NL In het midden van de Rome Cavalieri Grand Spa bevindt zich het verbazingwekkende amethist Turks bad met decadente marmeren plateaus en Romeins mozaïek
NL In het midden van de Rome Cavalieri Grand Spa bevindt zich het verbazingwekkende amethist Turks bad met decadente marmeren plateaus en Romeins mozaïek
PT No centro do Rome Cavalieri Grand Spa há um banho turco de ametista incrível, com luxuosas plataformas de mármore e mosaicos romanos
Dutch | Portuguese |
---|---|
midden | centro |
spa | spa |
turks | turco |
bad | banho |
en | e |
PT David Luiz volta atrás, recusa time turco e aguarda oferta do Flamengo, afirma portal
Dutch | Portuguese |
---|---|
turks | turco |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL U kunt kiezen uit maximaal 23 andere talen, zoals Italiaans, Turks, Welsh of Mandarijn
PT Você pode escolher entre até 23 outros idiomas, como italiano, turco, galês ou mandarim
Dutch | Portuguese |
---|---|
kiezen | escolher |
andere | outros |
turks | turco |
of | ou |
u | você |
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuita |
turks | turco |
bad | banho |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
PT Restaurante com especialidades regionais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
met | com |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Turks and Caicos Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Turks and Caicos Islands
Dutch | Portuguese |
---|---|
point | point |
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Turks and Caicos Islands elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Turks and Caicos Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gegroepeerd | agrupados |
zoeker | localizador |
elke | todos |
basis | base |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Turks and Caicos Islands
PT Ilhas Turks e Caicos Surf Map – Wind and Wave forecasts
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Turks and Caicos Islands waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Ilhas Turks e Caicos onde cada uma se torna uma imagem separada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
aparte | separada |
NL GoodBarber-apps zijn beschikbaar in meer dan 30 talen, waaronder Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Turks, Fins of zelfs Japans.
PT Os aplicativos GoodBarber estão disponíveis em mais de 30 idiomas, incluindo inglês, francês, italiano, português, turco, finlandês e até mesmo japonês.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beschikbaar | disponíveis |
turks | turco |
apps | aplicativos |
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
PT O back office GoodBarber está disponível em 10 idiomas: francês, inglês, italiano, espanhol, catalão, português, turco, japonês, árabe e alemão. Todas as traduções foram produzidas por membros da equipe, em seu idioma nativo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beschikbaar | disponível |
turks | turco |
en | e |
vertalingen | traduções |
arabisch | árabe |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
turks | turco |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Turks and Caicos Islands
PT Ilhas Turks e Caicos Surf Map – Wind and Wave forecasts
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Turks and Caicos Islands waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Ilhas Turks e Caicos onde cada uma se torna uma imagem separada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
aparte | separada |
NL Dompel u in het rustgevende binnenzwembad van Waldorf Astoria Rome Cavalieri of ontspan in de whirlpool met hydromassage, Turks bad met warme en koude dompelbaden en sauna's voor Hem en voor Haar
PT Mergulhe em uma piscina coberta no Waldorf Astoria Rome Cavalieri ou relaxe na banheira de hidromassagem, no banho turco com piscinas quente e fria ou nas saunas masculinas e femininas
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
ontspan | relaxe |
turks | turco |
bad | banho |
warme | quente |
en | e |
koude | fria |
whirlpool | hidromassagem |
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuita |
turks | turco |
bad | banho |
NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad
PT Lounge acolhedor, biblioteca, espaço de fitness com sauna e banho turco
Dutch | Portuguese |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
en | e |
turks | turco |
bad | banho |
lounge | lounge |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.
Dutch | Portuguese |
---|---|
sauna | sauna |
en | e |
turks | turco |
bad | banho |
NL Voor ontspanning lokt de 800 m2 grote hightech spa met verwarmd binnen- en buitenbad, fitnessruimte, Turks bad enz.
PT O High-Tech Spa de 800 m2 com piscina aquecida interior e exterior, instalações de fitness, Hamam, etc., convida ao relaxamento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
en | e |
enz | etc |
binnen | interior |
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuita |
turks | turco |
bad | banho |
NL De Creative Cloud-website is beschikbaar in het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turks en Zweeds
PT O site da Creative Cloud está disponível em inglês, chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco
NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken
PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante
Dutch | Portuguese |
---|---|
vind | encontre |
thema | tema |
en | e |
gebruik | use |
flyer | folheto |
NL Verbazingwekkende beelden uit een kleine wereld. De winnende fotos van Nikons fotomicrografiewedstrijd
PT Imagens incríveis de um mundo pequeno. As imagens vencedoras do concurso de fotomicrografia da Nikon
Dutch | Portuguese |
---|---|
kleine | pequeno |
wereld | mundo |
NL Het verbazingwekkende is dat Speechelo u niet genoeg in rekening brengt
PT O fato surpreendente é que a Speechelo não cobra o suficiente
NL Als je je afvraagt waarom je Nestify zou moeten overwegen in plaats van andere webhostingservices zoals HostGator, Bluehost en de rest, zijn hier vijf van de meest verbazingwekkende voordelen die je kunt doen:
PT Se você está se perguntando por que deve considerar o Nestify em vez de outros serviços de hospedagem na web como HostGator, Bluehost e o resto, aqui estão cinco dos benefícios mais incríveis que você pode fazer:
Dutch | Portuguese |
---|---|
overwegen | considerar |
rest | resto |
voordelen | benefícios |
NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
verdient | merece |
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een verbazingwekkende hoeveelheid stroom op de tap. Dit spec-model heeft een overklok-ready, 10e generatie Intel Core i9 CPU, Nvidia RTX 3080 grafische kaart en een bijna belachelijke 64 GB RAM.
PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stroom | energia |
generatie | geração |
core | core |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ram | ram |
model | modelo |
cpu | cpu |
NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn
PT O carro da Apple em breve poderá se tornar realidade.
NL Apple is al begonnen met het gebruik van LTPO OLEDs op hun nieuwste iPhone 13 Pro-reeks , wat een van de belangrijkste redenen is waarom de batterij zon verbazingwekkende levensduur heeft
PT A Apple já começou a utilizar LTPO OLEDs em sua mais recente linha do iPhone 13 Pro , que é um dos principais motivos pelos quais oferece uma duração de bateria surpreendente
Dutch | Portuguese |
---|---|
begonnen | começou |
gebruik | utilizar |
oleds | oleds |
iphone | iphone |
belangrijkste | principais |
redenen | motivos |
batterij | bateria |
apple | apple |
ltpo | ltpo |
NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen
PT Adicione vídeos, links, tags e legendas para transportar virtualmente o leitor aos destinos mais incríveis
Dutch | Portuguese |
---|---|
voeg | adicione |
video | vídeos |
links | links |
tags | tags |
en | e |
bijschriften | legendas |
lezer | leitor |
virtueel | virtualmente |
bestemmingen | destinos |
NL Miljoenen gebruikers vertrouwen op MindMeister voor productief Vergaderbeheer. Hier zijn slechts enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
PT Milhões de usuários confiam no MindMeister para uma gestão produtiva de reuniões. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruikers | usuários |
vertrouwen | confiam |
hier | aqui |
verhalen | histórias |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
PT Empresas em todo o mundo usam o MindMeister para criar apresentações, seja para a sala de reuniões ou para grandes eventos. Aqui estão algumas de suas histórias incríveis:
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedrijven | empresas |
wereld | mundo |
gebruiken | usam |
presentaties | apresentações |
maken | criar |
grote | grandes |
hier | aqui |
verhalen | histórias |
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
Dutch | Portuguese |
---|---|
branches | setores |
vertrouwen | confiam |
ideeën | ideias |
delen | compartilhar |
en | e |
hier | aqui |
enkele | algumas |
verhalen | histórias |
NL Duizenden teams vertrouwen op MindMeister voor hun productieve kennisbeheer. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
PT Milhares de equipes confiam no MindMeister para sua gestão produtiva de conhecimento. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
Dutch | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
vertrouwen | confiam |
hier | aqui |
enkele | algumas |
verhalen | histórias |
NL Duizenden marketingteams en digitale bureaus over de hele wereld gebruiken de kracht van online mindmapping om hun creatieve output te vergroten en succesvolle marketingcampagnes te plannen. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
PT Milhares de equipes de marketing e agências digitais em todo o mundo usam o poder dos mapas mentais online para aumentar sua produção criativa e planejar campanhas de marketing bem-sucedidas. Aqui estão algumas de suas histórias incríveis:
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
bureaus | agências |
wereld | mundo |
gebruiken | usam |
kracht | poder |
creatieve | criativa |
vergroten | aumentar |
succesvolle | sucedidas |
hier | aqui |
verhalen | histórias |
NL Technische consultants, financieel adviseurs, advocaten - over de hele wereld gebruiken freelancers en bedrijven van elke omvang MindMeister voor succesvol klantwerk. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes. Confira algumas de suas histórias incríveis:
Dutch | Portuguese |
---|---|
advocaten | advogados |
hele | inteiro |
gebruiken | usam |
en | e |
bedrijven | empresas |
verhalen | histórias |
technische | técnicos |
omvang | tamanhos |
Dutch | Portuguese |
---|---|
publiek | público |
NL Verbazingwekkende fotos van de ruimte zoals vastgelegd in No Mans Sky
PT Fotos incríveis do espaço capturadas em No Mans Sky
Dutch | Portuguese |
---|---|
fotos | fotos |
ruimte | espaço |
vastgelegd | capturadas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
hele | todo |
wereld | mundo |
verhalen | histórias |
en | e |
ideeën | ideias |
NL Ongelooflijk, er zijn 300 blauwwitte superreuzensterren in elk van de clusters, vandaar de verbazingwekkende massas die hier zichtbaar zijn.
