NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
PT La Ferme Saint Simeon, berço do Movimento Impressionista, é uma estalagem magnífica do século XVII, onde artistas em ascensão vinham para ser mimados por Mère Toutain
Dutch | Portuguese |
---|---|
beweging | movimento |
waar | onde |
kunstenaars | artistas |
NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.
PT O Restaurante Jägerstübli está localizado a cerca de 35 km de Basileia, na idílica cidade de Anwil, e é uma pousada de estilo caseiro que lhe encantará com o seu serviço cortês, cozinha refinada e vinhos requintados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
ongeveer | cerca de |
basel | basileia |
stadje | cidade |
en | e |
stijl | estilo |
keuken | cozinha |
wijnen | vinhos |
km | km |
NL Traditionele herberg met een degelijke, gevarieerde keuken
PT Pousada tradicional de estilo caseiro com cozinha variada
Dutch | Portuguese |
---|---|
traditionele | tradicional |
keuken | cozinha |
NL De herberg “Drei Könige” of “Zu den Drei Königen” aan de Blumenrain 8 in Basel opende in 1681 voor het eerst zijn deuren voor gasten.
PT A hospedaria "Três Reis" ou "Aos Três Reis" na Blumenrain 8 na Basileia é ocupada pela primeira vez em 1681.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
basel | basileia |
NL Direct aan wandel-/fietspaden en de skipistes gelegen hotel- en herberg-accommodatie met meerdere gebouwen, op 2000 meter hoogte
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
Showing 6 of 6 translations