NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
Translate "gaande" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "gaande" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of gaande
Dutch
Portuguese
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| inzicht | visão |
| betrokken | envolvido |
| en | e |
NL Onze MT-experts bieden klanten support gaande van haalbaarheidsanalyse en MT-implementatie tot systeemopleiding en -optimalisatie
PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onze | nossos |
| klanten | clientes |
| en | e |
| experts | especialistas |
| implementatie | implementação |
| optimalisatie | otimização |
NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.
PT Gere relatórios para identificar as forças e fraquezas nas suas vendas e saiba o que está acontecendo no seu negócio.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| en | e |
| weten | saiba |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kans | oportunidade |
| partnership | parceria |
| klanten | clientes |
| reis | jornada |
| naleving | conformidade |
| avg | gdpr |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| amazons | amazon |
| smart | inteligente |
| home | casa |
| praten | falar |
| alexa | alexa |
| en | e |
NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”
PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gevallen | casos |
| interactieve | interativo |
| herhalen | repetir |
| en | e |
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| api | apis |
| gegevens | dados |
| echt | realmente |
| en | e |
| gebruik | uso |
| manier | maneira |
| apple | apple |
NL Er lijkt een verschuiving gaande in de branche. Steeds meer game-apparaten mikken op subtiele of vermomde ontwerpen. Of dat nu de
PT Parece que está ocorrendo uma pequena mudança no setor. Cada vez mais dispositivos de jogos buscam designs sutis ou "disfarçados". Seja o
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lijkt | parece |
| verschuiving | mudança |
| branche | setor |
| ontwerpen | designs |
| nu | vez |
| apparaten | dispositivos |
| game | jogos |
NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.
PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| straten | ruas |
| navigeren | navegar |
| zorgen | garantir |
| voldoende | suficiente |
NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motionweergave te geven van wat er gaande is - je kunt hier door de afgelopen 24 uur heen scrollen
PT Todo o resto é um instantâneo tirado a cada 30 segundos (esse é o ciclo mais rápido) para dar uma espécie de visão em stop-motion do que está acontecendo - você pode rolar pelas últimas 24 horas disso
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| momentopname | instantâneo |
| seconden | segundos |
| snelste | mais rápido |
| cyclus | ciclo |
| geven | dar |
NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.
PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| onthult | revela |
| tijdlijn | linha do tempo |
| en | e |
| introductie | introdução |
| grootste | maiores |
| mcu | mcu |
NL We hebben hier alle belangrijke details over wanneer de nieuwe kaart wordt gelanceerd en wat je kunt verwachten van de nieuwe versie van de game, evenals details over wat er momenteel gaande is in Warzone.
PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| details | detalhes |
| kaart | mapa |
| verwachten | esperar |
| game | jogo |
| momenteel | atualmente |
NL Dat is het echter echt - in vergelijking met eerdere updates is er hier niet al te veel wapenbalancering gaande.
PT É realmente isso - em comparação com as atualizações anteriores, não há muito balanceamento de armas acontecendo aqui.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| eerdere | anteriores |
| updates | atualizações |
NL Tesla Model 3 Long Range review: De EV-revolutie is echt gaande
PT Reviso Tesla Model 3 Long Range: A revoluo EV est realmente em andamento
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| de | a |
| echt | realmente |
| model | model |
NL Je ziet dan een keuze aan triggers. Kies er een. In dit voorbeeld gebruiken we "Nieuwe tweet van zoeken". Misschien is er een technische conferentie gaande en wil je alle tweets verzamelen die met de hashtag van die conferentie zijn gebruikt.
PT Você verá uma escolha de gatilhos. Escolha um. Neste exemplo, usaremos "Novo tweet da pesquisa". Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| triggers | gatilhos |
| voorbeeld | exemplo |
| nieuwe | novo |
| misschien | talvez |
| technische | tecnologia |
| conferentie | conferência |
| en | e |
| wil | deseja |
| tweets | tweets |
| verzamelen | coletar |
| hashtag | hashtag |
NL Er is geen melding gemaakt van de twee grootste streamingdiensten, Apple Music en Spotify , maar je kunt wel raden dat er achter de schermen gesprekken gaande zijn om te proberen beide aan boord te krijgen.
PT Não há menção dos dois maiores serviços de streaming, Apple Music e Spotify , mas você pode adivinhar que conversas podem estar acontecendo nos bastidores para tentar obter ambos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| grootste | maiores |
| en | e |
| spotify | spotify |
| raden | adivinhar |
| gesprekken | conversas |
| proberen | tentar |
| apple | apple |
NL Onze MT-experts bieden klanten support gaande van haalbaarheidsanalyse en MT-implementatie tot systeemopleiding en -optimalisatie
PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onze | nossos |
| klanten | clientes |
| en | e |
| experts | especialistas |
| implementatie | implementação |
| optimalisatie | otimização |
NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.
PT Gere relatórios para identificar as forças e fraquezas nas suas vendas e saiba o que está acontecendo no seu negócio.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| en | e |
| weten | saiba |
NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.
PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| straten | ruas |
| navigeren | navegar |
| zorgen | garantir |
| voldoende | suficiente |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazon's vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
PT Stuart se reuniu com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro da Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para abordar as questões de privacidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligente |
| home | casa |
| praten | falar |
| alexa | alexa |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Er is geen melding gemaakt van de twee grootste streamingdiensten, Apple Music en Spotify , maar je kunt wel raden dat er achter de schermen gesprekken gaande zijn om te proberen beide aan boord te krijgen.
