Translate "bespreken" to Japanese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bespreken" from Dutch to Japanese

Translation of Dutch to Japanese of bespreken

Dutch
Japanese

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。

Transliteration jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.

JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。

Transliteration konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。

Transliteration purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.

JA 現在と将来の組織にどのようなサービスが適しているか、ぜひご相談ください。

Transliteration xiàn zàito jiāng láino zǔ zhīnidonoyounasābisuga shìshiteiruka、zehigo xiāng tánkudasai。

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

JA プルリクエストは、公式なプロジェクトに統合する前にコードを共有し、変更について議論するフォーラムの役割を果たします。

Transliteration pururikuesutoha、 gōng shìnapurojekutoni tǒng hésuru qiánnikōdowo gòng yǒushi、 biàn gèngnitsuite yì lùnsurufōramuno yì gēwo guǒtashimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

JA チャットが埋め込まれた文書とスプレッドシートで共同作業を行ってください。ディスカッションや改訂のほか、最終意思決定を 1 か所で容易に行うことができます。

Transliteration chattoga máime yūmareta wén shūtosupureddoshītode gòng tóng zuò yèwo xíngttekudasai.disukasshonya gǎi dìngnohoka、 zuì zhōng yì sī jué dìngwo 1 ka suǒde róng yìni xíngukotogadekimasu。

NL U kunt velden, records, rapporten, lijsten en Einstein Analytics-gegevens rechtstreeks in documenten, spreadsheets en chatruimtes bekijken, bespreken en bijwerken.

JA 文書、スプレッドシート、チャットルーム内で、フィールド、レコード、レポート、リスト、Einstein Analytics データを直接表示、更新、およびディスカッションします。

Transliteration wén shū,supureddoshīto,chattorūmu nèide,fīrudo,rekōdo,repōto,risuto,Einstein Analytics dētawo zhí jiē biǎo shì、 gèng xīn、oyobidisukasshonshimasu。

NL De Salesforce Record Live App voor Quip is geschikt voor het weergeven, bijwerken en bespreken van veldgegevens voor Salesforce-records in een Quip-document.

JA Quip の Salesforce Record Live App を使用すると、Salesforce レコードの項目データを Quip 文書内から表示、更新、ディスカッションすることができます。

Transliteration Quip no Salesforce Record Live App wo shǐ yòngsuruto、Salesforce rekōdono xiàng mùdētawo Quip wén shū nèikara biǎo shì、 gèng xīn,disukasshonsurukotogadekimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .

JA この違いについては、 iCloudデータのダウンロードに関するガイドで詳しく説明します。

Transliteration kono wéiinitsuiteha、 iClouddētanodaunrōdoni guānsurugaidode xiángshiku shuō míngshimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.

JA 安全なスペースを提供し、何が有効で何が有効でなかったかについて話し合います。

Transliteration ān quánnasupēsuwo tí gōngshi、 héga yǒu xiàode héga yǒu xiàodenakattakanitsuite huàshi héimasu。

Showing 50 of 50 translations