NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.
"doet graag stand up" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
Dutch | Portuguese |
---|---|
man | marido |
drie | três |
kinderen | filhos |
en | e |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
Dutch | Portuguese |
---|---|
vrije | livre |
tijd | tempo |
gezin | família |
sport | esportes |
en | e |
bier | cerveja |
dan | dan |
NL Gwen is een webontwikkelaar en software-ingenieur die zich graag verdiept in JavaScript (en een goed boek). In haar vrije tijd leidt ze meiden op tot programmeur en doet ze graag yoga op haar balkon in de zon.
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
javascript | javascript |
goed | bom |
boek | livro |
vrije | livre |
tijd | tempo |
doet | fazendo |
balkon | varanda |
zon | sol |
software | software |
yoga | yoga |
NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt
PT Por exemplo, na maioria das vezes, o telefone parece acordar com a tela de bloqueio em paisagem, mesmo quando você o segura em modo retrato
Dutch | Portuguese |
---|---|
telefoon | telefone |
lijkt | parece |
meestal | maioria |
zelfs | mesmo |
NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.
PT Junto com o Vive Pro 2, a HTC também revelou o Vive Focus 3 autônomo. Este é outro fone de ouvido VR autônomo da empresa projetado para uso comercial e um seguimento do Vive Focus Plus.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onthuld | revelou |
ontworpen | projetado |
gebruik | uso |
en | e |
htc | htc |
NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt
PT Por exemplo, na maioria das vezes, o telefone parece acordar com a tela de bloqueio em paisagem, mesmo quando você o segura em modo retrato
Dutch | Portuguese |
---|---|
telefoon | telefone |
lijkt | parece |
meestal | maioria |
zelfs | mesmo |
NL Na elk afgewikkeld etiket rolt de dispenser in de automatische stand automatisch door. Om de automatische stand in te schakelen, moet je de aan-knop langer dan 2 seconden ingedrukt…
PT O modo automático avança o rolo automaticamente quando uma etiqueta é descolada. Para ativar o modo automático, prima o botão de alimentação durante mais de 2 segundos. Pode visua…
NL De Venu 2 houdt stand ten opzichte van een Samsung- of Huawei- apparaat als het gaat om dat scherm – het belangrijkste is of het doet wat je wilt.
PT O Venu 2 se destaca em relação a dispositivos Samsung ou Huawei quando se trata dessa tela - o importante além disso é se ele faz o que você deseja.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | 2 |
of | ou |
apparaat | dispositivos |
scherm | tela |
belangrijkste | importante |
doet | faz |
wilt | deseja |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
NL De Venu 2 houdt stand ten opzichte van een Samsung- of Huawei- apparaat als het gaat om dat scherm – het belangrijkste is of het doet wat je wilt.
PT O Venu 2 se destaca em relação a dispositivos Samsung ou Huawei quando se trata dessa tela - o importante além disso é se ele faz o que você deseja.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | 2 |
of | ou |
apparaat | dispositivos |
scherm | tela |
belangrijkste | importante |
doet | faz |
wilt | deseja |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
NL We verdienen geld om de Service in stand te houden wanneer u een aankoop doet of deze aanbiedingen gebruikt.
PT Ganhamos recursos para manter o Serviço quando você compra ou aproveita essas ofertas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stand | o |
houden | manter |
aankoop | compra |
of | ou |
aanbiedingen | ofertas |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
gebruiken | usar |
en | e |
informatie | informações |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
houdt | ama |
zonder | sem |
suiker | açúcar |
wil | gostaria |
nu | agora |
eenvoudig | simples |
recept | receita |
weinig | poucos |
ingrediënten | ingredientes |
zelfs | mesmo |
NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen
PT Jan adora entender como as coisas funcionam e de compartilhar o seu conhecimento e experiência com os outros
Dutch | Portuguese |
---|---|
werken | funcionam |
en | e |
anderen | outros |
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
PT empresas, aprovarão a simplicidade e o design intuitivo com recursos avançados. Você pode trabalhar em projetos, controlar o tempo, gerenciar despesas e faturar os clientes em um só lugar. Disponível na nuvem, em qualquer dispositivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
teams | empresas |
je | você |
meer | lugar |
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
PT gerenciar dados do cliente, clientes potenciais e projetos em todas as etapas do relacionamento com o cliente, monitore o pipeline de vendas e meça o desempenho em relação às metas de vendas e negócios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
heel | todas |
en | e |
NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.
PT No passado, os jogadores queriam exibir as suas casas. Mas, agora, querem exibir as suas cidades.
Dutch | Portuguese |
---|---|
spelers | jogadores |
willen | querem |
nu | agora |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
katten | gatos |
wijnen | vinhos |
en | e |
leest | ler |
universum | universo |
kijkt | assistir |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
katten | gatos |
wijnen | vinhos |
en | e |
leest | ler |
universum | universo |
kijkt | assistir |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
katten | gatos |
wijnen | vinhos |
en | e |
leest | ler |
universum | universo |
kijkt | assistir |
NL Probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk in een dierenasiel als je graag met dieren werkt. Als je graag buiten bent, overweeg dan om in je plaatselijke park te helpen.
PT Voluntarie-se em um abrigo de animais ou procure uma instituição que atenda crianças abandonadas, por exemplo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dieren | animais |
NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben
PT Se você gosta de desenhar em seu tablet, em aplicativos de arte, ou gosta de escrever notas com um stylus, note que nem todos os tablets têm versões especiais
Dutch | Portuguese |
---|---|
tablet | tablet |
notities | notas |
schrijft | escrever |
speciale | especiais |
versies | versões |
apps | aplicativos |
kunst | arte |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
project | projeto |
basis | baseado |
aanvullende | adicionais |
standaard | padrão |
designer | designer |
NL Dat doet het niet, en dat is geweldig nieuws als je een grappig gevormde ruimte hebt of de Sub graag uit de weg wilt houden.
PT Não é, e isso é uma ótima notícia se você tem um espaço engraçado ou deseja esconder o Sub do caminho.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
nieuws | notícia |
ruimte | espaço |
wilt | deseja |
sub | sub |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
PT Ela mora em Denver com sua família e no seu tempo livre gosta de atuar como vice-presidente do Dress for Success, Denver, uma organização dedicada ao empoderamento financeiro das mulheres
Dutch | Portuguese |
---|---|
woont | mora |
gezin | família |
en | e |
organisatie | organização |
financiële | financeiro |
vrouwen | mulheres |
NL Kat heeft vier dochters en Juno de hond, en in haar vrije tijd gaat ze graag wandelen, reist ze veel en doet ze aan sport.
PT Kat tem quatro filhas e um cachorro chamado Juno, e em seu tempo livre adora caminhar, viajar e praticar esportes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
hond | cachorro |
vrije | livre |
tijd | tempo |
sport | esportes |
NL De Samsung Galaxy S10 + levert vlaggenschipprestaties, hij is glad en snel, draait graag intensieve games op de hoogste instellingen en doet dit zonder warm te worden
PT O Samsung Galaxy S10 + oferece desempenho emblemática, é liso e rápido, feliz por rodar jogos intensivos nas configurações principais e faz isso sem esquentar
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
levert | oferece |
hij | o |
glad | liso |
en | e |
snel | rápido |
games | jogos |
instellingen | configurações |
doet | faz |
zonder | sem |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
PT Este arquétipo é sensível e gosta de agradar aos outros com devoção e paixão. O Amante tem um desejo de se ligar e interagir com os outros.
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
Dutch | Portuguese |
---|---|
vele | muitos |
bieden | oferecem |
doet | faz |
precies | exatamente |
naam | nome |
ideaal | ideal |
vocht | umidade |
voegen | adicionar |
ruimtes | espaços |
houdt | mantém |
apparaten | dispositivos |
cool | cool |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
Dutch | Portuguese |
---|---|
updates | atualizações |
wordpress | wordpress |
sjabloon | modelo |
automatisch | automaticamente |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
Dutch | Portuguese |
---|---|
doet | faz |
anders | diferente |
scherm | tela |
goed | certas |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
Dutch | Portuguese |
---|---|
leuk | divertido |
kijken | olhar |
en | e |
misschien | talvez |
zwarte | preta |
taxi | táxi |
NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.
PT O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.
Dutch | Portuguese |
---|---|
essentiële | essencial |
en | e |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
summit | summit |
series | series |
lange | longos |
dagen | dias |
telt | conta |
en | e |
NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
Dutch | Portuguese |
---|---|
doet | faz |
uw | seu |
product | produto |
microsoft | microsoft |
meer dan | acima |
NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet
PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz
Dutch | Portuguese |
---|---|
toegang | acesso |
doet | faz |
NL Hij doet vrijwel alles wat de kleinere Nest Hub doet – naast Sleep Sensing – met de toevoeging van videogesprekken en Face Match
PT Ele faz praticamente tudo que o Nest Hub menor faz - além do Sleep Sensing - com a adição de videochamadas e Face Match
Dutch | Portuguese |
---|---|
doet | faz |
vrijwel | praticamente |
alles | tudo |
kleinere | menor |
hub | hub |
toevoeging | adição |
en | e |
face | face |
nest | nest |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
PT Você está em boas mãos, pessoal, a Canon sabe absolutamente o que está fazendo - mas, novamente, a Sony também, então, se você não for firme na lealdade à marca, a concorrência também não pode ser ignorada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
handen | mãos |
absoluut | absolutamente |
sony | sony |
concurrentie | concorrência |
canon | canon |
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano
Dutch | Portuguese |
---|---|
probleem | problema |
xiaomi | xiaomi |
doet | faz |
apps | aplicativos |
mogen | podem |
draaien | rodar |
oppo | oppo |
NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.
PT O que ele faz é entregar o essencial e faz isso com desenvoltura.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL U vergeet ook niet om de auto uit te schakelen - zoals wanneer u hem op slot doet, doet dat het werk.
PT Você também não se esquecerá de desligar o carro - como quando você o tranca, isso faz o trabalho.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vergeet | esquecer |
Dutch | Portuguese |
---|---|
minuut | minuto |
zweet | suor |
en | e |
verwijderen | remover |
goed | bem |
huid | pele |
schoon | limpa |
NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet.
PT Kayako - bate-papo direto para conectar rapidamente o atendimento ao cliente em dispositivos e plataformas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
klanten | cliente |
ondersteuning | atendimento |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
PT Você está em boas mãos, pessoal, a Canon sabe absolutamente o que está fazendo - mas, novamente, a Sony também, então, se você não for firme na lealdade à marca, a concorrência também não pode ser ignorada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
handen | mãos |
absoluut | absolutamente |
sony | sony |
concurrentie | concorrência |
canon | canon |
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano
Dutch | Portuguese |
---|---|
probleem | problema |
xiaomi | xiaomi |
doet | faz |
apps | aplicativos |
mogen | podem |
draaien | rodar |
oppo | oppo |
NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.
PT O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.
Dutch | Portuguese |
---|---|
essentiële | essencial |
en | e |
NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.
PT O que ele faz é entregar o essencial e faz isso com desenvoltura.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
Dutch | Portuguese |
---|---|
leuk | divertido |
kijken | olhar |
en | e |
misschien | talvez |
zwarte | preta |
taxi | táxi |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
PT Quando se fala em produtos alimentícios, não importa só a mercadoria, mas como e onde você está vendendo
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Bij etenswaren zijn wat je verkoopt, hoe je dat doet en waar je dat doet belangrijke factoren voor de prijs
PT Quando se fala em produtos alimentícios, não importa só a mercadoria, mas como e onde você está vendendo
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
Showing 50 of 50 translations