Hire a translator I am translator

Translate "onderdrukt" to Portuguese

Showing 11 of 11 translations of the phrase "onderdrukt" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of onderdrukt

Dutch
Portuguese

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.

Dutch Portuguese
doel meta
natuurlijke natural
nieuwsgierigheid curiosidade
en e
creatieve criativa
vaak muitas vezes
geschikt adequada

NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt

PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada

Dutch Portuguese
kunnen podem

NL Het gebrul van de weg en de wind wordt bijzonder goed onderdrukt - sommige brokstukken kunnen in het chassis schieten en overtollig geluid maken - en de uitstraling die het in de cabine creëert, is een Jaguar waardig

PT O rugido da estrada e do vento são particularmente bem suprimidos - alguns detritos podem entrar no chassi e fazer barulho em excesso - e a aura que isso cria na cabine é digna de um Jaguar

Dutch Portuguese
en e
wind vento
geluid barulho
cabine cabine

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

Dutch Portuguese
of ou
wilt deseja
en e
paar par
bedrade com fio
favorieten favoritos
je você

NL Ideaal voor ongestoord geluidsplezier: de wizardFX Gate onderdrukt stille achtergrond en ruis. Dit maakt het makkelijk om ruis en overspraak in je opnames te vermijden.

PT Ideal para desfrutar de um som sem interferências: O wizardFX Gate suprime os sons de fundo mais baixos e os ruídos parasitas. Assim, é possível evitar sussurros e vozes sobrepostas em suas gravações.

Dutch Portuguese
ideaal ideal
wizardfx wizardfx
achtergrond fundo
en e
ruis som
opnames gravações
vermijden evitar

NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.

PT Ativar o som noturno aumentará os sons baixos e suprimirá os sons mais altos para garantir que você não tenha vizinhos batendo na sua porta pedindo para diminuir o volume.

Dutch Portuguese
en e
buren vizinhos
deur porta
volume volume
lager baixos

NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt

PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada

Dutch Portuguese
kunnen podem

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

Dutch Portuguese
of ou
wilt deseja
en e
paar par
bedrade com fio
verzamelen reunimos
favorieten favoritos
je você

NL Als de omgeving waarin je je bevindt luid is, wordt je stem bovendien onderdrukt, volgens de persoon aan de andere kant van de lijn

PT Além disso, se o ambiente em que você está é alto, sua voz é cancelada, de acordo com a pessoa do outro lado

Dutch Portuguese
omgeving ambiente
stem voz
persoon pessoa
kant lado

NL De siliconen tip sluit goed af in het oor, wat in combinatie met ANC veel omgevingsgeluid effectief onderdrukt. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANC die we hebben getest.

PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação no ouvido, que combinada com o ANC faz um trabalho eficaz de corte de muito ruído ambiente. No entanto, não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.

Dutch Portuguese
siliconen silicone
tip ponta
goed boa
oor ouvido
effectief eficaz
andere outros
anc anc

NL Niet elk geluid wordt volledig onderdrukt - zoals broers en zussen die luidkeels ruzie maken terwijl je thuis aan het werk bent - maar het is wel effectief bij het onderdrukken van gedreun, continue geluiden en geklets op normaal volume.

PT Pode não se livrar bem de todo som - como irmãos discutindo alto enquanto você trabalha em casa - mas é eficaz para cortar o zumbido, os ruídos contínuos e a tagarelice normal do volume.

Dutch Portuguese
broers irmãos
effectief eficaz
normaal normal
volume volume
werk trabalha

Showing 11 of 11 translations