NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen
"toegang tot bepaalde" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen
PT Domestika pode restringir o acesso a alguns Serviços (ou funções ou Conteúdo) em alguns países
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | pode |
toegang | acesso |
diensten | serviços |
of | ou |
functies | funções |
inhoud | conteúdo |
landen | países |
NL Niettemin kan toegang tot bepaalde inhoud en het gebruik van bepaalde diensten afhankelijk zijn van bepaalde voorwaarden die, in ieder geval, duidelijk worden getoond en uitdrukkelijk door gebruikers moeten worden geaccepteerd
PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
toegang | acesso |
inhoud | conteúdos |
en | e |
diensten | serviços |
voorwaarden | condições |
duidelijk | claramente |
gebruikers | usuários |
NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren
PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | pode |
toegang | acesso |
bepaalde | determinados |
of | ou |
inhoud | conteúdo |
landen | países |
blokkeren | bloquear |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
PT Não exijas aos participantes que guardem uma imagem específica. Dá às pessoas a possibilidade de escolher Pins com base nos seus gostos e preferências, mesmo que seja de uma seleção ou de um determinado website.
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
PT Se uma configuração de bloqueio de cookies for selecionada no seu navegador, no entanto, você poderá não conseguir acessar certas partes do nosso site ou receber determinados serviços.
Dutch | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
delen | partes |
website | site |
services | serviços |
instelling | configuração |
NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
NL Er is een bepaalde mystiek rond Nexus-apparaten, een bepaalde je ne sais quoi waardoor de Nexus vaak verheven wordt tot de status van het Android Supr...
PT Há uma certa mística em torno dos dispositivos Nexus, um certo je ne sais quoi que muitas vezes vê o Nexus elevado ao status de Ser Supremo Android.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vaak | muitas vezes |
status | status |
android | android |
apparaten | dispositivos |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | acessar |
mogelijk | possivelmente |
worden | poderá |
NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten
PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados
Dutch | Portuguese |
---|---|
rol | papel |
health | health |
is | é |
informatie | informações |
en | e |
of | ou |
vergemakkelijken | facilitar |
gespecialiseerde | especializados |
diensten | serviços |
bepaalde | certas |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
tijd | tempos |
toegang | acesso |
website | site |
of | ou |
deel | parte |
beperken | restringir |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuários |
NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten
PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados
Dutch | Portuguese |
---|---|
rol | papel |
health | health |
is | é |
informatie | informações |
en | e |
of | ou |
vergemakkelijken | facilitar |
gespecialiseerde | especializados |
diensten | serviços |
bepaalde | certas |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | acessar |
mogelijk | possivelmente |
worden | poderá |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | acessar |
mogelijk | possivelmente |
worden | poderá |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | acessar |
mogelijk | possivelmente |
worden | poderá |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | acessar |
mogelijk | possivelmente |
worden | poderá |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | acessar |
mogelijk | possivelmente |
worden | poderá |
NL Toegang tot en gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat is toegestaan krachtens het abonnement van de Abonnee op de toepasselijke Dienst, zoals nader omschreven in de Documentatie
PT O acesso e o uso de determinados Serviços são restritos, como, por exemplo, ao número especificado de Agentes individuais permitidos pela assinatura do Assinante para o Serviço aplicável, conforme detalhado na Documentação
NL Toegang tot en gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat is toegestaan krachtens het abonnement van de Abonnee op de toepasselijke Dienst, zoals nader omschreven in de Documentatie
PT O acesso e o uso de determinados Serviços são restritos, como, por exemplo, ao número especificado de Agentes individuais permitidos pela assinatura do Assinante para o Serviço aplicável, conforme detalhado na Documentação
NL Onbeheerde eindgebruikers kunnen ook toegang tot hun persoonsgegevens aanvragen door een verzoek tot toegang tot gegevens in te dienen;
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam acessados iniciando uma solicitação de acesso aos dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
toegang | acesso |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Een gebruiker die bijvoorbeeld beperkt is tot toegang tot twee iCloud-accounts per maand, ontvangt deze fout als hij probeert toegang te krijgen tot een derde account.
PT Por exemplo, um usuário limitado a acessar duas contas do iCloud por mês receberá esse erro se tentar acessar uma terceira conta.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiker | usuário |
beperkt | limitado |
toegang | acessar |
maand | mês |
fout | erro |
probeert | tentar |
icloud | icloud |
NL Onbeheerde eindgebruikers kunnen ook toegang tot hun persoonsgegevens aanvragen door een verzoek tot toegang tot gegevens van Atlassian-support in te dienen
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam acessados iniciando uma solicitação de acesso de dados pelo suporte da Atlassian
NL Zodra de fotograaf toegang heeft tot uw deelaccount, kunt u op een volledig andere locatie zitten terwijl u nog steeds toegang hebt tot de cloud tot de foto's.
PT Uma vez que o fotógrafo tenha acesso à sua conta de compartilhamento, você pode estar sentado em um local completamente separado e ainda ter acesso à nuvem para as fotos.
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
toegang | aceder |
externe | remoto |
computer | computador |
apparaat | dispositivo |
gebruiker | utilizador |
aanwezig | presente |
en | e |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
toegang | aceder |
externe | remoto |
computer | computador |
apparaat | dispositivo |
gebruiker | utilizador |
aanwezig | presente |
en | e |
NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen
PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"
Dutch | Portuguese |
---|---|
bepaalde | determinadas |
activiteiten | atividades |
klikken | clicar |
aanbiedingen | ofertas |
NL Zoals bij veel streaming-systemen, kan sommige inhoud geografisch worden vergrendeld; bepaalde inhoud, zoals Amazon Prime Video, is alleen beschikbaar op bepaalde geografische locaties
PT Tal como acontece com muitos sistemas de streaming, alguns conteúdos podem ser bloqueados geograficamente; determinado conteúdo, como Amazon Prime Video, está disponível apenas em certas localizações geográficas
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | podem |
vergrendeld | bloqueados |
video | video |
alleen | apenas |
beschikbaar | disponível |
locaties | localizações |
systemen | sistemas |
streaming | streaming |
amazon | amazon |
prime | prime |
NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.
PT Trabalhamos com provedores de serviços e parceiros terceirizados para processar determinados dados. Tais provedores e parceiros nos fornecem serviços específicos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
partners | parceiros |
bepaalde | determinados |
gegevens | dados |
verwerken | processar |
dergelijke | tais |
leveren | fornecem |
services | serviços |
we werken | trabalhamos |
NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid
PT A ideia por trás de fazer perguntas específicas em uma entrevista é entender a habilidade do candidato em uma determinada habilidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
idee | ideia |
inzicht | entender |
kandidaat | candidato |
is | é |
NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.
PT Mas, como um tom, há sentido aqui: se você quiser um telefone de longa duração, não se importe com o volume físico, e não se importe com 5G, então o Poco X3 Pro atingirá a marca para certos usuários em certos mercados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
telefoon | telefone |
wilt | quiser |
lang | longa |
fysieke | físico |
en | e |
gebruikers | usuários |
markten | mercados |
NL Vanaf uw eigen websites of bepaalde websites van derden te linken naar bepaalde inhoud op deze Site.
PT Redirecione de seus próprios sites ou de determinados sites de terceiros para determinado conteúdo neste Site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
derden | terceiros |
inhoud | conteúdo |
uw | seus |
NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.
PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
andere | outras |
bepaalde | determinado |
inhoud | conteúdo |
links | links |
site | site |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
PT Os cookies funcionais ajudam a desempenhar determinadas funcionalidades, tais como a partilha de conteúdos do website em plataformas de redes sociais e a recolha de feedback, bem como outras funcionalidades de terceiros.
Dutch | Portuguese |
---|---|
functionele | funcionais |
cookies | cookies |
helpen | ajudam |
bepaalde | determinadas |
functies | funcionalidades |
inhoud | conteúdos |
feedback | feedback |
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
u | você |
akkoord | concorde |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
PT Se você é um residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:
Dutch | Portuguese |
---|---|
indien | se |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
rechten | direitos |
gegevensbescherming | proteção de dados |
omstandigheden | circunstâncias |
NL Bepaalde aspecten van onze Service zijn bijvoorbeeld alleen beschikbaar via de Honey-browserextensie of voor gebruikers in bepaalde landen.
PT Por exemplo, alguns aspectos de nosso Serviço podem só estar disponíveis por meio da extensão do navegador Honey ou para usuários em determinados países.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aspecten | aspectos |
onze | nosso |
service | serviço |
beschikbaar | disponíveis |
of | ou |
gebruikers | usuários |
landen | países |
NL We beloven niet dat de Honey-app beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten vanuit een bepaalde geografische locatie kunnen worden geplaatst.
PT Não garantimos que o aplicativo móvel Honey estará disponível ou que pedidos de produtos possam ser feitos de qualquer localização específica.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beschikbaar | disponível |
kunnen | possam |
app | aplicativo |
NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.
PT Trabalhamos com provedores de serviços e parceiros terceirizados para processar determinados dados. Tais provedores e parceiros nos fornecem serviços específicos.
NL Stel getriggerde e-mails in wanneer prospects bepaalde stadia bereiken, wanneer je ze een bepaalde tag geeft, of stuur een massamail om een lijst met prospects in één keer te reactiveren.
PT Configure e-mails acionados quando os clientes potenciais atingirem determinados estágios, quando você der a eles uma determinada tag ou simplesmente enviar um e-mail em massa para reativar uma lista de clientes potenciais de uma só vez.
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
Showing 50 of 50 translations