NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
Translate "bestandsgrootte" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "bestandsgrootte" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of bestandsgrootte
Dutch
Portuguese
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| woorden | palavras |
| verkleinen | reduzir |
| voorkomen | evitar |
NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
NL U kunt deze gebruiken om gegevens op te slaan, van documenten tot back-ups, op een IT-infrastructuur die wordt beheerd door het hostingbedrijf, met volledige beveiliging en zonder beperkingen qua bestandsgrootte of opslagcapaciteit.
PT Pode armazenar dados, desde documentos até backups, numa infraestrutura informática gerida pela empresa de alojamento, com uma segurança total e sem limites em termos de tamanho de ficheiro ou de capacidade de armazenamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| back-ups | backups |
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| zonder | sem |
| beperkingen | limites |
| of | ou |
| op te slaan | armazenar |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL Comprimeer gratis MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG-, GIF-bestanden-bestanden online. Verminder de bestandsgrootte van video's, PDF-documenten, liedjes en afbeeldingen.
PT Comprima arquivos MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, JPEG, GIF. Reduza o tamanho do arquivo de vídeos, PDF, músicas e imagens.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verminder | reduza |
| liedjes | músicas |
| en | e |
| png | png |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| gif | gif |
NL Zijn er beperkingen aan de bestandsgrootte die ik kan uploaden?
PT Existem limites no tamanho dos ficheiros que posso enviar?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beperkingen | limites |
| aan | no |
| uploaden | enviar |
NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .
PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| query | consulta |
| tellen | contar |
| bevat | contém |
| laten we | vamos |
NL Deze oplossing is ideaal voor storage op grote schaal met geen limiet voor bestandsgrootte en, indien nodig, multi-petabytecapaciteit.
PT Esta solução é ideal para armazenamentos em larga escala, sem limites para o tamanho dos ficheiros e com uma capacidade de vários petabytes, quando necessário.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oplossing | solução |
| ideaal | ideal |
| grote | tamanho |
| schaal | escala |
| en | e |
| indien | quando |
| nodig | necessário |
NL Waarom? Het ligt aan de bestandsgrootte
PT Porque? Depende do tamanho dos arquivos
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
PT Por isso, antes de carregares fotografias no teu site, deves reduzir o tamanho do ficheiro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| foto | fotografias |
| website | site |
| verkleinen | reduzir |
| je | teu |
NL In het algemeen moet je streven naar een bestandsgrootte van 150 KB of minder als het gaat om afbeeldingen
PT Em geral, deves apontar para um tamanho de ficheiro de 150 KB ou menos quando se trata de imagens
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| minder | menos |
| afbeeldingen | imagens |
NL Je kunt de bestandsgrootte verkleinen door de afbeelding met een lagere kwaliteit op te slaan.
PT Podes reduzir o tamanho do ficheiro guardando a imagem com uma qualidade inferior.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| kwaliteit | qualidade |
NL Het vermindert de bestandsgrootte met maximaal 75 procent zonder merkbaar kwaliteitsverlies.
PT Reduz o tamanho do ficheiro até 75 por cento sem qualquer perda de qualidade percetível.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vermindert | reduz |
| procent | por cento |
| zonder | sem |
NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):
PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bestand | arquivo |
| vervangen | substituindo |
| wijzigen | alterando |
| laten we | vamos |
NL U kunt deze gebruiken om gegevens op te slaan, van documenten tot back-ups, op een IT-infrastructuur die wordt beheerd door het hostingbedrijf, met volledige beveiliging en zonder beperkingen qua bestandsgrootte of opslagcapaciteit.
PT Pode armazenar dados, desde documentos até backups, numa infraestrutura informática gerida pela empresa de alojamento, com uma segurança total e sem limites em termos de tamanho de ficheiro ou de capacidade de armazenamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| back-ups | backups |
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| zonder | sem |
| beperkingen | limites |
| of | ou |
| op te slaan | armazenar |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL Waarom? Het ligt aan de bestandsgrootte
PT Porque? Depende do tamanho dos arquivos
NL Comprimeer gratis MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG-, GIF-bestanden-bestanden online. Verminder de bestandsgrootte van video's, PDF-documenten, liedjes en afbeeldingen.
PT Comprima arquivos MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, JPEG, GIF. Reduza o tamanho do arquivo de vídeos, PDF, músicas e imagens.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verminder | reduza |
| liedjes | músicas |
| en | e |
| png | png |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| gif | gif |
NL De juiste bestandsgrootte voor uw project
PT O tamanho de arquivo certo para o seu projeto
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| juiste | certo |
| uw | seu |
| project | projeto |
NL Hieronder vindt u een lijst van veel voorkomende projecttypes, en de bestandsgrootte die u nodig heeft voor dit specifieke medium.
PT Abaixo, você encontra uma lista de projetos, todos conectados com o tamanho de arquivo que provavelmente você vai precisar para aquele meio.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vindt | encontra |
| lijst | lista |
NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .
PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| query | consulta |
| tellen | contar |
| bevat | contém |
| laten we | vamos |
NL Zijn er beperkingen aan de bestandsgrootte die ik kan uploaden?
PT Que tipos de ficheiro são suportados pelo Trace?
NL Of downloadt het bestand rechtstreeks vanuit de resultatenpagina met behulp van de knop UltraPack.Voordat u het bestand downloadt, kunt u de bestandsgrootte selecteren tot aan de grootste variant die beschikbaar is binnen uw pakket
PT Ou fazer download diretamente da página de resultados de pesquisa utilizando o botão UltraPack.Antes de fazer download, pode escolher o tamanho de um ficheiro até ao maior disponível com o seu pacote
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| bestand | ficheiro |
| rechtstreeks | diretamente |
| selecteren | escolher |
| beschikbaar | disponível |
| pakket | pacote |
| met behulp van | utilizando |
NL Om vooraf de ongecomprimeerde bestandsgrootte te bekijken, kijk dan in de Size Guide op de informatiepagina van het bestand
PT Para ver o tamanho do ficheiro descompactado antes do download, consulte o Guia de tamanhos na página de informações detalhadas do seu ficheiro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| size | tamanho |
| guide | guia |
| bestand | ficheiro |
NL Tarieven op basis van bestandsgrootte
PT Pague de acordo com o tamanho do ficheiro
NL Het tarief is afhankelijk van de bestandsgrootte die u heeft geselecteerd en of u de licentie aankoopt in combinatie met andere licenties. Of u gebruik maakt van een prepaid pakket of een Premium Access overeenkomst, is ook van invloed.
PT O seu preço baseia‑se estritamente no tamanho do ficheiro que selecionou e se está a comprar apenas aquela licença, a utilizar um pacote de downloads pré‑pago ou a fazer downloads com o Premium Access.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tarief | preço |
| en | e |
| of | ou |
| gebruik | utilizar |
| pakket | pacote |
| premium | premium |
| access | access |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geavanceerde | avançadas |
| waaronder | incluindo |
| compressie | compressão |
| en | e |
| beperken | reduzir |
| prestaties | desempenho |
| optimaliseren | otimizar |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| beschikbaar | disponível |
| windows | windows |
| releasedatum | data de lançamento |
NL Download uw volledige publicatie in JPEG-formaat. Kies JPEG voor een meer gecomprimeerd formaat met een kleinere bestandsgrootte.
PT Faça o download de toda a sua publicação em formato JPEG. Escolha JPEG para um formato mais comprimido em um tamanho de arquivo menor.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| download | download |
| publicatie | publicação |
| kies | escolha |
| jpeg | jpeg |
| meer | mais |
| kleinere | menor |
| uw | sua |
NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):
PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):
NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
NL Zijn er beperkingen aan de bestandsgrootte die ik kan uploaden in Upscale?
PT Existe limite para o número de utilizações do Studio?
NL De maximale bestandsgrootte is 20 MB. Verwant artikel: Hoe kan ik een groot bestand met jullie delen?
PT O tamanho máximo de ficheiro suportado é de 20MB. Artigo relacionado:Como posso partilhar um ficheiro grande?
NL De maximale afbeeldings- en bestandsgrootte die je kunt uploaden in Upscale is respectievelijk 4032 x 4032 en 5MB.
PT O limite do tamanho do ficheiro que pode carregar no Upscale é 5MB, com um tamanho máximo de imagem de 4032 x 4032.
NL Is er een maximale bestandsgrootte? | Sticker Mule Nederland
PT Existe algum limite para o tamanho dos ficheiros? | Sticker Mule Portugal
Showing 35 of 35 translations
Similar translations
bestandsgrootte bestandsgrootte verkleinen de bestandsgrootte verkleinen wilt de bestandsgrootteTranslate bestandsgrootte to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish