NL Deze man en zijn zoon behoren tot de 200 zielen in Queimada dos Britos.
Translate "zoon" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zoon" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of zoon
Dutch
Italian
IT Quest'uomo e suo figlio sono tra le 200 anime di Queimada dos Britos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| de | le |
| in | tra |
| dos | dos |
NL Ugo Tognazzi met zijn zoon Ricky...door Archivio Farabola - Adalberto Guarner...van
IT Marcello Mastroianni Milano 1960da Archivio Farabolada
NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.
IT L'attrice Romy Schneider con suo figlio David tra due riprese del film "La piscina" del 5 settembre 1968.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actrice | attrice |
| september | settembre |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| david | david |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, actrice, actrices, geschiedenis, beroemdheid, romy schneider, foto, jaren zestig, 1960-1969, camera, kind, zoon
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrici, attrice, attrici, storico, storia, celebrità, romy schneider, foto, anni '60, 1960-1969, macchina fotografica, bambino, figlio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| camera | macchina fotografica |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jongen | ragazzo |
| zoon | figlio |
| salade | insalata |
| en | e |
| gelukkig | felice |
| levensstijl | stile di vita |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jongen | ragazzo |
| zoon | figlio |
| salade | insalata |
| en | e |
| gelukkig | felice |
| levensstijl | stile di vita |
| foto | foto |
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT madre e figlio seduti a cena in famiglia 1333203 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeder | madre |
| en | e |
| zoon | figlio |
| zitten | seduti |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer 2041709 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT figlio e padre alla ricerca di dati su un tablet in soggiorno 2041709 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| en | e |
| vader | padre |
| gegevens | dati |
| tablet | tablet |
| woonkamer | soggiorno |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer Gratis video
IT figlio e padre alla ricerca di dati su un tablet in soggiorno Video gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| en | e |
| vader | padre |
| gegevens | dati |
| tablet | tablet |
| woonkamer | soggiorno |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL gelukkige familie moeder haar zoon knuffelen 1620417 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT mamma di famiglia felice che abbraccia suo figlio 1620417 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| moeder | mamma |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
IT "OH MIO DIO! Grazie mille! Ho avuto tutte le mie foto di mio figlio negli ultimi 4 mesi, e lui essendo solo 10 mesi, 4 mesi è un grosso problema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | avuto |
| foto | foto |
| zoon | figlio |
| laatste | ultimi |
| maanden | mesi |
| en | e |
| groot | grosso |
| probleem | problema |
| is | è |
NL Ik installeerde twee Profoto A1‘s rechtstreeks achter mijn zoon, Leo, die met de tuinslang aan het spelen was
IT Ho posizionato due Profoto A1 direttamente dietro mio figlio, Leo, che stava giocando con la manichetta dell’acqua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| zoon | figlio |
| spelen | giocando |
| profoto | profoto |
NL Bovendien staat er een rij bomen in mijn achtertuin, wat een donkere achtergrond achter mijn zoon opleverde
IT Inoltre, nel cortile c’è una fila di alberi che hanno creato uno sfondo scuro dietro mio figlio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | fila |
| bomen | alberi |
| mijn | mio |
| donkere | scuro |
| achtergrond | sfondo |
| zoon | figlio |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paneel | pannello |
| figuur | figura |
| zoon | figlio |
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
IT Joseph Opinel è il figlio maggiore di Daniel Opinel
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL in 1998 draagt Maurice Opinel het algemeen bestuur van de onderneming over aan zijn oudste zoon Denis die al sinds 1973 in het bedrijf werkzaam is.
IT Quarantacinque anni dopo la sua invenzione ad opera di Marcel Opinel, il Virobloc ® è stato modificato nel 2000 per aggiungere un secondo dispositivo di sicurezza, denominato sicurezza di trasporto, lama chiusa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | opera |
| opinel | opinel |
NL Toen zijn zoon jaren later vroeg naar een skateboard en niet helemaal tevreden was met het rijgedrag van de constructies van George Powell, ontstond de ambitie van zijn vader
IT Molti anni dopo, quando suo figlio gli chiese di comprargli uno skateboard e, provato il suo cimelio, non rimase per nulla entusiasta delle sue performance di guida, si tornò ad accendere in George una scintilla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| george | george |
NL Vader en zoon Fredrik en Bjørn zijn de chefs bij Lysaker Gjestgiveri en gebruiken voor hun gerechten lokale producten. De Olympische stad Lillehammer biedt niet alleen culinaire ervaringen, maar ook tal van activiteiten in de buitenlucht.
IT Padre e figlio Fredrik e Bjørn sono chef di Lysaker gjestgiveri e utilizzano ingredienti prodotti localmente per creare i loro piatti. La città olimpica di Lillehammer offre non solo esperienze culinarie ma anche moltissime attività all’aria aperta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| zoon | figlio |
| gebruiken | utilizzano |
| gerechten | piatti |
| producten | prodotti |
| olympische | olimpica |
| culinaire | culinarie |
| ervaringen | esperienze |
| stad | città |
| activiteiten | attività |
NL Vrouw met een Parasol - Mevrouw Monet en haar zoon
IT La passeggiata (Camille Monet con il figlio Jean sulla collina)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
NL Ik ga mijn zoon ook zo'n magneetstrip cadeau geven. Dan kan hij daar zijn huiswerk, afspraken, concerttickets ophangen."
IT Regalerò a mio figlio una di queste barre magnetiche. Ci potrà attaccare i compiti, i suoi appuntamenti e i biglietti dei concerti."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| afspraken | appuntamenti |
| kan | potrà |
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
IT Interpreti Henry, il figlio di un fabbro che si ritrova gettato nel caos della guerra mentre i suoi amici e la sua famiglia vengono massacrati quando un'incursione di mercenari si abbatte sul suo pacifico villaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oorlog | guerra |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | famiglia |
| dorp | villaggio |
NL Een alleenstaande moeder geeft haar zoon een populaire pop voor zijn verjaardag, maar ontdekt dat deze bezeten is door een seriemoordenaar.
IT Una madre single regala a suo figlio una bambola popolare per il suo compleanno, solo per scoprire che è posseduta da un serial killer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeder | madre |
| populaire | popolare |
| verjaardag | compleanno |
| ontdekt | scoprire |
NL Terwijl een dreiging de wereld terroriseert, verblijft een man met zijn vrouw en zoon in hun verlaten huis. Dan arriveert er een wanhopig jong gezin dat toevlucht zoekt.
IT Mentre una minaccia terrorizza il mondo, un uomo con sua moglie e suo figlio rimangono nella loro casa desolata. Poi arriva una giovane famiglia disperata in cerca di rifugio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dreiging | minaccia |
| wereld | mondo |
| man | uomo |
| vrouw | moglie |
| en | e |
| arriveert | arriva |
| jong | giovane |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
IT Creed: Rise to Glory ti mette nei panni di Adonis Creed, figlio del campione di boxe Apollo Creed che sta seguendo le orme di suo padre, combattendo per raggiungere la grandezza con l'aiuto di Rocky Balboa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voetsporen | orme |
| vader | padre |
| hulp | aiuto |
| apollo | apollo |
NL En terwijl ze zichzelf een nieuweling noemt, geniet Kelly ervan om af te dalen van de skipistes en kan ze niet wachten tot haar zoon de familietraditie voortzet.
IT Anche se sostiene di essere una principiante, Kelly si diverte a sfrecciare a tutta velocità sulle piste da sci e non vede l'ora che suo figlio si unisca alla tradizione di famiglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kelly | kelly |
NL Albans waar ze haar weekenden graag met haar man en zoon doorbrengt, en als het even kan naar Centre Parcs gaat, haar 'tweede liefde'.
IT Albans e adora trascorrere i fine settimana con il marito e il figlio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | marito |
| en | e |
| zoon | figlio |
NL Nigel is getrouwd met Jessica en probeert zo goed en zo kwaad als het kan een zekere invloed op de levens van zijn zoon en dochter uit te oefenen.
