NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
"aanvragen van medewerkers" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvragen | solicitações |
weken | semanas |
financiële | financeira |
crisis | emergência |
NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvragen | solicitações |
weken | semanas |
financiële | financeira |
crisis | emergência |
NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
Dutch | Portuguese |
---|---|
code | código |
bitbucket | bitbucket |
weergave | visualização |
helpt | ajuda |
snel | rapidez |
aandacht | atenção |
aanvragen | solicitações |
NL De synthetische identiteitsfraudeur zal een kredietkaart aanvragen maar heeft geen kredietverleden, en hij zal vaak een kredietkaart aanvragen bij een uitgever die een laag kredietbedrag aanbiedt, zoals $300 of $500
PT O fraudador de identidade sintética irá solicitar um cartão de crédito, mas não tem histórico de crédito, e muitas vezes eles irão solicitar com um emissor de cartão de crédito que oferece um baixo valor de crédito, como $300 ou $500
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvragen | solicitar |
vaak | muitas vezes |
aanbiedt | oferece |
NL Onvolledige of foutieve aanvragen, of aanvragen met onvolledige of slecht leesbare bewijsstukken worden niet in behandeling genomen
PT Qualquer solicitação incompleta, errada ou que contenha comprovativos ilegíveis ou incompletos não poderá ser processada
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvragen | solicitação |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
open | abertas |
en | e |
lijst | lista |
repositories | repositórios |
toegang | acessar |
aanvragen | solicitações |
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel
Dutch | Portuguese |
---|---|
open | abertas |
ook | também |
vinden | encontrar |
tabblad | guia |
dashboard | painel |
aanvragen | solicitações |
NL Er zijn twee standaardrapporten die informatie geven over hoe je kennisdatabase-artikelen presteren: omgeleide aanvragen en afgesloten aanvragen.
PT Há dois relatórios padrão que oferecem informações sobre o desempenho dos artigos da base de conhecimento: Solicitações desviadas e Solicitações resolvidas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvragen | solicitações |
en | e |
presteren | desempenho |
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
Dutch | Portuguese |
---|---|
budget | orçamentos |
financiële | financeiras |
uitgaven | despesas |
gebruik | use |
aanvragen | solicitações |
organisatie | empresa |
en | e |
medewerkers | funcionários |
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
Dutch | Portuguese |
---|---|
budget | orçamentos |
financiële | financeiras |
uitgaven | despesas |
gebruik | use |
aanvragen | solicitações |
organisatie | empresa |
en | e |
medewerkers | funcionários |
NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.
PT Registre, monitore e resolva solicitações dos funcionários no Slack ou Microsoft Teams. Configure respostas automáticas para perguntas frequentes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
volg | monitore |
en | e |
medewerkers | funcionários |
of | ou |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
veelgestelde | perguntas frequentes |
automatische | automáticas |
NL Medewerkers of klanten kunnen aanvragen indienen of in je kennisdatabase zoeken via een intelligente en intuïtieve portal.
PT Com um portal inteligente e intuitivo, os funcionários ou os clientes podem enviar solicitações ou explorar a sua base de conhecimento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
medewerkers | funcionários |
of | ou |
klanten | clientes |
aanvragen | solicitações |
indienen | enviar |
zoeken | explorar |
intelligente | inteligente |
en | e |
portal | portal |
je | sua |
NL Het kan lastig zijn om aanvragen en verlof bij te houden en wijzigingen te communiceren. Laat ons het vervelende werk doen, zodat jij je op tevreden medewerkers kunt richten.
PT O acompanhamento dos pedidos, a comunicação de alterações e a monitorização das licenças podem ser processos complexos. Deixe o trabalho árduo connosco, e concentre-se em manter o seu pessoal satisfeito.
NL Een groter pakket kwalificeert u ook voor meer PHP-medewerkers, die in principe meerdere aanvragen tegelijk afhandelen.
PT Um pacote maior também o qualifica para mais funcionários PHP, que basicamente lidam com várias solicitações simultaneamente.
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Lever een efficiënte oplossing voor vragen en problemen van medewerkers met krachtige functies zoals het maken van bulk cases, visuele taakborden en plannen van taken van medewerkers, inclusief elektronische handtekeningen.
PT Ofereça resolução eficiente de dúvidas e questões dos funcionários utilizando recursos poderosos, como a criação de casos em massa, de quadros de tarefas e de tarefas dos funcionários, incluindo assinaturas eletrônicas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oplossing | resolução |
medewerkers | funcionários |
krachtige | poderosos |
functies | recursos |
maken | criação |
bulk | em massa |
cases | casos |
taken | tarefas |
inclusief | incluindo |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderzoek | estudo |
idc | idc |
medewerkers | colaboradores |
meer | maior |
bereid | dispostos |
data | dados |
minder | menos |
NL De integratie van robuuste digitale workspaces in uw organisatie biedt interne medewerkers en medewerkers op afstand tal van mogelijkheden, zoals:
PT Ao mesmo tempo em que integra espaços de trabalho digitais robustos na sua empresa, fornece à sua força de trabalho interna e remota muitas funcionalidades, algumas das mais eficazes incluem:
Dutch | Portuguese |
---|---|
robuuste | robustos |
digitale | digitais |
organisatie | empresa |
biedt | fornece |
medewerkers | força de trabalho |
uw | sua |
mogelijkheden | funcionalidades |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cultuur | cultura |
verbind | conecte |
plezier | diversão |
anders | diferente |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cultuur | cultura |
verbind | conecte |
plezier | diversão |
en | e |
anders | diferente |
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanpak | abordagem |
samenwerking | colaboração |
en | e |
verbinden | conectar |
NL Organisaties vergroten de productiviteit van medewerkers door toegang tot werkplekken te bieden vanaf elk apparaat, waar je medewerkers zich ook bevinden: op kantoor of onderweg
PT As organizações aumentam a produtividade dos funcionários, permitindo o acesso aos espaços de trabalho de qualquer dispositivo, onde quer que os funcionários estejam, no escritório ou em movimento
Dutch | Portuguese |
---|---|
organisaties | organizações |
vergroten | aumentam |
medewerkers | funcionários |
toegang | acesso |
apparaat | dispositivo |
kantoor | escritório |
NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.
PT Tenha acesso a máscaras, luvas e materiais higienizantes. Todos os funcionários do centro de teste serão obrigados a usar uma máscara. Os funcionários podem optar por usar luvas.
NL Succesvolle workspaces zorgen voor meer eenheid, security en eenvoud voor zowel uw interne medewerkers als medewerkers op afstand, en voor uw organisatie in haar geheel:
PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:
Dutch | Portuguese |
---|---|
eenheid | unidade |
security | segurança |
en | e |
eenvoud | simplicidade |
medewerkers | força de trabalho |
organisatie | empresa |
geheel | todo |
NL Maak het gemakkelijk voor medewerkers om relevante, correcte en consistente informatie te vinden over onderwerpen zoals relaties met medewerkers, voordelen, veiligheidsbeleid op de werkplek en training
PT Facilite o acesso dos funcionários a informações relevantes, precisas e consistentes sobre tópicos, como relações com os funcionários, benefícios, políticas de segurança no local de trabalho e treinamentos
Dutch | Portuguese |
---|---|
medewerkers | funcionários |
relevante | relevantes |
informatie | informações |
relaties | relações |
voordelen | benefícios |
werkplek | local de trabalho |
training | treinamentos |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?
Dutch | Portuguese |
---|---|
verwacht | esperado |
misschien | talvez |
presteren | desempenho |
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
PT O artigo apresenta as características dos diferentes tipos de contrato de trabalho atualmente usados no Brasil, de acordo com as definições da lei.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aankoop | compra |
software | software |
kopie | cópia |
aanvragen | solicitar |
broncode | código |
na | após |
u | você |
NL Profiteer van dashboardoverzichten van de prestaties van uw website op basis van de verzorgde aanvragen en gegevensoverdracht om de prestaties en kostenbesparingen te optimaliseren.
PT Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
Dutch | Portuguese |
---|---|
zie | veja |
snel | rapidamente |
status | status |
team | equipe |
weergave | visualização |
en | e |
aanvragen | solicitações |
NL Los DNS-aanvragen van VM's op met behulp van informatie in /etc/resolver van de host-macOS.
PT Resolva as solicitações de DNS da máquina virtual usando as informações em /etc/resolver do host macOS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
informatie | informações |
etc | etc |
aanvragen | solicitações |
dns | dns |
met behulp van | usando |
host | host |
macos | macos |
NL Het is voor het hart van huis, waar meerdere leden van het huishouden vragen kunnen stellen en acties kunnen aanvragen, terwijl het tegelijkertijd de slimste digitale fotolijst is die er is, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.
PT É para o coração de casa, onde vários membros da família podem consultar e solicitar ações, ao mesmo tempo em que são a moldura digital mais inteligente do mercado, além de seu irmão maior - o Nest Hub Max.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hart | coração |
leden | membros |
kunnen | podem |
en | e |
acties | ações |
digitale | digital |
hub | hub |
max | max |
NL Los DNS-aanvragen van VM's op met behulp van informatie in /etc/resolver van de host-macOS.
PT Resolva as solicitações de DNS da máquina virtual usando as informações em /etc/resolver do host macOS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
informatie | informações |
etc | etc |
aanvragen | solicitações |
dns | dns |
met behulp van | usando |
host | host |
macos | macos |
NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen
PT Ajude a evitar a fraude de aplicação em empréstimos e abertura de contas
Dutch | Portuguese |
---|---|
openen | abertura |
rekeningen | contas |
en | e |
leningen | empréstimos |
NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."
PT De acordo com a Aite Group, "as taxas de desistência de requerentes ainda estão entre 65% e 95%, dependendo do produto."
Dutch | Portuguese |
---|---|
group | group |
en | e |
product | produto |
NL Als een klant zijn creditcard verliest of het slachtoffer wordt van een inbreuk op de beveiliging, kan hij een kredietwaarschuwing aanvragen bij een van de drie belangrijkste kredietagentschappen, Experion, Equifax en TransUnion
PT Se um cliente perder seu cartão de crédito ou sofrer uma violação de segurança, poderá solicitar um alerta de crédito de uma das três principais agências de crédito, Experion, Equifax e TransUnion
Dutch | Portuguese |
---|---|
klant | cliente |
creditcard | cartão |
verliest | perder |
of | ou |
inbreuk | violação |
beveiliging | segurança |
aanvragen | solicitar |
belangrijkste | principais |
en | e |
kan | poderá |
NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.
PT No entanto, a conta foi aberta com o único propósito de cometer fraude, como solicitar linhas de cartões de crédito e cometer fraude de cartão de crédito, e depois desaparecer.
Dutch | Portuguese |
---|---|
rekening | conta |
is | é |
geopend | aberta |
doel | propósito |
fraude | fraude |
aanvragen | solicitar |
NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen
PT A verificação da identidade é o importante processo de assegurar que uma pessoa é quem diz ser ao abrir uma conta bancária, solicitar um empréstimo, ou outros processos financeiros
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijke | importante |
openen | abrir |
bankrekening | conta |
aanvragen | solicitar |
lening | empréstimo |
andere | outros |
financiële | financeiros |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvragen | pedidos |
en | e |
garantie | garantia |
Showing 50 of 50 translations