branco no Ring Video Doorbell 3 Plus, mas é colorido na Ring Video Doorbell 4.
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijkste | principal |
aanwezig | presente |
ring | ring |
video | video |
plus | plus |
NL De Video Doorbell 3 en Video Doorbell 3 Plus hebben duidelijke voordelen ten opzichte van de veel goedkopere Ring Video Doorbell (2e generatie). Maar de prijsstelling is zodanig dat je voor de nieuwere generatie modellen wel flink wat extra betaalt.
PT O Video Doorbell 3 e o Video Doorbell 3 Plus têm vantagens distintas sobre o muito mais barato Ring Video Doorbell (2ª geração). Mas o preço é tal que você paga um pouco a mais pelos modelos da nova geração.
Dutch | Portuguese |
---|---|
video | video |
voordelen | vantagens |
ring | ring |
zodanig | tal |
modellen | modelos |
betaalt | paga |
NL De Ring Video Doorbell 3 en 3 Plus hebben nu ook wat concurrentie van Ring zelf - Rings instap Video Doorbell is ook vernieuwd met Full HD-video en is verkrijgbaar voor een veel lagere prijs.
PT O Ring Video Doorbell 3 e 3 Plus agora também tem alguma concorrência do próprio Ring - o Video Doorbell de nível básico do Ring também foi remodelado com vídeo Full HD e está disponível a um preço muito mais baixo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ring | ring |
en | e |
nu | agora |
concurrentie | concorrência |
full | full |
verkrijgbaar | disponível |
prijs | preço |
hd | hd |
NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.
PT O tempo que demora a criar todas as legendas e a adicioná-las ao seu vídeo depende do tamanho e da qualidade do mesmo. Em média, o tempo de entrega para um vídeo de 1 hora será de 12 horas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ondertitels | legendas |
creëren | criar |
en | e |
video | vídeo |
kwaliteit | qualidade |
lengte | tamanho |
gemiddeld | média |
hangt af van | depende |
Dutch | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
populaire | popular |
hosting | alojamento |
beschikbaar | disponível |
meerdere | vários |
lay-outs | layouts |
vimeo | vimeo |
uw | sua |
pagina | página |
web | web |
met behulp van | utilizando |
blokken | blocos |
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuita |
youtube | youtube |
video | vídeos |
en | e |
exporteren | exportar |
vimeo | vimeo |
pdfs |
Dutch | Portuguese |
---|---|
seconden | segundos |
gebruiken | usar |
afzonderlijke | separados |
knippen | cortar |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
PT Se você estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo em qualquer ponto durante o Drop In dizendo, "Video off" ou tocando na tela e selecionando o botão Video off
Dutch | Portuguese |
---|---|
echo | echo |
gebruikt | usando |
scherm | tela |
en | e |
selecteren | selecionando |
Dutch | Portuguese |
---|---|
minuten | minutos |
automatisch | automaticamente |
of | ou |
maak | crie |
snel | rapidamente |
ondertitels | legendas |
en | e |
seconden | segundos |
NL Type video: video met livebeelden, promotionele video, gameteaser
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo promocional, teaser de jogo
NL Type video: video met livebeelden, promotionele video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo promocional
NL Vanaf april 2017 is de PlayStation™Video-service (voorheen Video Unlimited) stopgezet op bepaalde Sony BRAVIA-tv's en op video- en audioproducten die in 2013 en eerder zijn uitgebracht.
PT A partir de abril de 2017, o serviço PlayStation™Video (anteriormente conhecido como Video Unlimited) foi descontinuado em televisores Sony Bravia selecionados e produtos de vídeo e áudio lançados em 2013 e em versões anteriores.
NL De beste eigenschap van Speechelo is dat het unieke op AI gebaseerde technologie gebruikt om tekstkopie om te zetten in video of audio, zodat u deze video's kunt gebruiken voor uw marketing- of zakelijke doeleinden
PT O melhor recurso da Speechelo é que ele usa tecnologia única baseada em IA para converter a cópia de texto em vídeo ou áudio, que você pode usar para fins de marketing ou negócios
Dutch | Portuguese |
---|---|
eigenschap | recurso |
gebaseerde | baseada |
technologie | tecnologia |
of | ou |
zakelijke | negócios |
doeleinden | fins |
unieke | única |
marketing | marketing |
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
transcripties | transcrições |
Showing 50 of 50 translations