IT Sposato con Jessica, Nigel cerca di mantenere un certo controllo sulla vita di suo figlio e di sua figlia, ma non sempre ci riesce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| levens | vita |
| dochter | figlia |
| goed | certo |
NL Paul woont in Berkshire met zijn vrouw en zoon
IT Paul vive con sua moglie e il loro figlio nel Berkshire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woont | vive |
| vrouw | moglie |
| en | e |
| zoon | figlio |
| paul | paul |
NL De allereerste aluminium trunk werd door de zoon van onze oprichter, Richard Morszeck, ontworpen. De afkorting van zijn naam leverde het inmiddels bekende RIMOWA op.
IT Il primo baule in alluminio è stato creato dal figlio del nostro fondatore, Richard Morszeck. L'abbreviazione del suo nome rivela il nostro nome duraturo, RIMOWA.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| oprichter | fondatore |
| richard | richard |
| ontworpen | creato |
| naam | nome |
| rimowa | rimowa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maart | marzo |
| bedrijf | azienda |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL Ik heb gisteren pas de aanvraag ingediend voor het Indiase E-Visum van mijn zoon met een normale verwerkingstijd (96 uur)
IT Ieri ho fatto domanda di visto elettronico per l'India per mio figlio, con servizio standard (96 ore)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gisteren | ieri |
| aanvraag | domanda |
| zoon | figlio |
| uur | ore |
| visum | visto |
NL In 2000-2002 gebruikte de FBI keyloggers om Nicodemo Scarfo Jr’s computer te hacken, om zo bewijs te verkrijgen om de zoon van de beroemde maffiabaas en verschillende handlangers veroordeeld te krijgen.
IT Tra il 2000 e il 2002 l'FBI si avvalse di keylogger per violare il computer di Nicodemo Scarfo Jr, ottenendo le prove necessarie per mandare in prigione il figlio del famoso boss mafioso e diversi suoi affiliati al clan.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| bewijs | prove |
| zoon | figlio |
| beroemde | famoso |
| en | e |
| verschillende | diversi |
| keyloggers | keylogger |
NL Vader en zoon Fredrik en Bjørn zijn de chefs bij Lysaker Gjestgiveri en gebruiken voor hun gerechten lokale producten. De Olympische stad Lillehammer biedt niet alleen culinaire ervaringen, maar ook tal van activiteiten in de buitenlucht.
IT Padre e figlio Fredrik e Bjørn sono chef di Lysaker gjestgiveri e utilizzano ingredienti prodotti localmente per creare i loro piatti. La città olimpica di Lillehammer offre non solo esperienze culinarie ma anche moltissime attività all’aria aperta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| zoon | figlio |
| gebruiken | utilizzano |
| gerechten | piatti |
| producten | prodotti |
| olympische | olimpica |
| culinaire | culinarie |
| ervaringen | esperienze |
| stad | città |
| activiteiten | attività |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paneel | pannello |
| figuur | figura |
| zoon | figlio |
NL De eerste gescande afbeelding was van een foto van de drie maanden oude zoon van Kirsch, vastgelegd met één bit per pixel. Het wordt beschouwd als een van de 100 foto's die de wereld hebben veranderd.
IT La prima immagine scansionata era di una foto del figlio di tre mesi di Kirsch, catturata a un bit per pixel. È considerata una delle 100 fotografie che hanno cambiato il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| zoon | figlio |
| bit | bit |
| pixel | pixel |
| beschouwd | considerata |
| wereld | mondo |
| veranderd | cambiato |
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
IT Joseph Opinel è il figlio maggiore di Daniel Opinel
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL in 1998 draagt Maurice Opinel het algemeen bestuur van de onderneming over aan zijn oudste zoon Denis die al sinds 1973 in het bedrijf werkzaam is.
IT Quarantacinque anni dopo la sua invenzione ad opera di Marcel Opinel, il Virobloc ® è stato modificato nel 2000 per aggiungere un secondo dispositivo di sicurezza, denominato sicurezza di trasporto, lama chiusa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | opera |
| opinel | opinel |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maart | marzo |
| bedrijf | azienda |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL Hun zoon Jackson, die 5 jaar oud is, had namelijk in het ziekenhuis gelegen om te revalideren van een levertransplantatie
IT Jackson, il figlio di 5 anni, era stato in riabilitazione in ospedale dopo un trapianto di fegato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| ziekenhuis | ospedale |
NL Hallo familie, vrienden en andere mensen, Zoals vele het verschrikkelijke en ondragelijke nieuws hebben gehoord van onze geliefde zoon, broer(tje), (achter)kleinkind, neefje, en vriend
IT Il mio adorato papà Renzo (Zire) se n'è andato il 19 maggio, era malato e stanco nel fisico, ma con la mente e lo spirito di un ragazzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Op 16 juni zou ze aankomen op Schiphol vanuit Curaçao en zouden wij haar zoon, dochters en familieleden haar weer in...
IT Vi ringrazio per il vostro contributo.
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
IT "OH MIO DIO! Grazie mille! Ho avuto tutte le mie foto di mio figlio negli ultimi 4 mesi, e lui essendo solo 10 mesi, 4 mesi è un grosso problema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | avuto |
| foto | foto |
| zoon | figlio |
| laatste | ultimi |
| maanden | mesi |
| en | e |
| groot | grosso |
| probleem | problema |
| is | è |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
IT Scopre che Laurie (Jamie Lee Curtis) ha simulato la sua morte e ha vissuto come preside di un collegio privato frequentato da suo figlio John (Josh Hartnett).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdekt | scopre |
| dood | morte |
| heeft | ha |
| en | e |
| john | john |
NL "Om een lang verhaal kort te maken, deze luiers hebben het leven van mijn baby veranderd. De eerste nacht gebruikte ik Bambino Mio, mijn zoon slie..."
IT "Per farla breve, questi pannolini hanno cambiato la vita del mio bambino. La prima notte che ho usato Bambino Mio mio figlio ha dormito 10 ore! Non..."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | breve |
| luiers | pannolini |
| baby | bambino |
| veranderd | cambiato |
| nacht | notte |
| gebruikte | usato |
| zoon | figlio |
NL Je speelt als Zagreus, zoon van Hades, en moet keer op keer proberen te ontsnappen uit de onderwereld
IT I giocatori vestono i panni di Zagreus, figlio di Ade, e devono cercare più volte di fuggire dagli inferi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| en | e |
| keer | volte |
| proberen | cercare |
| ontsnappen | fuggire |
NL Naast de Russische setting, zag het einde van seizoen drie hoe Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adopteerde en met haar zoon Will (Noah Schnapp) uit Hawkins verhuisde
IT Oltre all'ambientazione russa, la conclusione della terza stagione ha visto Joyce Byers (Wynona Ryder) adottare Undici (Millie Bobby Brown) e trasferirsi da Hawkins con suo figlio Will (Noah Schnapp)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zag | ha visto |
| seizoen | stagione |
| en | e |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
IT Creed: Rise to Glory ti mette nei panni di Adonis Creed, figlio del campione di boxe Apollo Creed che sta seguendo le orme di suo padre, combattendo per raggiungere la grandezza con l'aiuto di Rocky Balboa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voetsporen | orme |
| vader | padre |
| hulp | aiuto |
| apollo | apollo |
NL Hij is de zoon van Apollo Creed uit een buitenechtelijke affaire
IT È il figlio di Apollo Creed da una relazione extraconiugale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoon | figlio |
| apollo | apollo |
NL Dit leidt ertoe dat Ivan Drago (Lundgren), de man die zijn vader in de ring vermoordde, een kans ziet om een gevecht tussen Creed en zijn eigen zoon, Viktor Drago (gespeeld door Florian Munteanu) te promoten
IT Questo porta a Ivan Drago (Lundgren), l'uomo che ha ucciso suo padre sul ring, vedendo un'opportunità per promuovere uno scontro tra Creed e suo figlio, Viktor Drago (interpretato da Florian Munteanu)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leidt | porta a |
| man | uomo |
| vader | padre |
| ring | ring |
| en | e |
| promoten | promuovere |
| kans | opportunità |
| florian | florian |
NL Hier zijn alle films over Apollo Creed en zijn zoon. Het sluit in feite de Rocky V- en Rocky Balboa-films uit.
IT Ecco tutti i film incentrati su Apollo Creed e suo figlio. Fondamentalmente assilla i film di Rocky V e Rocky Balboa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | ecco |
| films | film |
| en | e |
| apollo | apollo |
| v | v |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish