Hire a translator I am translator

Translate "ritten" to Polish

Showing 36 of 36 translations of the phrase "ritten" from Dutch to Polish

Translation of Dutch to Polish of ritten

Dutch
Polish

NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door

PL Usługa COASTER zapewnia trzydzieści (30) kursów dziennie od poniedziałku do piątku z dodatkowymi dwoma (2) w piątki oraz dwadzieścia (20) kursów dziennie w soboty i niedziele przez cały rok

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

Dutch Polish
auto samochód
geschikt nadaje
regio regionie
kleine małych
of lub
station dworca

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

PL Tachografy mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automa­tycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.

Dutch Polish
en i
apparaat urządzenie
begint zaczyna
voertuig pojeździe
rijden jazdy
snelheid prędkość
registreren rejestrować

NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

Dutch Polish
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Maak beter gebruik van de tijd met tools zoals het geauto­ma­ti­seerde ritten­re­gi­stratie en geauto­ma­ti­seerde werktijd­re­gi­stratie

PL Lepsze wykorzy­stanie czasu dzięki narzędziom takim jak zauto­ma­ty­zowane karty drogowe i rejestry czasu pracy

Dutch Polish
beter lepsze
tools narzędziom
en i
gebruik wykorzy

NL Bepaal waar u kunt besparen door eerdere ritten na te trekken. Traceer de reis van begin tot eind en verkrijg informatie over de snelheid en het aantal tussenstops van het voertuig.

PL Dowiedz się, gdzie można uzyskać oszczęd­ności, analizując wcześniejsze podróże. Przejrzyj podróż od początku do końca, by uzyskać więcej informacji o prędkości pojazdu i liczbie postojów.

Dutch Polish
waar gdzie
kunt można
reis podróż
begin początku
en i
snelheid prędkości
aantal liczbie
voertuig pojazdu

NL Door verbinding te maken met de FMS van uw vrachtwagen krijgt u duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.

PL Po podłączeniu pojazdu do systemu uzyskasz kompleksowy wgląd w podróże kierowców i zużycie paliwa.

Dutch Polish
inzicht wgląd
en i
brandstof paliwa

NL Voertuig­volg­sys­temen voor wagenparken van elk formaat en type geven u meer informatie dan alleen de positie van uw voertuigen en aanhangers. Krijg duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.

PL Systemy monito­ro­wania pojazdów przezna­czone dla flot o różnych rozmiarach i rodzajach informują Cię nie tylko o lokalizacji pojazdów i naczep. Dzięki nim zyskujesz kompleksowy wgląd w dane o podróżach kierowców i zużyciu paliwa.

Dutch Polish
voertuig pojazd
en i
informatie dane
alleen tylko
voertuigen pojazdów
brandstof paliwa

NL EU-la­bel­klasses voor banden­for­maten 315/70 R 22.5 en 385/55 R 22.5 voor lange ritten.

PL Europejskie stopnie oznaczenia dla pojazdów do transportu długo­dy­stan­sowego 315/70 R 22,5 i 385/55 R 22,5.

Dutch Polish
en i

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

Dutch Polish
auto samochód
geschikt nadaje
regio regionie
kleine małych
of lub
station dworca

NL Maak beter gebruik van de tijd met tools zoals het geauto­ma­ti­seerde ritten­re­gi­stratie en geauto­ma­ti­seerde werktijd­re­gi­stratie

PL Lepsze wykorzy­stanie czasu dzięki narzędziom takim jak zauto­ma­ty­zowane karty drogowe i rejestry czasu pracy

Dutch Polish
beter lepsze
tools narzędziom
en i
gebruik wykorzy

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

PL Tachografy cyfrowe mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automa­tycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.

Dutch Polish
digitale cyfrowe
en i
apparaat urządzenie
begint zaczyna
voertuig pojeździe
rijden jazdy
snelheid prędkość
registreren rejestrować

NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

Dutch Polish
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Bepaal waar u kunt besparen door eerdere ritten na te trekken. Traceer de reis van begin tot eind en verkrijg informatie over de snelheid en het aantal tussenstops van het voertuig.

PL Dowiedz się, gdzie można uzyskać oszczęd­ności, analizując wcześniejsze podróże. Przejrzyj podróż od początku do końca, by uzyskać więcej informacji o prędkości pojazdu i liczbie postojów.

Dutch Polish
waar gdzie
kunt można
reis podróż
begin początku
en i
snelheid prędkości
aantal liczbie
voertuig pojazdu

NL Selecteer je route en vertrek: van turn-by-turn spraaknavigatie tot offline functionaliteit, onze kaartenpakketten geven je alles wat je nodig hebt om je hikes en ritten nóg beter te maken.

PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.

Dutch Polish
selecteer wybierz
offline offline

NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.

PL Cannondale daje swoim lokalnym dystrybutorom bezpłatne vouchery na regiony komoot i regularnie używa naszej aplikacji do nagrywania oraz udostępniania swoich spektakularnych przejazdów prezentujących nowe modele odbiorcom na całym świecie.

Dutch Polish
gratis bezpłatne
komoot komoot
regelmatig regularnie
delen udostępniania
wereldwijde na całym świecie

NL Verbind je komoot-account met behulp van een volledige integratie eenvoudig met je Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT of ELEMNT ROAM om je ritten te registreren en navigeren met komoot.

PL Dzięki pełnej integracji możesz połączyć swoje konto z urządzeniami Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT lub ELEMNT ROAM, aby używać nawigacji i nagrywać trasy z komoot.

Dutch Polish
volledige pełnej
integratie integracji
en i
navigeren nawigacji
komoot komoot
verbind połączyć
account konto

NL Dankzij de standaard integratie is het eenvoudig om je komoot-account te verbinden met je Sigma, zodat je geplande ritten kunt opnemen en navigeren – en ze als je klaar bent op je komoot-profiel te zien.

PL Dzięki wbudowanej integracji możesz łatwo połączyć komoot z urządzeniem Sigma, aby używać nawigacji i nagrywać Wyprawy, które po zakończeniu będą widoczne na Twoim koncie.

Dutch Polish
integratie integracji
kunt możesz
en i
navigeren nawigacji
klaar zakończeniu
eenvoudig łatwo
verbinden połączyć
komoot komoot
opnemen nagrywać
zien widoczne
account koncie

NL Verbind komoot eenvoudig en snel met je e-bike om je ritten naadloos te registreren en navigeren.

PL Połącz komoot ze swoim e-rowerem w kilka sekund, aby nagrywać Wyprawy i korzystać z nawigacji.

Dutch Polish
verbind połącz
komoot komoot
en i
navigeren nawigacji
je swoim

NL Verbind met profile connect of Bluetooth om je ritten op te nemen en door komoot genavigeerd te worden.

PL Połącz komoot ze swoim e-rowerem, aby nagrywać trasy i korzystać z nawigacji.

Dutch Polish
verbind połącz
en i
komoot komoot
je swoim

NL Van Cannondales en Cubes tot Scotts, Canyons en Ghosts, het maakt niet uit welke e-bike je hebt. Registreer je routes met je Kiox-apparaat, of profiteer van routenavigatie en de mogelijkheid om je ritten te registreren als je een Nyon aan boord hebt.

PL Cannondale lub Cube? A może Scott, Canyon albo Ghost? Nieważne, jakim e-rowerem jeździsz – nagrywaj trasy na urządzeniu Kiox lub korzystaj ze wszystkich funkcji nagrywania i nawigacji z urządzeniem Nyon.

Dutch Polish
en i
routes trasy

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

PL Nagrywanie tras pokonanych e-rowerem jeszcze nigdy nie było tak proste. Połącz swoje konto komoot z aplikacją Mission Control od Specialized i automatycznie przesyłaj zakończone Wyprawy.

Dutch Polish
ooit nigdy
komoot komoot
en i
verbind połącz
automatisch automatycznie
account konto

NL Ben je op zoek naar de beste wielrenroutes in de buurt van Peak District? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 20 ritten rond dit prachtige natuurpark in Derbyshire - en ontdek meer van Peak District tijdens je volgende bezoek.

PL Szukasz najlepszych tras na rower szosowy w Peak District? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Derbyshire i zaplanuj już teraz swoją kolejną trasę na szosę w Peak District.

Dutch Polish
en i
meer miejsca

NL Ben je op zoek naar de beste wielrenroutes in de buurt van Brecon Beacons? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 20 ritten rond dit prachtige natuurpark in Powys - en ontdek meer van Brecon Beacons tijdens je volgende bezoek.

PL Szukasz najlepszych tras na rower szosowy w Brecon Beacons? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Powys i zaplanuj już teraz swoją kolejną trasę na szosę w Brecon Beacons.

Dutch Polish
en i
meer miejsca

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes rond Cotswold nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe wokół Cotswold i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Dutch Polish
gids przewodniku
beste najlepszych
rond wokół

NL De Webfleet LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

Dutch Polish
webfleet webfleet
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Engeland nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Anglii i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Schotland nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Szkocji i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Wales nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Walii i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Noord-Ireland nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Irlandii Północnej i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes op de Canarische Eilanden nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe na Wyspach Kanaryjskich i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Oostenrijk nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Austrii i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in de Alpen nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Alpach i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Denemarken nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Danii i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Duitsland nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Niemczech i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Luxemburg nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Luksemburgu i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Showing 36 of 36 translations