PT Incrivelmente, existem 300 estrelas supergigantes branco-azuladas em cada um dos aglomerados, daí as incríveis massas visíveis aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ongelooflijk | incrivelmente |
NL "Nu met de toevoeging van VEGAS Stream, heb ik de tool om verbazingwekkende real-time interactieve online presentaties, virtuele klassen, en webinars te maken, allemaal in de VEGAS workflow!"
PT “Agora que eu posso contar com o VEGAS Stream, tenho a ferramenta para criar apresentações interativas incríveis online em tempo real, aulas virtuais e webinars, tudo no fluxo de trabalho do software VEGAS!”
Dutch | Portuguese |
---|---|
vegas | vegas |
stream | fluxo |
ik | eu |
tool | ferramenta |
interactieve | interativas |
online | online |
presentaties | apresentações |
virtuele | virtuais |
klassen | aulas |
en | e |
webinars | webinars |
real | real |
NL Op de eerste blik, kan het ingewikkeld kijken, maar zodra je vertrouwd bent met wat het is en hoe je het gebruiken in uw voordeel, u verbazingwekkende resultaten te bereiken als het gaat om ranking hoog op zoekmachines.
PT No primeiro olhar, pode parecer complicado, mas uma vez que você se familiariza com o que é e como você pode usá-lo a seu favor, você pode alcançar resultados incríveis quando se trata de um ranking alto em mecanismos de busca.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
en | e |
gebruiken | usá-lo |
resultaten | resultados |
bereiken | alcançar |
ranking | ranking |
NL Dat is een verbazingwekkende waarde in vergelijking met andere systemen op de markt
PT Esse é um valor incrível em comparação com outros sistemas no mercado
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | um |
waarde | valor |
vergelijking | comparação |
andere | outros |
systemen | sistemas |
markt | mercado |
is | é |
NL Verbazingwekkende foto's van de ruimte zoals vastgelegd in No Man's Sky
PT Fotos incríveis do espaço capturadas em No Man's Sky
Dutch | Portuguese |
---|---|
foto | fotos |
ruimte | espaço |
vastgelegd | capturadas |
man | man |
s | s |
NL Het heeft een fantastisch scherm met verbazingwekkende helderheid, een echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan het scherm ook helemaal ronddraaien om effectief een tablet te worden
PT Ele tem uma tela excelente com brilho incrível, qualidade de construção realmente alta e é muito portátil, mas também pode girar a tela totalmente para se tornar efetivamente um tablet
Dutch | Portuguese |
---|---|
scherm | tela |
helderheid | brilho |
en | e |
draagbaar | portátil |
helemaal | totalmente |
tablet | tablet |
NL Verken steden met ongekende details voor wegen, buurten, bomen, gebouwen en meer. Bezoek verbazingwekkende 3D-oriëntatiepunten zoals de Golden Gate Bridge in zowel de dag- als de donkere moduskaarten.
PT Explore cidades com detalhes sem precedentes para estradas, bairros, árvores, edifícios e muito mais. Visite incríveis marcos 3D, como a Ponte Golden Gate, nos mapas diurno e escuro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verken | explore |
steden | cidades |
details | detalhes |
wegen | estradas |
buurten | bairros |
gebouwen | edifícios |
bezoek | visite |
donkere | escuro |
bomen | árvores |
NL Met een verbazingwekkende maximale leessnelheid van 2.800 MB/s is dit zo snel als het maar kan, en u leest en schrijft zo snel dat u met de ogen knippert en het is klaar.
PT Com uma velocidade de leitura máxima surpreendente de 2.800 MB / s, é o mais rápido possível e fará com que você leia e escreva tão rapidamente que piscará e pronto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maximale | máxima |
kan | possível |
en | e |
leest | leitura |
s | s |
NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!
PT Os outros dois quartos complementam uma suite maravilhosa. Painéis encantadores em madeira e suaves cores violino, um espaço silencioso e agradável, perfeito para quem procura refúgio. O ninho da Águia empoleirado no alto para uma visão dominante!
Dutch | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
houten | madeira |
panelen | painéis |
en | e |
zachte | suaves |
kleuren | cores |
stille | silencioso |
uitzicht | visão |
suites | quartos |
Showing 50 of 50 translations