PT Não há menção dos dois maiores serviços de streaming, Apple Music e Spotify , mas você pode adivinhar que conversas podem estar acontecendo nos bastidores para tentar obter ambos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| grootste | maiores |
| en | e |
| spotify | spotify |
| raden | adivinhar |
| gesprekken | conversas |
| proberen | tentar |
| apple | apple |
NL Er zijn echter over het algemeen minder modi beschikbaar - bijvoorbeeld geen chique nachtopname-modus hier - en er is ook een eigenaardige verwerking gaande
PT No entanto, existem menos modos disponíveis no geral - nenhum modo extravagante de captura noturna aqui, por exemplo - e há algum processamento peculiar acontecendo também
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| ook | também |
| verwerking | processamento |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| inzicht | visão |
| betrokken | envolvido |
| en | e |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kans | oportunidade |
| partnership | parceria |
| klanten | clientes |
| reis | jornada |
| naleving | conformidade |
| avg | gdpr |
NL U moet niet alleen weten wanneer er een nieuwe kwaadaardige bron opduikt, maar u moet ook worden gewaarschuwd wanneer er een aanval gaande is.
PT Não só precisa de saber quando surge uma nova fonte maliciosa, como também precisa de ser alertado quando um ataque está em curso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weten | saber |
| nieuwe | nova |
| bron | fonte |
| aanval | ataque |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| virtuele | virtuais |
| aanmaken | crie |
| teams | equipes |
| houden | mantenha |
| en | e |
| mogelijkheden | recursos |
| op de hoogte | informados |
| meldingen | notificação |
| opsgenie | opsgenie |
NL Reincubate zet zich in om dit momentum gaande te houden door regelmatig updates uit te brengen voor zowel iPhone Backup Extractor als voor de iCloud API, om maximale compatibiliteit met coderingswijzigingen te garanderen.
PT A Reincubate está comprometida em manter esse impulso, lançando regularmente atualizações no iPhone Backup Extractor e na API do iCloud, garantindo a máxima compatibilidade com as alterações de criptografia.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| regelmatig | regularmente |
| updates | atualizações |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| icloud | icloud |
| api | api |
| maximale | máxima |
| compatibiliteit | compatibilidade |
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| api | apis |
| gegevens | dados |
| echt | realmente |
| en | e |
| gebruik | uso |
| manier | maneira |
| apple | apple |
NL De inhoud is ongeveer 30 minuten tot een uur lang, afhankelijk van je mogelijkheden, wat misschien wat kort lijkt, maar het is ook beschikbaar voor ongeveer £ 2 / $ 2,49 . Het is dus de moeite waard om voor te betalen om de actie gaande te houden.
PT O conteúdo dura cerca de 30 minutos a uma hora, dependendo das suas habilidades, o que pode parecer um pouco curto, mas também está disponível por cerca de £ 2 / $ 2,49 . Portanto, vale a pena pagar para manter a ação em andamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| mogelijkheden | habilidades |
| misschien | pode |
| kort | curto |
| lijkt | parecer |
| beschikbaar | disponível |
| betalen | pagar |
| actie | ação |
| houden | manter |
NL Na een boeiende eerste paar uur - inclusief de introductie van de Wild Area - is het alsof de game vergeet dat er een verhaal gaande is
PT Após algumas primeiras horas convincentes - que incluem a introdução da Área Selvagem - é como se o jogo esquecesse que há uma história acontecendo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inclusief | incluem |
| introductie | introdução |
| wild | selvagem |
| game | jogo |
| verhaal | história |
| na | após |
NL Breng uw personeel, ontwerpers, fabrieken en toeleveringsketens overal ter wereld met elkaar in contact om de productie gaande te houden.
PT Conecte de forma confiável a equipe global, designers, fábricas, cadeias de suprimentos e muito mais para manter a produção em movimento.
NL Breng uw personeel, ontwerpers, fabrieken en toeleveringsketens overal ter wereld met elkaar in contact om de productie gaande te houden.
PT Conecte de forma confiável a equipe global, designers, fábricas, cadeias de suprimentos e muito mais para manter a produção em movimento.
NL Hoe je verder wilt gaan, want zo kun je het gesprek gaande houden
PT Como você gostaria de seguir em frente, pois é assim que você consegue manter a conversa em andamento
NL Tip: Zorg ervoor dat je een vervolgafspraak of -gesprek plant terwijl je de eerste keer met ze praat, zodat je het gesprek gaande kunt houden.
PT Dica: não deixe de agendar uma reunião ou ligação de acompanhamento enquanto estiver falando com eles pela primeira vez, para que você possa manter a conversa.
NL Terwijl je die stukjes aan elkaar koppelt en feedback verzendt, wordt het moeilijk om samen te werken en het gesprek gaande te houden via zoiets als een lange e-mailthread.
PT Conforme você vincula essas peças e envia feedback, torna-se difícil colaborar e manter a conversa fluindo através de algo como uma longa conversa por e-mail.
NL Houd het gesprek gaande nadat mensen zich hebben aangemeld: stel een e-mailreeks met autoresponders in waarin je uitlegt hoe ze met jouw kennis hun problemen kunnen oplossen.
PT Mantenha a conversa após a pessoa assinar sua lista. Prepare uma série de e-mails de autorresposta que comunica como seu conhecimento pode ajudar a resolver problemas.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish