Translate "bekende" to Korean

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bekende" from Dutch to Korean

Translations of bekende

"bekende" in Dutch can be translated into the following Korean words/phrases:

bekende 알려진

Translation of Dutch to Korean of bekende

Dutch
Korean

NL Bij naam bekende Premium-contactpersonen (drie bij naam bekende contactpersonen)

KO 프리미어 지정 담당자(지정 담당자 3명)

Transliteration peulimieo jijeong damdangja(jijeong damdangja 3myeong)

NL Help de voor uw bedrijf kritieke gegevens te beschermen tegen bekende en onbekende dreigingen door te voorkomen dat gebruikers geïnfecteerde bestanden downloaden.

KO 사용자가 감염된 파일을 다운로드하지 않도록 알려지거나 알려지지 않은 위협으로부터 비즈니스에 중요한 데이터를 보호하십시오.

Transliteration sayongjaga gam-yeomdoen pail-eul daunlodeuhaji anhdolog allyeojigeona allyeojiji anh-eun wihyeob-eulobuteo bijeuniseue jung-yohan deiteoleul bohohasibsio.

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

KO 지난 24 시간 동안 오프라인으로 표시된 기기가 활성화 된 경우 마지막으로 알려진 위치가 표시됩니다.

Transliteration jinan 24 sigan dong-an opeulain-eulo pyosidoen gigiga hwalseonghwa doen gyeong-u majimag-eulo allyeojin wichiga pyosidoebnida.

NL Het internationaal bekende klooster St

KO 세계적으로 유명한 뮈스테어(Müstair)의 성 요한 수녀원은 유네스코 세계유산에 등재되어 있다

Transliteration segyejeog-eulo yumyeonghan mwiseuteeo(Müstair)ui seong yohan sunyeowon-eun yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoeeo issda

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

KO 스위스는 알파인 호른, 목각소 그리고 스위스 군용 칼에 이르기까지 전통적인 스위스 제품을 만들고 수출하는 수많은 공예품 사업의 본거지이다.

Transliteration seuwiseuneun alpain holeun, moggagso geuligo seuwiseu gun-yong kal-e ileugikkaji jeontongjeog-in seuwiseu jepum-eul mandeulgo suchulhaneun sumanh-eun gong-yepum sa-eob-ui bongeojiida.

NL Alle toekomstgerichte uitspraken bevatten bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.

KO 모든 전향적 진술은 알려진/알 수 없는 위험 및 불확실성과 관련되어 있으며, 변경될 수 있습니다.

Transliteration modeun jeonhyangjeog jinsul-eun allyeojin/al su eobsneun wiheom mich bulhwagsilseong-gwa gwanlyeondoeeo iss-eumyeo, byeongyeongdoel su issseubnida.

NL Vertrouw op de wereldwijd bekende marktleider

KO 전 세계에서 인정 받고 있는 시장 리더를 신뢰

Transliteration jeon segyeeseo injeong badgo issneun sijang lideoleul sinloe

NL Dit boek beschrijft het ontwerp en de ontwikkeling van een aantal bekende visualisaties

KO 또한 몇 가지 잘 알려진 비주얼리제이션의 디자인 및 개발에 대해 기술합니다

Transliteration ttohan myeoch gaji jal allyeojin bijueollijeisyeon-ui dijain mich gaebal-e daehae gisulhabnida

NL het een inbreuk op de beveiliging of een bekende exploit is.

KO 응답을 받을 가능성은 매우 낮습니다.

Transliteration eungdab-eul bad-eul ganeungseong-eun maeu najseubnida.

NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.

KO 기차, 버스, 배를 타고 덜 알려진 스위스의 숨은 명소로 떠나기 딱 좋은 지금.

Transliteration gicha, beoseu, baeleul tago deol allyeojin seuwiseuui sum-eun myeongsolo tteonagi ttag joh-eun jigeum.

NL Om deze kans te kunnen benutten, is de vierde generatie van ACAP zo toegankelijk mogelijk gemaakt voor ontwikkelaars. Daarom is gebruik gemaakt van bekende API's en industriestandaardtechnologieën.

KO 이러한 기회에 대응하기 위해 4세대 ACAP는 잘 알려진 API 및 산업 표준 기술을 채택하여 개발자가 최대한 액세스할 수 있도록 고안되었습니다.

Transliteration ileohan gihoee daeeunghagi wihae 4sedae ACAPneun jal allyeojin API mich san-eob pyojun gisul-eul chaetaeghayeo gaebaljaga choedaehan aegseseuhal su issdolog goandoeeossseubnida.

Dutch Korean
api api

NL Naast de bekende sportieve activiteiten als wandelen, tennissen of squashen kan men het in Crans-Montana onder andere ook eens proberen met canyoning, bergbeklimmen, waterskiën of hanggliden

KO 이 지역에서 널리 알려진 스포츠로는 하이킹, 테니스, 스쿼시이며 크랑-몬타나에서는 카누, 산악 등반, 워터 스키, 패러글라이딩 시설도 갖추고 있다

Transliteration i jiyeog-eseo neolli allyeojin seupocheuloneun haiking, teniseu, seukwosiimyeo keulang-montana-eseoneun kanu, san-ag deungban, woteo seuki, paeleogeullaiding siseoldo gajchugo issda

NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.

KO 라보(Lavaux)의 포도밭은 유네스코 세계 유산으로 등록된 것이다.

Transliteration labo(Lavaux)ui podobat-eun yuneseuko segye yusan-eulo deunglogdoen geos-ida.

NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc

KO 이 산악 하이킹에는 여섯 개의 고개와 셀 수 없이 많은 산장 오두막, 웅장한 발레(Valais) 및 보(Vaud) 주 알프스의 파노라마가 이어진다

Transliteration i san-ag haiking-eneun yeoseos gaeui gogaewa sel su eobs-i manh-eun sanjang odumag, ungjanghan balle(Valais) mich bo(Vaud) ju alpeuseuui panolamaga ieojinda

NL Als wedstrijdskiër, als cameraman terwijl hij met zijn vrienden de bekende skifilms van de jaren 70 naspeelde – en nu al 30 jaar als gepassioneerde snowboarder

KO 그리고 그후 30년 동안은 예리한 스노보더로서

Transliteration geuligo geuhu 30nyeon dong-an-eun yelihan seunobodeoloseo

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

KO 칼 자이스의 영화용 렌즈는 많은 영화에서 특별한 이미지를 창조하는데 기여하였습니다. 예를들면 "반지의 제왕"은 3개의 아카데미 기술상을 수상하였습니다.

Transliteration kal jaiseuui yeonghwayong lenjeuneun manh-eun yeonghwa-eseo teugbyeolhan imijileul changjohaneunde giyeohayeossseubnida. yeleuldeulmyeon "banjiui jewang"eun 3gaeui akademi gisulsang-eul susanghayeossseubnida.

NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.

KO 명백한 보안 이유 외에도 온라인 기록을 삭제하면 잘 알려지지 않은 몇 가지 이점들까지 얻을 수 있습니다.

Transliteration myeongbaeghan boan iyu oeedo onlain gilog-eul sagjehamyeon jal allyeojiji anh-eun myeoch gaji ijeomdeulkkaji eod-eul su issseubnida.

NL Biedt naadloze toegang tot data die is opgeslagen bij bekende clouddiensten zoals Box en Egnyte, vanaf elk device

KO 어느 기기에서나 Box와 Egnyte 등 주요 클라우드 스토리지 공급업체에 원활한 데이터 액세스 제공

Transliteration eoneu gigieseona Boxwa Egnyte deung juyo keullaudeu seutoliji gong-geub-eobchee wonhwalhan deiteo aegseseu jegong

NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.

KO 원격 직원들은 익숙한 개인용 컴퓨터 및 기기와 상호작용할 수 있기 때문에 최대한의 사용자 층이 집에서 신속하게 근무를 시작할 수 있습니다.

Transliteration wongyeog jig-wondeul-eun igsughan gaein-yong keompyuteo mich gigiwa sanghojag-yonghal su issgi ttaemun-e choedaehan-ui sayongja cheung-i jib-eseo sinsoghage geunmuleul sijaghal su issseubnida.

NL Houdt bekende en onbekende bedreigingen op alle sites ver weg van alle apparaten

KO 모든 사이트에서 알려진 위협이나 알려지지 않은 위협 모두를 모든 장치에서 차단합니다

Transliteration modeun saiteueseo allyeojin wihyeob-ina allyeojiji anh-eun wihyeob moduleul modeun jangchieseo chadanhabnida

NL Verbeter de nauwkeurigheid en het gebruiksgemak met vooraf ingevulde en visueel bekende formulieren

KO 미리 채워지고 시각적으로 친숙한 양식으로 정확성과 사용 편의성 향상

Transliteration mili chaewojigo sigagjeog-eulo chinsughan yangsig-eulo jeonghwagseong-gwa sayong pyeon-uiseong hyangsang

NL Vertrouw op de wereldwijd bekende marktleider

KO 전 세계에서 인정 받고 있는 시장 리더를 신뢰

Transliteration jeon segyeeseo injeong badgo issneun sijang lideoleul sinloe

NL het een inbreuk op de beveiliging of een bekende exploit is.

KO 응답을 받을 가능성은 매우 낮습니다.

Transliteration eungdab-eul bad-eul ganeungseong-eun maeu najseubnida.

NL De onderzoeksdatabase bevat alle stuurpunten, bekende richtingen, observatiemetingen, meetlijndefinities, cijfers en standaardafwijkingen die tijdens het onderzoek zijn verzameld

KO 측량 데이터베이스에는 측량에 의해 수집된 모든 기준점, 알려진 방향, 관찰 측정, 다각측량 정의, 그림 및 표준 편차가 들어 있습니다

Transliteration cheuglyang deiteobeiseueneun cheuglyang-e uihae sujibdoen modeun gijunjeom, allyeojin banghyang, gwanchal cheugjeong, dagagcheuglyang jeong-ui, geulim mich pyojun pyeonchaga deul-eo issseubnida

NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.

KO 명백한 보안 이유 외에도 온라인 기록을 삭제하면 잘 알려지지 않은 몇 가지 이점들까지 얻을 수 있습니다.

Transliteration myeongbaeghan boan iyu oeedo onlain gilog-eul sagjehamyeon jal allyeojiji anh-eun myeoch gaji ijeomdeulkkaji eod-eul su issseubnida.

NL $39.500 per drie bij naam bekende contactpersonen Nu kopen

KO 지정 담당자 3명당 $39,500 지금 구매

Transliteration jijeong damdangja 3myeongdang $39,500 jigeum gumae

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

KO 칼 자이스의 영화용 렌즈는 많은 영화에서 특별한 이미지를 창조하는데 기여하였습니다. 예를들면 "반지의 제왕"은 3개의 아카데미 기술상을 수상하였습니다.

Transliteration kal jaiseuui yeonghwayong lenjeuneun manh-eun yeonghwa-eseo teugbyeolhan imijileul changjohaneunde giyeohayeossseubnida. yeleuldeulmyeon "banjiui jewang"eun 3gaeui akademi gisulsang-eul susanghayeossseubnida.

NL Je kunt snel de bekende concepten doorlopen die je goed begrijpt en je verdiepen in onderwerpen die je misschien bent vergeten. 

KO 익숙한 개념은 빠르게 이해하고 잊어버린 내용은 더 깊이 살펴볼 수 있습니다. 

Transliteration igsughan gaenyeom-eun ppaleuge ihaehago ij-eobeolin naeyong-eun deo gip-i salpyeobol su issseubnida. 

NL Alle toekomstgerichte uitspraken gaan over bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.

KO 모든 미례 예측성 진술은 알려진 위험과 알려지지 않은 위험 및 불확실성이 관련되며, 변경될 수 있습니다.

Transliteration modeun milye yecheugseong jinsul-eun allyeojin wiheomgwa allyeojiji anh-eun wiheom mich bulhwagsilseong-i gwanlyeondoemyeo, byeongyeongdoel su issseubnida.

NL Alle toekomstgerichte uitspraken bevatten bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.

KO 모든 미래 예측정 진술은 알려진 위험과 알려지지 않은 위험 및 불확실성을 포함하며 변경될 수 있습니다.

Transliteration modeun milae yecheugjeong jinsul-eun allyeojin wiheomgwa allyeojiji anh-eun wiheom mich bulhwagsilseong-eul pohamhamyeo byeongyeongdoel su issseubnida.

NL Help de voor uw bedrijf kritieke gegevens te beschermen tegen bekende en onbekende dreigingen door te voorkomen dat gebruikers geïnfecteerde bestanden downloaden.

KO 사용자가 감염된 파일을 다운로드하지 않도록 알려지거나 알려지지 않은 위협으로부터 비즈니스에 중요한 데이터를 보호하십시오.

Transliteration sayongjaga gam-yeomdoen pail-eul daunlodeuhaji anhdolog allyeojigeona allyeojiji anh-eun wihyeob-eulobuteo bijeuniseue jung-yohan deiteoleul bohohasibsio.

NL 1. Probeer bekende wachtwoorden

KO 1. 알려진 비밀번호를 사용해보십시오

Transliteration 1. allyeojin bimilbeonholeul sayonghaebosibsio

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

KO 지난 24 시간 동안 오프라인으로 표시된 기기가 활성화 된 경우 마지막으로 알려진 위치가 표시됩니다.

Transliteration jinan 24 sigan dong-an opeulain-eulo pyosidoen gigiga hwalseonghwa doen gyeong-u majimag-eulo allyeojin wichiga pyosidoebnida.

NL Het internationaal bekende klooster St

KO 세계적으로 유명한 뮈스테어(Müstair)의 성 요한 수녀원은 유네스코 세계유산에 등재되어 있다

Transliteration segyejeog-eulo yumyeonghan mwiseuteeo(Müstair)ui seong yohan sunyeowon-eun yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoeeo issda

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

KO 스위스는 알파인 호른, 목각소 그리고 스위스 군용 칼에 이르기까지 전통적인 스위스 제품을 만들고 수출하는 수많은 공예품 사업의 본거지이다.

Transliteration seuwiseuneun alpain holeun, moggagso geuligo seuwiseu gun-yong kal-e ileugikkaji jeontongjeog-in seuwiseu jepum-eul mandeulgo suchulhaneun sumanh-eun gong-yepum sa-eob-ui bongeojiida.

NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.

KO 기차, 버스, 배를 타고 덜 알려진 스위스의 숨은 명소로 떠나기 딱 좋은 지금.

Transliteration gicha, beoseu, baeleul tago deol allyeojin seuwiseuui sum-eun myeongsolo tteonagi ttag joh-eun jigeum.

NL Snyk heeft een scanner om afhankelijkheden in onze softwarebuilds te identificeren en deze library's te vergelijken met een database van bekende beveiligingskwetsbaarheden.

KO Snyk는 Atlassian의 소프트웨어 빌드에서 종속성을 식별한 후 이러한 라이브러리를 알려진 보안 취약성의 데이터베이스와 비교할 수 있는 스캐너를 제공합니다.

Transliteration Snykneun Atlassian-ui sopeuteuweeo bildeueseo jongsogseong-eul sigbyeolhan hu ileohan laibeuleolileul allyeojin boan chwiyagseong-ui deiteobeiseuwa bigyohal su issneun seukaeneoleul jegonghabnida.

NL monday.com voert jaarlijks penetratietests uit, zowel op applicatie- als op infrastructuurniveau, met behulp van bekende, onafhankelijke auditors.

KO monday.com은 널리 알려진 독립적인 감사를 사용하여 애플리케이션 및 인프라 레벨 모두에서 매년 침투 테스트를 수행합니다.

Transliteration monday.com-eun neolli allyeojin doglibjeog-in gamsaleul sayonghayeo aepeullikeisyeon mich inpeula lebel modueseo maenyeon chimtu teseuteuleul suhaenghabnida.

NL Bijgevolg is het mogelijk (en aangemoedigd) om de toegang tot bekende hoogrisicorekeningen op een zwarte lijst te zetten.

KO 결과적으로 알려진 고위험 계정에 대한 액세스를 차단할 수 있습니다 (권장).

Transliteration gyeolgwajeog-eulo allyeojin gowiheom gyejeong-e daehan aegseseuleul chadanhal su issseubnida (gwonjang).

NL In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.

KO 과거에는 이에 대한 해결 방법이 있었지만 알려진 익스플로잇 이 Mac에서 수정되었습니다.

Transliteration gwageoeneun ie daehan haegyeol bangbeob-i iss-eossjiman allyeojin igseupeullois i Maceseo sujeongdoeeossseubnida.

NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.

KO 라보(Lavaux)의 포도밭은 유네스코 세계 유산으로 등록된 것이다.

Transliteration labo(Lavaux)ui podobat-eun yuneseuko segye yusan-eulo deunglogdoen geos-ida.

NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt – vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.

KO 도시 샤프하우젠(Schaffhausen)을 방문하는 것은 마치 시간을 통과하는 여행 같다.

Transliteration dosi syapeuhaujen(Schaffhausen)eul bangmunhaneun geos-eun machi sigan-eul tong-gwahaneun yeohaeng gatda.

NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk

KO 발레 주 와인 트레일을 따라 자전거를 타고 가다 보면 햇살이 가득한 포도밭과 유명한 시옹(Sion)에 있는 성을 지나 로이크(Leuk)의 시장 광장으로 이어진다

Transliteration balle ju wain teuleil-eul ttala jajeongeoleul tago gada bomyeon haes-sal-i gadeughan podobatgwa yumyeonghan siong(Sion)e issneun seong-eul jina loikeu(Leuk)ui sijang gwangjang-eulo ieojinda

NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc

KO 이 산악 하이킹에는 여섯 개의 고개와 셀 수 없이 많은 산장 오두막, 웅장한 발레(Valais) 및 보(Vaud) 주 알프스의 파노라마가 이어진다

Transliteration i san-ag haiking-eneun yeoseos gaeui gogaewa sel su eobs-i manh-eun sanjang odumag, ungjanghan balle(Valais) mich bo(Vaud) ju alpeuseuui panolamaga ieojinda

NL Als wedstrijdskiër, als cameraman terwijl hij met zijn vrienden de bekende skifilms van de jaren 70 naspeelde – en nu al 30 jaar als gepassioneerde snowboarder

KO 그리고 그후 30년 동안은 예리한 스노보더로서

Transliteration geuligo geuhu 30nyeon dong-an-eun yelihan seunobodeoloseo

NL links die zijn geassocieerd met bekende campagnes voor manipulatie van het platform

KO 플랫폼을 조작하는 것으로 알려진 캠페인과 관련된 링크

Transliteration peullaespom-eul jojaghaneun geos-eulo allyeojin kaempeingwa gwanlyeondoen lingkeu

NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.

KO 100년이 넘는 기간 동안 향수를 만들어 왔으며 수많은 유명 향수를 생산해 왔습니다.

Transliteration 100nyeon-i neomneun gigan dong-an hyangsuleul mandeul-eo wass-eumyeo sumanh-eun yumyeong hyangsuleul saengsanhae wassseubnida.

NL Beschermen tegen phishing: Bij phishing-aanvallen doet men zich vaak voor als bekende merken of organisaties

KO 피싱 공격으로부터 보호: 피싱 공격에는 잘 알려진 브랜드나 조직을 사칭하는 경우가 많습니다

Transliteration pising gong-gyeog-eulobuteo boho: pising gong-gyeog-eneun jal allyeojin beulaendeuna jojig-eul sachinghaneun gyeong-uga manhseubnida

NL Wanneer je met de VPN verbonden bent, blokkeert onze handige advertentieblocker CleanWeb bekende kwaadaardige advertenties en adware en zorgt dat deze niet kunnen laden.

KO 우리의 멋진 광고 차단 기능인 CleanWeb은 사용자가 VPN에 연결되었을 때 알려진 악성 광고와 애드웨어가 뜨는 것을 차단합니다.

Transliteration uliui meosjin gwang-go chadan gineung-in CleanWeb-eun sayongjaga VPNe yeongyeoldoeeoss-eul ttae allyeojin agseong gwang-gowa aedeuweeoga tteuneun geos-eul chadanhabnida.

NL Persoonlijke aanvallen, met inbegrip van aanvallen op bekende personen, omdat diegenen tot een kwetsbare of beschermde groep behoren

KO 공인을 포함한 개인이 취약 또는 보호 대상 그룹에 속해 있다는 이유로 공격하는 경우

Transliteration gong-in-eul pohamhan gaein-i chwiyag ttoneun boho daesang geulub-e soghae issdaneun iyulo gong-gyeoghaneun gyeong-u

Showing 50 of 50 translations