NL So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
Translate "biedt de spa" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "biedt de spa" from Dutch to Polish
Translation of Dutch to Polish of biedt de spa
Dutch
Polish
PL Goście mogą tu poddać się wyjątkowym masażom Maori, klasycznym zabiegom oraz specjalnym zabiegom, z których słynie So SPA.
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
| Dutch | Polish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| en | i |
| private | private |
NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel
PL Stephanie's Spa - najlepsze luksusowe SPA w Brisbane oferujące wysokiej klasy usługi
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.
NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa
PL Wybierz się do So SPA w hotelu Queenstown, które zostało wybrane najlepszym hotelowym SPA na świecie przez magazyn Travel + Leisure
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
NL Het nieuwe spa-design biedt de ideale ontspanning: zoutwaterzwembad verwarmd tot 31 graden, sauna, stoombad, schoonheidsbehandelingen en Japans terras
PL Usytuowany w sercu miasta, ze zjawiskowym widokiem na Jezioro Genewskie
NL Dit moderne hotel is ingericht in een elegante Bauhaus-stijl en biedt 377 kamers en suites met A/C en snelle WiFi, evenals BLEND berlin kitchen en bar en de stijlvolle Fit en Spa lounge is bij ons populaire binnenzwembad inbegrepen.
PL Jednak po co wychodzić, jeśli tak wiele dzieje się w samym hotelu? Do dyspozycji gości jest aż 18 sal przeznaczonych na seminaria i konferencje.
NL Dit elegante hotel biedt elegante, Parijse sfeer en een zwembad en spa in een stijlvolle omgeving
PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach
NL SoSPA biedt een unieke spa-ervaring op basis van de vier principes van gezelligheid, intimiteit, cosmetologie en authenticiteit; door verzorgings- en schoonheidsbehandelingen geïnspireerd door wereldwijde tradities en verfijnde Franse cosmetologie.
PL Zachęcamy do skorzystania z zabiegów SoSPA. (Dostępne w ramach zabiegów Revisited Classic, obowiązują warunki)
NL Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa kijkt uit over de oceaan in een verfijnde omgeving met Marokkaanse invloeden en biedt 117 ontspannende kamers en suites
PL Hotel Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa oferuje 117 relaksujących pokoi i apartamentów w wytwornym, oceanicznym otoczeniu z marokańskimi akcentami
NL Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa biedt panoramisch uitzicht op de Mogador Golf Club en heet u welkom in het prachtige, moderne complex met subtiele oosterse details
PL Piękny i nowoczesny hotel Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa z panoramicznymi widokami na pole golfowe Mogador i delikatnymi akcentami orientalnymi zaprasza do relaksu
NL Dit prachtige hotel met comfortabele kamers en ruime suites biedt momenten van ontspanning in de buitenzwembaden, spa, fitnessruimte, gastronomische restaurants en bars
PL Hotel oferuje przestronne apartamenty oraz wygodne pokoje, a także odrobinę relaksu w odkrytych basenach, SPA, siłowni, wyśmienitych restauracjach i barach
NL Dit prachtige hotel met comfortabele kamers en ruime suites biedt onvergetelijke momenten in de buitenzwembaden, spa, fitnesscentrum, gastronomische restaurants en bars.
PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
PL Sofitel SPA zostało zaprojektowane z myślą o odnowie biologicznej i jest idealnym miejsce na odrodzenie ciała i duszy. SPA oferuje szereg usług, gabinety zabiegowe, podgrzewany kryty basen z łaźnią turecką, saunę i centrum Sofitel FITNESS.
NL Sofitel SPA met L'Occitane biedt een oase van ontspanning met natuurlijke producten die zijn geïnspireerd op de Franse Provence. Vanuit uw behandelkamer of privésuite voor stellen heeft u toegang tot zes binnen- en buitenzwembaden.
PL Sofitel SPA with L'Occitane to oaza relaksu inspirowana naturalnymi produktami z francuskiej Prowansji. Po wyjściu z gabinetu zabiegowego lub prywatnego apartamentu dla pary pójdź na sześć krytych i odkrytych basenów.
NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”
PL „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| ervaring | doświadczenie |
NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:
PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:
NL Client Security biedt de beste continue bescherming voor PC's en laptops met Windows. Deze oplossing biedt ondoordringbare beveiliging tegen alle online bedreigingen bij minimale belasting van de systeemprestaties.
PL Client Security zapewnia stale najlepszą ochronę dla desktopów i laptopów z systemem Windows. Daje unikalne połączenie doskonałej ochrony przed wszystkimi zagrożeniami online z minimalnym wpływem na wydajność systemu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| alle | wszystkimi |
| online | online |
| bedreigingen | zagrożeniami |
NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
| Dutch | Polish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| tool | narzędzie |
| biedt | zapewnia |
| spoofing | spoofingu |
| aanvallen | ataki |
| verschillende | różnych |
| locaties | miejscach |
| en | i |
| wereld | świecie |
| zichtbaarheid | widoczność |
| uw | twojej |
NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.
PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| organisatie | organizacji |
| ook | również |
NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
| Dutch | Polish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| tool | narzędzie |
| biedt | zapewnia |
| spoofing | spoofingu |
| aanvallen | ataki |
| verschillende | różnych |
| locaties | miejscach |
| en | i |
| wereld | świecie |
| zichtbaarheid | widoczność |
| uw | twojej |
NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.
PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| organisatie | organizacji |
| ook | również |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| suite | suite |
| en | i |
| corel | corel |
| producten | produktów |
NL Het Premium-abonnement voor Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud en Confluence Cloud biedt klanten robuustere functionaliteit dan het Cloud Standard-abonnement momenteel biedt
PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard
| Dutch | Polish |
|---|---|
| voor | w |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| management | management |
| en | i |
| klanten | klientom |
| momenteel | obecnie |
| abonnement | plan |
| premium | premium |
| software | software |
| confluence | confluence |
| standard | standard |
NL Premier-support biedt toegang op accountniveau tot een toegewijd senior engineeringteam dat verbeterde beschikbaarheid en SLA's biedt voor al je Atlassian-toepassingen.
PL Wsparcie Premier zapewnia dostęp na poziomie konta do dedykowanego zespołu inżynierów wyższego szczebla, gwarantując zwiększoną dostępność i umowy SLA dla wszystkich aplikacji Atlassian.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| support | wsparcie |
| beschikbaarheid | dostępność |
| sla | sla |
| toepassingen | aplikacji |
| atlassian | atlassian |
NL Het biedt een unieke en gebruiksvriendelijke manier om gratis gebruik te maken van sjablonen en biedt gebruikers tevens de mogelijkheid om een eigen origineel ontwerp te maken voor verschillende gelegenheden
PL Brother Creative Center to globalna witryna internetowa oferująca szeroką gamę bezpłatnych szablonów do druku w 10 językach
NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.
PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.
NL VPS-hosting biedt de perfecte prijs-prestatieverhouding voor middelgrote tot grote projecten. Het biedt niet alleen veel resources en controle, maar is ook goedkoper dan een VDS.
PL Hosting VPS to idealna pod względem ceny i wydajności opcja dla średnich i dużych projektów. Nie tylko oferuje wiele zasobów i zapewnia kontrolę, ale jest także tańszą usługą niż VDS.
NL De luchtvaartmaatschappij biedt een frequent flyer programma genaamd Etihad Guest, dat een loyaliteitsprogramma en kortingen op bepaalde winkellocaties biedt.
PL Linie lotnicze oferują program dla często podróżujących pasażerów o nazwie Etihad Guest, który zapewnia program lojalnościowy, jak również zniżki w niektórych miejscach handlowych.
NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.
PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.
NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief. Hij is gemaakt met zweetafvoerende FlashDry™-technologie en biedt voldoende ruimte voor al je essentials.
PL Kiedy kamizelka biegowa nie jest wymagana, wygodną alternatywą jest pas Race Ready. Wykonany z użyciem odprowadzającej pot technologii FlashDry™, oferuje wystarczająco dużo miejsca, aby schować wszystkie niezbędne rzeczy.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| spa | spa |
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| in | w |
| na | po |
| spa | spa |
| ook | również |
NL Gratis marketingsets voor Schoonheidssalon en spa maken en afdrukken | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny salonów piękności i spa | Creative Center
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| en | i |
| spa | spa |
| center | center |
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| spa | spa |
| voegen | dodaj |
| eenvoudig | łatwo |
NL Prachtige Eden Roc Spa op 2000m2
PL Około 1960 r., dawne schronienie cesarzowej Zity popadło w zapomnienie
NL Deze aanbieding geldt niet voor de volgende bestemmingen: Bulgarije, de Verenigde Staten, Frans-Guyana, Zweden, Novotel Al-Anoud en Novotel Thalassa sea & spa.
PL Ta oferta nie jest dostępna w następujących miejscach: Bułgaria, USA, Gujana Francuska, Szwecja, Novotel Thalassa sea & spa, Novotel Al-Anoud.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| volgende | następujących |
| spa | spa |
| verenigde staten | usa |
| novotel | novotel |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| Dutch | Polish |
|---|---|
| na | po |
| in | w |
| spa | spa |
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | i |
| kan | może |
| sommige | niektóre |
| lang | długo |
| sitechecker | sitechecker |
| spa | spa |
NL Zorgt voor een bewezen, kostenefficiënte manier om de bandenspanning van de voertuigen in het wagenpark bij te houden, waardoor meerdere kostenbesparingen ontstaan.8
PL To sprawdzony i ekonomiczny sposób na monitorowanie ciśnienia w oponach w pojazdach floty, który zapewnia liczne możliwości obniżenia kosztów.8
| Dutch | Polish |
|---|---|
| manier | sposób |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| je | twoja |
| geniet | ciesz |
| vind | znajdź |
| dag | dzień |
| spa | spa |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| voor | w |
| gezicht | twarzy |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| in | w |
| na | po |
| spa | spa |
| ook | również |
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | i |
| kan | może |
| sommige | niektóre |
| lang | długo |
| sitechecker | sitechecker |
| spa | spa |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| Dutch | Polish |
|---|---|
| na | po |
| in | w |
| spa | spa |
NL Gratis marketingsets voor Schoonheidssalon en spa maken en afdrukken | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny salonów piękności i spa | Creative Center
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| en | i |
| spa | spa |
| center | center |
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| spa | spa |
| voegen | dodaj |
| eenvoudig | łatwo |
| Dutch | Polish |
|---|---|
| spa | spa |
| en | i |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| spa | spa |
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
spa design spa spa’s spa suites spa dag luxe spa spa is gespecialiseerd prestashop biedt biedt eu biedt toegang br biedt toegang modules biedt biedt snellere biedt elke domein biedt eenvoudig toegang biedt biedt toegang mogelijkheid biedt drop interface biedt com biedt atlassian biedt case biedt cloud biedt f‑secure biedt daarom biedt hotel biedt platform biedt biedt marketeers tegelijkertijd biedt biedt alles dk biedt toegang adyen biedt oplossing biedt ondersteuning biedt oplossingen ai platform biedt com biedt toegang us biedt toegang majestic biedt biedt hen beveiliging biedt compliance biedt biedt ruimte biedt functionaliteiten video biedt biedt ondersteuning biedt tegen biedt een eenvoudig oplossing biedt gebruikers middelen biedt api biedt
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish