Translate "behoeften te voldoen" to Japanese

JA 「アトラシアンのソリューション」は高機能と使いやすさのバランスが取れています。同時に、企業の成長に合わせて変化するニーズにも対応できるツールはめったにありません。

Transliteration 「atorashiannosoryūshon」ha gāo jī néngto shǐiyasusanobaransuga qǔreteimasu。tóng shíni、 qǐ yèno chéng zhǎngni héwasete biàn huàsurunīzunimo duì yīngdekirutsūruhamettaniarimasen。

JA お客様のニーズに合わせた柔軟な選択

Transliteration o kè yàngnonīzuni héwaseta róu ruǎnna xuǎn zé

• お客様のニーズに合わせた柔軟な選択

JA Quip 仮想非公開クラウドが組織のニーズをどのように満たすことができるかについての詳細は、当社の展開エキスパートチームにお問い合わせください。

Transliteration Quip fǎn xiǎng fēi gōng kāikuraudoga zǔ zhīnonīzuwodonoyouni mǎntasukotogadekirukanitsuiteno xiáng xìha、 dāng shèno zhǎn kāiekisupātochīmunio wèni héwasekudasai。

• Quip

JA 最良の顧客とそのニーズを満たす方法を理解する

Transliteration zuì liángno gù kètosononīzuwo mǎntasu fāng fǎwo lǐ jiěsuru

• 最良の顧客とそのニーズを満たす方法を理解する

JA このホワイトペーパーでは、Tableau に組み込まれたバックアップと復旧のテクノロジーを DR のニーズへの対応に活用する方法について説明しています。

Transliteration konohowaitopēpādeha、Tableau ni zǔmi yūmaretabakkuapputo fù jiùnotekunorojīwo DR nonīzuheno duì yīngni huó yòngsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• に組み込まれたバックアップと復旧のテクノロジーを DR

JA 顧客の今日と明日のニーズを満たすように作られています

Transliteration gù kèno jīn rìto míng rìnonīzuwo mǎntasuyouni zuòrareteimasu

• 顧客の今日と明日のニーズを満たすように作られています

JA The Hubは、大小を問わずあらゆる企業のニーズに対応するように設計された、優れたマルチサイト・イントラネットです。無料のアップグレードとサポートも付いています。

Transliteration The Hubha、 dà xiǎowo wènwazuarayuru qǐ yènonīzuni duì yīngsuruyouni shè jìsareta、 yōuretamaruchisaito・intoranettodesu。wú liàonoappugurēdotosapōtomo fùiteimasu。

• The

JA お客様の組織のニーズに合わせたカスタムプラン

Transliteration o kè yàngno zǔ zhīnonīzuni héwasetakasutamupuran

• お客様の組織のニーズに合わせたカスタムプラン

JA 「ふつう」から「超敏感」まで、お口にあったブラシヘッドタイプをお選びください。なお効果はどのタイプも同じです。

Transliteration 「futsuu」kara 「chāo mǐn gǎn」made、o kǒuniattaburashiheddotaipuwoo xuǎnbikudasai。nao xiào guǒhadonotaipumo tóngjidesu。

JA 以下の簡単なガイドを参考にしていただくと、お客様のニーズに適したカラーフィルターを見つけることができます

Transliteration yǐ xiàno jiǎn dānnagaidowo cān kǎonishiteitadakuto、o kè yàngnonīzuni shìshitakarāfirutāwo jiàntsukerukotogadekimasu

JA The Hubは、大小を問わずあらゆる企業のニーズに対応するように設計された、優れたマルチサイト・イントラネットです。無料のアップグレードとサポートも付いています。

Transliteration The Hubha、 dà xiǎowo wènwazuarayuru qǐ yènonīzuni duì yīngsuruyouni shè jìsareta、 yōuretamaruchisaito・intoranettodesu。wú liàonoappugurēdotosapōtomo fùiteimasu。

