NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
Translate "einde" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einde" from Dutch to Portuguese
Translations of einde
"einde" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of einde
Dutch
Portuguese
PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klant | cliente |
| einde | final |
| herinnering | lembrete |
| ontvangen | receber |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Met het einde van de eerste Batman Anthology kwam ook het einde van de vleermuisnippels
PT Com o fim da primeira Antologia do Batman, veio também o fim dos mamilos de morcego
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klant | cliente |
| einde | final |
| herinnering | lembrete |
| ontvangen | receber |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| huidige | atual |
| en | e |
| creditcard | cartão |
| credit | crédito |
| aangeboden | oferecido |
| account | conta |
NL Einde levensduur / Einde levensduur
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
NL De pro-rata uurkosten van het Business-abonnement worden afgeschreven tot het einde van de factureringscyclus
PT Será debitado o custo pro-rata por hora do Business Plan até o final do ciclo de faturamento
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| business | business |
NL U krijgt de uurkosten van het Pro-abonnement pro rata gecrediteerd tot het einde van de factureringscyclus
PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| u | será |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| risico | riscos |
| worden | trabalho |
| en | e |
| volledige | completas |
NL Maak een einde aanteams in silo's
PT Acabe com os silos entre equipes
NL Maak een einde aan teams in silo's
PT Acabe com os silos entre equipes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| juridisch | legal |
| proces | processo |
| gegevens | informações |
| einde | final |
| kan | poder |
NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?
PT O que acontece no final de um concurso?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebeurt | acontece |
| einde | final |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je kiest voor 'Ja', dan neemt Xfive aan het einde van jouw ontwerpwedstrijd contact met je op voor een gedetailleerde offerte.
PT Há também a transferência dos direitos autorais para que o design seja só seu.
NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.
PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| eigenaar | dono |
| winnend | vencedor |
| en | e |
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| begin | começo |
| einde | fim |
| wist | sabia |
| ik | eu |
| goede | boas |
| handen | mãos |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| upgrades | atualizações |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| pakketten | pacotes |
| geen | sem |
| downtime | tempo de inatividade |
| einde | final |
| nodig | necessárias |
| plan | plano |
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| annulering | cancelamento |
| gebruiken | utilizar |
| einde | fim |
| na | após |
| kun | poderá |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Datum einde ondersteuning 27 januari 2024
PT Data de Fim do Suporte 27 de janeiro de 2024
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
NL Datum einde ondersteuning 27 januari 2023
PT Data de Fim do Suporte 27 de janeiro de 2023
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
NL Datum einde ondersteuning 13 maart 2019
PT Data de Fim do Suporte 13 de março de 2019
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| datum | data |
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
| maart | março |
NL Datum einde ondersteuning 1 mei 2019
PT Data de Fim do Suporte 1 de maio de 2019
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
NL Datum einde ondersteuning 30 mei 2015
PT Data de Fim do Suporte 30 de maio de 2015
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
NL Datum einde ondersteuning 31 januari 2019
PT Data de Fim do Suporte 31 de janeiro de 2019
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
NL Datum einde ondersteuning 27 mei 2019
PT Data de Fim do Suporte 27 de maio de 2019
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
NL Documentum Reporting Services (DRS) van OpenText heeft het einde van zijn levensduur bereikt
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| services | services |
| einde | fim |
NL Onze volledig compatibele oplossing myInsight voor Document is de perfecte vervanger voor jouw DRS aan het einde van zijn levensduur
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| compatibele | compatível |
| perfecte | perfeita |
| is | é |
NL Deze fusie is afhankelijk van antitrustgoedkeuringen en wordt afgerond tegen het einde van het vierde kwartaal van 2020
PT Esta consolidação, subordinada às aprovações anti-trust necessárias, estará concluída no final do quarto trimestre de 2020
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
NL Bovendien bestaat er steeds meer bewijs dat zelfs binnen dit beperkte toepassingsbereik BLEU het einde nadert van de bruikbaarheidsduur.
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zelfs | mesmo |
| beperkte | limitado |
| einde | fim |
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| hele | inteiro |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| hele | inteiro |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Zoek naar een kort overzicht van elk van deze aan het einde van het artikel.
PT Procure uma breve visão geral de cada um deles no final do artigo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zoek | procure |
| kort | breve |
| einde | final |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gadgets | aparelhos |
| ieder | cada |
| jaar | ano |
| einde | fim |
| effectief | eficaz |
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| moet | devem |
| goede | boas |
| einde | fim |
| en | e |
| converter | conversor |
| iplayer | iplayer |
NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist
PT Se não o fizer, estes últimos serão suspensos e, depois, suprimidos na respetiva data de expiração
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Einde van de check-in: 15 - 45 min.
PT Início do Check-In: 120 - 180 min.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| van | do |
| min | min |
NL Einde van de check-in: 20 - 120 min.
PT Final do Check-In: 20 - 120 min.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| van | do |
| min | min |
NL Einde van de check-in: 20 - 75 min.
PT Início do Check-In: 120 - 180 min.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| van | do |
| min | min |
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
PT Final do Check-In: 30 - 45 min.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| van | do |
| min | min |
NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| generatie | geração |
| levert | oferece |
| model | modelo |
NL Aan het einde van Halloween 4 schoot Michael Myers herhaaldelijk neer en gooide hij door een mijnschacht
PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado várias vezes e jogado no fundo de um poço de mina
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| michael | michael |
| en | e |
| halloween | halloween |
NL Zes jaar later begint The Curse of Michael Myers met Jamie, nu gespeeld door JC Brandy, als een gevangene van een sekte die Michael aan het einde van Halloween 5 heeft bevrijd
PT Situado seis anos depois, The Curse of Michael Myers abre com Jamie, agora interpretado por JC Brandy, como um prisioneiro de um culto que libertou Michael no final do Halloween 5
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| nu | agora |
| einde | final |
| halloween | halloween |
NL We plaatsen deze film tegen het einde omdat het een aparte tijdlijn is
PT Estamos colocando este filme no final porque é uma linha do tempo separada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| plaatsen | colocando |
| film | filme |
| tegen | no |
| einde | final |
| aparte | separada |
| tijdlijn | linha do tempo |
NL Het helpt niet dat, tegen het einde van Rob Zombies tweede Halloween-film, Myers achtergrond en motivatie vertroebeld zijn door veel van dezelfde kenmerken als zijn slasher-filmbroeders Jason Vorhees.
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| einde | final |
| en | e |
| veel | muitas |
| dezelfde | mesmas |
| kenmerken | características |
| film | filme |
| halloween | halloween |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ontwerp | design |
| object | objeto |
NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan
PT O conteúdo foi compilado mensalmente e ajudou a evitar correrias no final do ano
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| voorkomen | evitar |
| einde | final |
| jaar | ano |
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volgende | próxima |
| einde | final |
| maanden | meses |
| verandering | alteração |
| factuur | fatura |
| beschreven | descrito |
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| synchroniseren | sincronize |
| automatische | automático |
| activeren | ativar |
| wilt | quiser |
| volgt | siga |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| gebruikt | use |
| back-up | backup |
| true | true |
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| synchroniseren | sincronize |
| automatische | automático |
| activeren | ativar |
| wilt | quiser |
| volgt | siga |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| gebruikt | use |
| back-up | backup |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish