NL Het is ons een genoegen om zaken te doen met Complete Solution Finder, een organisatie met meer dan 30 jaar ongeëvenaarde expertise in dit domein
Translate "genoegen om zaken" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "genoegen om zaken" from Dutch to Portuguese
Translations of genoegen om zaken
"genoegen om zaken" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of genoegen om zaken
Dutch
Portuguese
PT Temos o prazer de fazer negócios com a Complete Solution Finder, uma organização com mais de 30 anos de experiência inigualável neste domínio
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| uitleg | explicação |
| gesprekken | conversas |
| account | conta |
| tinder | tinder |
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Zürich is dè regio voor vrijetijd en genoegen
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zürich | zurique |
| en | e |
| genoegen | prazer |
NL Neem geen genoegen met goedkope, merkloze exemplaren van de wereldberoemde Converse-schoenen
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| exemplaren | cópias |
NL Het was een genoegen om samen met u deel uit te maken van deze nieuwe PSD
PT Foi um prazer fazer parte deste novo DSP convosco
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| genoegen | prazer |
| deel | parte |
| nieuwe | novo |
NL (Pocket-lint) - Het is ons een genoegen om de shortlist van de EE Pocket-lint Awards 2021 aan te kondigen, waarin de best-of-the-best in tech voor 2021 wordt belicht
PT (Pocket-lint) - É um prazer anunciar a shortlist do EE Pocket-lint Awards 2021 - destacando o melhor dos melhores em tecnologia para 2021
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| genoegen | prazer |
| kondigen | anunciar |
| tech | tecnologia |
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| bepaald | certo |
| nummer | música |
| genoegen | prazer |
| wereld | mundo |
| album | álbum |
NL De iPhone 13 is de uitgebalanceerde keuze om te maken - zonder echt het gevoel te hebben dat je genoegen neemt met de op één na beste - dankzij die combinatie van kracht, groot scherm en waar voor je geld.
PT O iPhone 13 é a escolha equilibrada a fazer - sem realmente sentir que está se conformando com o segundo melhor - graças a essa combinação de potência, tela grande e valor para o dinheiro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| keuze | escolha |
| zonder | sem |
| gevoel | sentir |
| dankzij | graças a |
| combinatie | combinação |
| kracht | potência |
| scherm | tela |
| en | e |
NL Dat gaat zo ver als het afspelen van video - van Netflix of Amazon - maar we betwijfelen of veel mensen genoegen zouden nemen met het kijken van films op zon klein apparaat.
PT Isso vai se estender até a reprodução de vídeo - de empresas como Netflix ou Amazon - mas duvidamos que muitas pessoas se acomodassem para assistir a filmes em um dispositivo tão pequeno.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gaat | vai |
| afspelen | reprodução |
| netflix | netflix |
| of | ou |
| veel | muitas |
| mensen | pessoas |
| kijken | assistir |
| klein | pequeno |
| apparaat | dispositivo |
| amazon | amazon |
NL Uwe Genade, het was een genoegen. pic.twitter.com/kX1nIG8pz7
PT Excelência, foi um prazer. pic.twitter.com/kX1nIG8pz7
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| genoegen | prazer |
NL Onze enige kritiek op deze modus is dat, omdat iedereen op hetzelfde niveau begint, je in het begin hopeloos niet bij elkaar past. Doorzettingsvermogen wordt echter beloond en je zult uiteindelijk genoegen nemen met de juiste zwembaan.
PT Nossa única crítica com relação a esse modo é que, como todos começam no mesmo nível, você pode se descobrir desesperadamente incompatível para começar. A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kritiek | crítica |
| modus | modo |
| niveau | nível |
| en | e |
| zult | pode |
| uiteindelijk | eventualmente |
NL Neem geen genoegen met het ontwerp van uw uitklapbaar tijdschrift. Geef uw lezers een eersteklas ervaring met behulp van onze complexe selectie van gratis online tijdschrift sjablonen.
