Hire a translator I am translator

Translate "hergebruiken de bovenstaande" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hergebruiken de bovenstaande" from Dutch to Portuguese

Translations of hergebruiken de bovenstaande

"hergebruiken de bovenstaande" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bovenstaande a acima ainda além ao aos as cada com como da das de do dos e em entre esse fazer isso mais mas na nas no nos não os para pelas por qualquer que sempre site sobre também ter uma usando usar uso à é

Translation of Dutch to Portuguese of hergebruiken de bovenstaande

Dutch
Portuguese

NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet

PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima

Dutch Portuguese
en e
doeleinden fins

NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet

PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima

Dutch Portuguese
en e
doeleinden fins

NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht. 

PT Se uma ou mais disposições desta seção forem consideradas inválidas, ilegais ou inexequíveis, a validade, a legalidade e a exequibilidade das demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. 

Dutch Portuguese
als se
of ou
bepalingen disposições
gedeelte seção
blijft permanecer
geldigheid validade
en e
kracht vigor
volledig pleno

NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

Dutch Portuguese
en e
weinig pouco
afval lixo

NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.

PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.

Dutch Portuguese
repareren reparar
en e

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

PT Muitas senhas e nomes de usuário roubados são vendidos online e muitas pessoas reutilizam senhas, o que os torna uma opção de autenticação menos segura

Dutch Portuguese
gestolen roubados
wachtwoorden senhas
en e
online online
verkocht vendidos
mensen pessoas
minder menos
veilige segura

NL Nu kunt u eenvoudig sjablonen opslaan en hergebruiken voor een eenvoudig en consistent uiterlijk in uw videominiaturen. Vanaf nu hoeft u geen Adobe Photoshop-licentie te betalen om alleen YouTube-videominiaturen te maken.

PT Agora você pode salvar e reutilizar facilmente os modelos para uma aparência limpa e consistente nas miniaturas de seu vídeo. A partir de agora, você não precisa pagar a licença do Adobe Photoshop apenas para criar miniaturas de vídeos no YouTube.

Dutch Portuguese
nu agora
opslaan salvar
en e
consistent consistente
uiterlijk aparência
hoeft precisa
adobe adobe
betalen pagar
licentie licença
photoshop photoshop
youtube youtube

NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing

PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento

Dutch Portuguese
hotels hotéis
programma programa

NL Je kunt ook blokken groeperen en hergebruiken

PT Também podes agrupar e reutilizar blocos

Dutch Portuguese
ook também
blokken blocos
groeperen agrupar
en e

NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken

PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site

Dutch Portuguese
betekent significa
meer mais
blokken blocos
combineren combinar
kunt podes
je teu

NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen. 

PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos. 

Dutch Portuguese
html html
of ou
andere outros

NL Onze inzet voor het redden en hergebruiken van materialen begint lokaal, met het sponsoren van verschillende recyclingprogramma's op gemeenschapsniveau bij grote nationale supermarkt- en detailhandelsketens.

PT Nosso compromisso em salvar e reutilizar materiais começa no nível local, com patrocínio de vários programas de reciclagem comunitários nas principais cadeias de lojas e mercados no país.

Dutch Portuguese
inzet compromisso
redden salvar
en e
materialen materiais
begint começa
lokaal local
verschillende vários

NL Gebruik activiteitstemplates en een codevrije activiteitsontwerper om snel orkestratie‑activiteiten aan te maken, die u centraal kunt bewerken, tussen instances kunt verplaatsen en voor meerdere automation‑scenario's kunt hergebruiken.

PT Utilize modelos de atividade e um designer de atividade sem códigos para criar rapidamente atividades de orquestração, que pode editar de forma centralizada, mover entre instâncias e reutilizar em cenários de automatização múltipla.

Dutch Portuguese
gebruik utilize
en e
snel rapidamente
orkestratie orquestração
centraal centralizada
kunt pode
bewerken editar
verplaatsen mover

NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing

PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento

Dutch Portuguese
hotels hotéis
programma programa

NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

Dutch Portuguese
en e
weinig pouco
afval lixo

NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.

PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.

Dutch Portuguese
repareren reparar
en e
meer muito

NL Wachtwoorden hergebruiken is een gevaarlijke en veelvoorkomende praktijk, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep aanmeldingsgegevens bloot te stellen.

PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.

Dutch Portuguese
en e
praktijk prática
systeem sistema
of ou

NL Brute-force-aanvallen worden ingezet tegen bedrijven en particulieren omdat (helaas) ook werknemers wachtwoorden hergebruiken

PT Os ataques de força bruta são perpetrados contra negócios e indivíduos da mesma forma, pois, infelizmente, até mesmo funcionários reutilizam senhas

Dutch Portuguese
bedrijven negócios
en e
particulieren indivíduos
helaas infelizmente
werknemers funcionários
wachtwoorden senhas
aanvallen ataques
force força

NL Zodra uw sjabloonontwerp klaar is, leert u hoe u het correct kunt opslaan, exporteren en hergebruiken.

PT Logo, quando o design do modelo já estiver pronto, você aprenderá a salvar, exportar e reutilizar o seu trabalho.

Dutch Portuguese
leert aprender
opslaan salvar
exporteren exportar
en e

NL U mag geen substantieel kwalitatief of kwantitatief deel van de databases extraheren of hergebruiken, ook niet voor privédoeleinden.

PT Não é permitido extrair ou reutilizar uma parte substancial qualitativa ou quantitativa das bases de dados, inclusive para fins privados.

Dutch Portuguese
mag permitido
extraheren extrair
doeleinden fins
privé privados

NL De Open Source-client geeft een volledig voorbeeld van een integratie met de ricloud- service, en onderzoeken of (of het hergebruiken van code daarvan) veel werk kan besparen tijdens de integratie.

PT O cliente de código-fonte aberto fornece um exemplo completo de uma integração com o serviço ricloud e examinando que (ou reutilizando o código dele) pode economizar muito trabalho durante a integração.

Dutch Portuguese
geeft fornece
volledig completo
voorbeeld exemplo
integratie integração
service serviço
en e
of ou
code código
werk trabalho
kan pode
besparen economizar
client cliente

NL Mailchimp bewaart zelfs afbeeldingen die zijn geüpload op je account, zodat je ze kunt hergebruiken in toekomstige sjablonen.

PT O Mailchimp até salva as imagens carregadas em sua conta, para que você possa reutilizá-las em modelos futuros.

NL Onze inzet voor het redden en hergebruiken van materialen begint lokaal, met het sponsoren van verschillende recyclingprogramma's op gemeenschapsniveau bij grote nationale supermarkt- en detailhandelsketens.

PT Nosso compromisso em salvar e reutilizar materiais começa no nível local, com patrocínio de vários programas de reciclagem comunitários nas principais cadeias de lojas e mercados no país.

NL Wachtwoorden hergebruiken is gevaarlijk en komt vaak voor, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep met aanmeldingsgegevens prijs te geven.

PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.

NL Brute force-aanvallen zijn aanvallen die zijn gericht op bedrijven en particulieren, omdat helaas ook werknemers wachtwoorden hergebruiken

PT Ataques de força bruta são perpetrados contra empresas e indivíduos, pois, infelizmente, até mesmo funcionários reutilizam senhas

NL Helaas slaan veel mensen die stappen over en gebruiken ze eenvoudige wachtwoorden of hergebruiken hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts

PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas simples ou reutilizam a mesma senha em várias contas

NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com

PT Aviso: Ao clicar no vídeo do YouTube acima, irá sair do site Pokemon.com

Dutch Portuguese
als com
klikt clicar
verlaat sair
video vídeo
youtube youtube
pokemon pokemon

NL Dat subdomein is al van iemand. Wij raden het bovenstaande nieuwe domein aan.

PT O subdomínio já está em uso, portanto, sugerimos outro acima.

Dutch Portuguese
subdomein subdomínio

NL Uw bovenstaande rechten zijn ook afhankelijk van de juridische gronden waarop we uw persoonlijke gegevens verwerken.

PT Os direitos acima também dependem dos fundamentos legais que regem o processamento dos seus dados pessoais.

Dutch Portuguese
bovenstaande acima
rechten direitos
afhankelijk dependem
persoonlijke pessoais
verwerken processamento

NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.

PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.

Dutch Portuguese
gebruik uso
uitgevoerd realizadas
beschreven descritas

NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.

PT Você pode entrar em contato com o Diretor de Proteção de Dados da F‑Secure, basta enviar uma mensagem para privacy@f-secure.com. Se você quiser exercer seus direitos como titular dos dados, use os links acima.

Dutch Portuguese
f f
secure secure
rechten direitos
uitoefenen exercer
gebruikt use
links links
privacy privacy

NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)

PT Se você se inscreveu no serviço por meio de nosso parceiro, como uma operadora de telefonia, esse parceiro pode realizar algumas das atividades listadas acima em nosso lugar (como autenticação de usuário ou comunicações)

Dutch Portuguese
partner parceiro
activiteiten atividades
plaats lugar
of ou

NL Alle bovenstaande individuele services kunnen worden beheerd door Policy Manager, een gecentraliseerde beheerstool voor de IT-beheerder van het klantbedrijf. Policy Manager is lokale serversoftware.

PT Todos os serviços individuais acima podem ser gerenciados pelo Policy Manager, que é uma ferramenta de gerenciamento centralizada para o administrador de TI da empresa do cliente. O Policy Manager é um software de servidor local.

Dutch Portuguese
services serviços
kunnen podem
beheerd gerenciados
policy policy
gecentraliseerde centralizada
lokale local
beheerder administrador

NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens

PT Normalmente, ele está limitado aos dados acima

Dutch Portuguese
beperkt limitado
gegevens dados

NL We wisselen ook enkele van de bovenstaande gegevens die we hebben verzameld met onze providerpartner uit om u een betere ondersteuning te kunnen bieden

PT Também trocamos alguns dos dados coletados indicados acima com a operadora parceira para fornecer a você uma experiência de cliente favorável

Dutch Portuguese
gegevens dados
hebben é
bieden fornecer
u você

NL Alle bovenstaande worden anoniem gemaakt of versluierd zodat we uw individuele surfgewoonten of inhoud niet kunnen zien.

PT Todos os itens supracitados são anonimizados ou ofuscados para que não possamos examinar seus hábitos ou conteúdos individuais de navegação.

Dutch Portuguese
individuele individuais
inhoud conteúdos
kunnen possamos

NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.

PT Para proteger sua privacidade, a F‑Secure separa os dados de segurança acima de outros dados coletados durante o uso do serviço, torna-os anônimos e os destrói quando não são mais necessários para esse propósito.

Dutch Portuguese
privacy privacidade
f f
gebruik uso
en e

NL In aanvulling op het bovenstaande worden auditlogboeken, waarin staat welke gebruikers zich hebben aangemeld bij de portal, bewaard op een voortschrijdende basis van drie jaar

PT Além do exposto acima, registros de auditoria, que mostram quais usuários acessaram o portal, são mantidos por três anos consecutivos

Dutch Portuguese
gebruikers usuários
portal portal
bewaard mantidos

NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm. Meer informatie vindt u in onze e-store.

PT F‑Secure e-store: além dos dados acima, nome, endereço de e-mail, idioma, endereço, país, CEP, endereço IP, tipo de pagamento. É possível encontrar informações mais detalhadas em nossa e-store.

Dutch Portuguese
f f
secure secure
naam nome
taal idioma
adres endereço
land país
ip ip
meer mais
vindt encontrar
mailadres e-mail

NL Providerpartner: als je via een provider op de service bent geabonneerd, varieert de dataset die wij verzamelen per partner van de provider, maar blijft beperkt tot de bovenstaande gegevens

PT Parceiro de operadora: se você se inscreveu no serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados que coletamos varia de acordo com o parceiro de operadora, mas está limitado aos dados acima

Dutch Portuguese
varieert varia
verzamelen coletamos
partner parceiro
beperkt limitado
gegevens dados

NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mail, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm. Meer informatie vind je in onze e-store.

PT F‑Secure e-store: além dos dados acima, nome, e-mail, idioma, endereço, país, CEP, endereço IP, tipo de pagamento. É possível encontrar informações mais detalhadas em nossa e-store.

Dutch Portuguese
f f
secure secure
naam nome
taal idioma
adres endereço
land país
ip ip
meer mais
vind encontrar
onze nossa

NL In beide gevallen is het verzamelen van bovenstaande gegevens noodzakelijk om ons in staat te stellen onze ondersteuningsservices efficiënt aan te bieden aan u/uw werkgever

PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada

Dutch Portuguese
verzamelen coleta
gegevens dados
bieden fornecer
werkgever empregador

NL U stemt er ook mee in Vecteezy spoedig te laten weten als er op bovenstaande manier gebruikt gemaakt wordt van Content.

PT O usuário concorda em notificar a Vecteezy de qualquer uso deste tipo o mais rápido possível.

Dutch Portuguese
ook mais
gebruikt uso
vecteezy vecteezy
manier tipo

NL De bovenstaande informatie moet als een schriftelijke Notificatie worden ingediend bij de volgende aangewezen agent van Eezy:

PT As informações acima devem ser submetidas como uma notificação por escrito ao seguinte Agente Designado da Eezy:

Dutch Portuguese
informatie informações
notificatie notificação
worden ser
aangewezen designado
agent agente

NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.

PT CASAS ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.

Dutch Portuguese
sommige algumas
en e
extra adicionais

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima

Dutch Portuguese
verzoek pedido
weigeren recusar
verwerking processamento
criteria critérios

NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.

PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.

Dutch Portuguese
code código
en e
opmerking nota
doeleinden fins

NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.

PT Os alimentos não terão a cobertura da Cisco quando atinge os dados do fim do ano. Vídeos serão do site de da Cisco dois anos após um fim do fim do filme.

Dutch Portuguese
datum dados
cisco cisco

NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.

PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.

Dutch Portuguese
tonen mostram
contacten contatos
exporteren exportar
maar mas
iphone iphone
hier aqui
methoden métodos
gebruiken usar
proberen tentar
herstellen recuperar

NL Volg de bovenstaande stappen voor het exporteren van contacten van iCloud.com om uw verwijderde contacten te herstellen

PT Siga as etapas acima para exportar contatos do iCloud.com para recuperar seus contatos excluídos

Dutch Portuguese
volg siga
stappen etapas
exporteren exportar
contacten contatos
icloud icloud
herstellen recuperar

Showing 50 of 50 translations