• The

JA ハイブリッド・クラウド環境は、多くのITチームが俊敏性を向上させ、刻々と変化するビジネスのニーズに対応するのに役立っています。

Transliteration haiburiddo・kuraudo huán jìngha、 duōkunoITchīmuga jùn mǐn xìngwo xiàng shàngsase、 kè 々to biàn huàsurubijinesunonīzuni duì yīngsurunoni yì lìtteimasu。

JA お客様のニーズに合わせた柔軟な選択

Transliteration o kè yàngnonīzuni héwaseta róu ruǎnna xuǎn zé

• お客様のニーズに合わせた柔軟な選択

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA 業務のレジリエンスを強化しながら、教職員のニーズの変化に迅速に対応します。

Transliteration yè wùnorejiriensuwo qiáng huàshinagara、 jiào zhí yuánnonīzuno biàn huàni xùn sùni duì yīngshimasu。

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA 30 を超えるすぐに使用できる ServiceNow® アプリ用のワークフローを、ニーズに合わせて構成することができます。

Transliteration 30 wo chāoerusuguni shǐ yòngdekiru ServiceNow® apuri yòngnowākufurōwo,nīzuni héwasete gòu chéngsurukotogadekimasu。

• を超えるすぐに使用できる

JA お客様の組織のニーズに合わせたカスタムプラン

Transliteration o kè yàngno zǔ zhīnonīzuni héwasetakasutamupuran

• お客様の組織のニーズに合わせたカスタムプラン

JA 当社は、チャネルパートナーの皆様が、すばらしい創造性と生産性を備えた一連のソリューションを通じて、お客様のニーズに対応できるよう努めています。

Transliteration dāng shèha,chanerupātonāno jiē yàngga、subarashii chuàng zào xìngto shēng chǎn xìngwo bèieta yī liánnosoryūshonwo tōngjite、o kè yàngnonīzuni duì yīngdekiruyou nǔmeteimasu。

JA 比較的小規模なプロジェクト向けの手頃なエントリポイントを提供します。これは最も複雑な最大規模の B2B 統合が必要になった場合、簡単に拡張できます。

Transliteration bǐ jiào de xiǎo guī mónapurojekuto xiàngkeno shǒu qǐngnaentoripointowo tí gōngshimasu。koreha zuìmo fù zána zuì dà guī móno B2B tǒng héga bì yàoninatta chǎng hé、 jiǎn dānni kuò zhāngdekimasu。

JA 変化するビジネスニーズを満たすため、追加のサービスを活用し、対応可能な取引先またはデータマップの数を増やします。

Transliteration biàn huàsurubijinesunīzuwo mǎntasutame、 zhuī jiānosābisuwo huó yòngshi、 duì yīng kě néngna qǔ yǐn xiānmatahadētamappuno shùwo zēngyashimasu。

JA 複数の SWIFTNet メッセージ標準を利用して、特定の組織や契約相手のニーズに対応します。

Transliteration fù shùno SWIFTNet messēji biāo zhǔnwo lì yòngshite、 tè dìngno zǔ zhīya qì yuē xiāng shǒunonīzuni duì yīngshimasu。

• 複数の SWIFTNet

JA 大切な人や家族と時間を過ごすことは大切です。 エクイニクスは、従業員が家族のニーズを満たす際に利用するリソースを提供すべく、各国固有のプログラムを提供しています。

Transliteration dà qièna rénya jiā zúto shí jiānwo guògosukotoha dà qièdesu. ekuinikusuha、 cóng yè yuánga jiā zúnonīzuwo mǎntasu jìni lì yòngsururisōsuwo tí gōngsubeku、 gè guó gù yǒunopuroguramuwo tí gōngshiteimasu。

JA 電力およびファイバーを完備した施設に構築されたフィットアウト対応データセンター。お客様特有の要件に合わせて展開でき、短時間で運用可能になります。

Transliteration diàn lìoyobifaibāwo wán bèishita shī shèni gòu zhúsaretafittoauto duì yīngdētasentā.o kè yàng tè yǒuno yào jiànni héwasete zhǎn kāideki、 duǎn shí jiānde yùn yòng kě néngninarimasu。

JA Digital RealtyはAIのグローバルなカバレッジ、キャパシティ、エコシステム接続性のニーズに応えるよう設計されたグローバルデータセンタープラットフォームを提供します。

Transliteration Digital RealtyhaAInogurōbarunakabarejji,kyapashiti,ekoshisutemu jiē xù xìngnonīzuni yīngeruyou shè jìsaretagurōbarudētasentāpurattofōmuwo tí gōngshimasu。

• Digital

JA ダイナミックに変化するお客様やアプリケーションベースの要件を満たす、次世代のデータ交換センター

Transliteration dainamikkuni biàn huàsuruo kè yàngyaapurikēshonbēsuno yào jiànwo mǎntasu、 cì shì dàinodēta jiāo huànsentā

JA Fugro は 65 か国で従業員数 10,000 人の規模にまで成長し、先進的な分散型チームのニーズに合わせて、Atlassian のクラウド製品を継続的に利用しています。

Transliteration Fugro ha 65 ka guóde cóng yè yuán shù 10,000 rénno guī mónimade chéng zhǎngshi、 xiān jìn dena fēn sàn xíngchīmunonīzuni héwasete、Atlassian nokuraudo zhì pǐnwo jì xù deni lì yòngshiteimasu。

• Fugro は か国で従業員数

JA 最良の顧客とそのニーズを満たす方法を理解する

Transliteration zuì liángno gù kètosononīzuwo mǎntasu fāng fǎwo lǐ jiěsuru

• 最良の顧客とそのニーズを満たす方法を理解する

JA 「アトラシアンのソリューション」は高機能と使いやすさのバランスが取れています。同時に、企業の成長に合わせて変化するニーズにも対応できるツールはめったにありません。

Transliteration 「atorashiannosoryūshon」ha gāo jī néngto shǐiyasusanobaransuga qǔreteimasu。tóng shíni、 qǐ yèno chéng zhǎngni héwasete biàn huàsurunīzunimo duì yīngdekirutsūruhamettaniarimasen。

JA チームの目標を達成し、お客様のニーズを満たす方法をブレインストーミングしましょう。

Transliteration chīmuno mù biāowo dá chéngshi、o kè yàngnonīzuwo mǎntasu fāng fǎwobureinsutōmingushimashou。

JA Quip 仮想非公開クラウドが組織のニーズをどのように満たすことができるかについての詳細は、当社の展開エキスパートチームにお問い合わせください。

Transliteration Quip fǎn xiǎng fēi gōng kāikuraudoga zǔ zhīnonīzuwodonoyouni mǎntasukotogadekirukanitsuiteno xiáng xìha、 dāng shèno zhǎn kāiekisupātochīmunio wèni héwasekudasai。

• Quip

JA 電力およびファイバーを完備した施設に構築されたフィットアウト対応データセンター。お客様特有の要件に合わせて展開でき、短時間で運用可能になります。

Transliteration diàn lìoyobifaibāwo wán bèishita shī shèni gòu zhúsaretafittoauto duì yīngdētasentā.o kè yàng tè yǒuno yào jiànni héwasete zhǎn kāideki、 duǎn shí jiānde yùn yòng kě néngninarimasu。

JA 電力およびファイバーを完備した施設に構築されたフィットアウト対応データセンター。お客様特有の要件に合わせて展開でき、短時間で運用可能になります。

Transliteration diàn lìoyobifaibāwo wán bèishita shī shèni gòu zhúsaretafittoauto duì yīngdētasentā.o kè yàng tè yǒuno yào jiànni héwasete zhǎn kāideki、 duǎn shí jiānde yùn yòng kě néngninarimasu。

JA 電力およびファイバーを完備した施設に構築されたフィットアウト対応データセンター。お客様特有の要件に合わせて展開でき、短時間で運用可能になります。

Transliteration diàn lìoyobifaibāwo wán bèishita shī shèni gòu zhúsaretafittoauto duì yīngdētasentā.o kè yàng tè yǒuno yào jiànni héwasete zhǎn kāideki、 duǎn shí jiānde yùn yòng kě néngninarimasu。

JA お客様の体験をチャートにすることで、ニーズをより良く理解・予測し、対応することができます。

Transliteration o kè yàngno tǐ yànwochātonisurukotode,nīzuwoyori liángku lǐ jiě・yǔ cèshi、 duì yīngsurukotogadekimasu。

JA お客様のニーズに合わせて、4段階の翻訳サービスをご用意しています。

Transliteration o kè yàngnonīzuni héwasete、4duàn jiēno fān yìsābisuwogo yòng yìshiteimasu。

JA 実際のニーズにあわせてフレキシブルに対応

Transliteration shí jìnonīzuniawasetefurekishiburuni duì yīng

• 実際のニーズにあわせてフレキシブルに対応

JA 法的義務の遵守 - 当社は法律が定める義務の遂行のために、お客様の個人情報を使用する場合があります。個人情報の使用目的には以下が含まれます。

Transliteration fǎ de yì wùno zūn shǒu - dāng shèha fǎ lǜga dìngmeru yì wùno suì xíngnotameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru chǎng hégaarimasu。gè rén qíng bàono shǐ yòng mù deniha yǐ xiàga hánmaremasu。

• 法的義務の遵守

JA アトラシアンは世界でもっとも厳しい個人データ保護の要件を実現し、またお客様自身がこの要件を実現できるよう取り組んでいます。

Transliteration atorashianha shì jièdemottomo yánshii gè réndēta bǎo hùno yào jiànwo shí xiànshi、matao kè yàng zì shēngakono yào jiànwo shí xiàndekiruyou qǔri zǔndeimasu。

JA Atlassian の内部データ処理プロセスは GDPR に準拠しており、GDPR の要件を満たすためのツールを提供しています。詳細

Transliteration Atlassian no nèi bùdēta chǔ lǐpurosesuha GDPR ni zhǔn jùshiteori、GDPR no yào jiànwo mǎntasutamenotsūruwo tí gōngshiteimasu。xiáng xì

• Atlassian の内部データ処理プロセスは GDPR

JA ソフトウェア チームが立ち上げと実行に高い成果を出すために必要なことをベースに、最適なアトラシアン製品とサードパーティを統合した事前構成済みのソリューション。

Transliteration sofutou~ea chīmuga lìchi shànggeto shí xíngni gāoi chéng guǒwo chūsutameni bì yàonakotowobēsuni、 zuì shìnaatorashian zhì pǐntosādopātiwo tǒng héshita shì qián gòu chéng jìminosoryūshon.

• ソフトウェア

JA API プランは、デベロッパーや、データを大量に必要とする企業に最適です。毎月必要なデータ量はお客様により異なります。データ量は「プランと料金」ページでカスタマイズできます。

Transliteration API puranha,deberoppāya,dētawo dà liàngni bì yàotosuru qǐ yèni zuì shìdesu。měi yuè bì yàonadēta liànghao kè yàngniyori yìnarimasu.dēta liàngha「puranto liào jīn」pējidekasutamaizudekimasu。

• API

JA 企業のニーズに応じた目的別のガイダンスとサポート

Transliteration qǐ yènonīzuni yīngjita mù de biénogaidansutosapōto

• 企業のニーズに応じた目的別のガイダンスとサポート

JA 各チーム固有のニーズに合わせて一貫性を維持して優れたソフトウェアをいち早くリリースするために、ガード レールを設定します。

Transliteration gèchīmu gù yǒunonīzuni héwasete yī guàn xìngwo wéi chíshite yōuretasofutou~eawoichi zǎokurirīsusurutameni,gādo rēruwo shè dìngshimasu。

JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」

Transliteration 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」