PT Não se contente quando se trata do design de sua revista com efeito modelo de flip. Ofereça uma experiência premium aos seus leitores com a ajuda de nossa complexa seleção de modelos de revistas online gratuitas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tijdschrift | revista |
| lezers | leitores |
| ervaring | experiência |
| behulp | ajuda |
| complexe | complexa |
| selectie | seleção |
| gratis | gratuitas |
| online | online |
NL Neem geen genoegen met minder dan het beste en kies de grootste namen in kleding wanneer u uw eigen merkproducten bestelt.
PT Não se contente com menos do que o melhor e escolha os maiores nomes em roupas ao fazer o pedido de seus produtos de marca personalizada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| kies | escolha |
| namen | nomes |
| kleding | roupas |
NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.
PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| en | e |
| branche | setor |
| testen | testes |
NL Neem geen genoegen met minder. Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement kan zich meten met de besten en komt als een van de toppers uit de bus in de malwaredetectie-tests.
PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| minder | menos |
| antivirus | antivirus |
| en | e |
| tests | testes |
NL Is de opslaguitbreidingskaart essentieel voor bezitters van Xbox Series X en S, of zou je in plaats daarvan genoegen kunnen nemen met een externe USB
PT A placa de expansão de armazenamento é essencial para proprietários de Xbox Series X e S, ou você poderia usar um HDD USB externo?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| essentieel | essencial |
| bezitters | proprietários |
| xbox | xbox |
| series | series |
| en | e |
| of | ou |
| externe | externo |
| usb | usb |
| is | é |
| x | x |
| s | s |
| je | você |
NL « Het is zowel een groot genoegen als een echt voorrecht om de keukens van de Collectie Saint-Siméon te runnen
PT « É um grande prazer e um verdadeiro privilégio gerir as cozinhas da Collection Saint-Siméon
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| groot | grande |
| genoegen | prazer |
| echt | verdadeiro |
| voorrecht | privilégio |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gereedschap | ferramentas |
| en | e |
| voertuigen | veículos |
| minder | menos |
| accessoires | acessórios |
| apparatuur | equipamentos |
| betrouwbaar | confiáveis |
NL Je hoeft niet genoegen te nemen met de traditionele manier om kandidaten te screenen
PT Você não precisa se contentar com o modo tradicional de rastrear candidatos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| traditionele | tradicional |
| manier | modo |
| kandidaten | candidatos |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Van schoonheid of kaarsen tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen die je zullen doen afvragen waarom je ooit genoegen hebt genomen met alleen Dairy Milk.
PT De beleza ou velas a gim ou cerveja artesanal, aqui estão alguns dos melhores calendários do advento para adultos que o farão se perguntar por que você sempre se contentou com apenas leite lácteo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| of | ou |
| kaarsen | velas |
| bier | cerveja |
| hier | aqui |
| volwassenen | adultos |
| ooit | sempre |
NL Het was een genoegen om samen met u deel uit te maken van deze nieuwe PSD
PT Foi um prazer fazer parte deste novo DSP convosco
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| genoegen | prazer |
| deel | parte |
| nieuwe | novo |
NL De iPhone 13 is de evenwichtige keuze die je kunt maken - zonder dat je echt het gevoel hoeft te hebben dat je genoegen neemt met het op één na beste - dankzij die combinatie van kracht, een groot scherm en waar voor je geld.
PT O iPhone 13 é a escolha equilibrada a fazer - sem realmente ter que sentir que você está se conformando com o segundo melhor - graças a essa combinação de potência, tela grande e custo-benefício.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| keuze | escolha |
| zonder | sem |
| gevoel | sentir |
| dankzij | graças a |
| combinatie | combinação |
| scherm | tela |
| en | e |
NL Neem geen genoegen met minder dan het beste en kies de grootste namen in kleding wanneer u uw eigen merkproducten bestelt.
PT Não se contente com menos do que o melhor e escolha os maiores nomes em roupas ao fazer o pedido de seus produtos de marca personalizada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| kies | escolha |
| namen | nomes |
| kleding | roupas |
NL Neem geen genoegen met goedkope, merkloze exemplaren van de wereldberoemde Converse-schoenen
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| exemplaren | cópias |
NL Simpel gezegd, als u al naar bedrijfskleding met een merk kijkt, neem dan geen genoegen met generieke afwijkende merken die zowel oncomfortabel als afbreekbaar zijn
PT Simplificando, se você já está olhando para roupas corporativas de marca, então não se contente com marcas genéricas fora que serão tão desconfortáveis quanto degradáveis
NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.
PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| en | e |
| branche | setor |
| testen | testes |
NL Neem geen genoegen met minder. Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement kan zich meten met de besten en komt als een van de toppers uit de bus in de malwaredetectie-tests.
PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| minder | menos |
| antivirus | antivirus |
| en | e |
| tests | testes |
NL Neem geen genoegen met rommelige notities op een whiteboard of vel papier
PT Não se contente com notas dispersas em um quadro branco ou folha de papel
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| notities | notas |
NL O, dat was me een genoegen. Ik moet zeggen dat ik wel een beetje zenuwachtig ben...
PT Foi um prazer. Devo dizer que me sinto um pouco nervoso...
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | um |
| genoegen | prazer |
| moet | devo |
| zeggen | dizer |
NL Neem geen genoegen met een alles-in-één DevOps-tool
PT Não se contente com uma ferramenta de DevOps multifuncional
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| devops | devops |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| zeer | altamente |
| originele | original |
| flyer | folheto |
PT O triunfo teve a assinatura do atacante Erling Haaland, que arrebentou e fez sua estreia no Campeonato Inglês com dois gols.
PT O triunfo teve a assinatura do atacante Erling Haaland, que arrebentou e fez sua estreia no Campeonato Inglês com dois gols.
PT O triunfo teve a assinatura do atacante Erling Haaland, que arrebentou e fez sua estreia no Campeonato Inglês com dois gols.
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| uitleg | explicação |
| gesprekken | conversas |
| account | conta |
| tinder | tinder |
NL Onze enige kritiek op deze modus is dat, omdat iedereen op hetzelfde niveau begint, je in het begin hopeloos niet bij elkaar past. Doorzettingsvermogen wordt echter beloond en je zult uiteindelijk genoegen nemen met de juiste zwembaan.
PT Nossa única crítica com relação a esse modo é que, como todos começam no mesmo nível, você pode se descobrir desesperadamente incompatível para começar. A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kritiek | crítica |
| modus | modo |
| niveau | nível |
| en | e |
| zult | pode |
| uiteindelijk | eventualmente |
NL Zürich is dè regio voor vrijetijd en genoegen
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zürich | zurique |
| en | e |
| genoegen | prazer |
NL Als je bereid bent genoegen te nemen met een iets slechtere beeldkwaliteit, kun je waarschijnlijk wegkomen met iets dat je al hebt.
PT Se você está disposto a se contentar com uma qualidade de imagem um pouco pior, provavelmente poderá usar algo que já possui.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bereid | disposto |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| je | você |
| kun | poderá |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| als | se |
| luxe | luxo |
| biedt | oferece |
| vrouwen | mulheres |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau
NL Zürich is dè regio voor vrijetijd en genoegen
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zürich | zurique |
| en | e |
| genoegen | prazer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
genoegen genoegen nemen waarom genoegen nemen genoegen neemt genoegen met goedkope neem geen genoegen zaken online zaken volgende zaken complexe zaken vrij zaken zaken betreffende allerlei zaken com zaken graag zaken zaken doet – zaken online bepaalde zaken specifieke zaken belangrijke zaken aantal zaken aantal belangrijke zaken eerste zaken internationaal zaken persoonlijke zaken economische zaken belangrijkste zaken bedrijf zaken extra zaken digitale zaken zaken weer interne zaken gebruikte zaken jij zaken doet zaken verder zaken doet zaken vooraf zaken moeten omvat zaken biedt zaken zaken eenvoudiger zaken maakt twee zaken manier zaken zaken wilt bevat zaken zaken geeft zaken waarmee dergelijke zaken buitenlandse zaken
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish