NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.
Translate "zonnestralen" to Italian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "zonnestralen" from Dutch to Italian
Translations of zonnestralen
"zonnestralen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| zonnestralen | raggi |
Translation of Dutch to Italian of zonnestralen
Dutch
Italian
IT Parigi, il quartiere di La Défense. Timidamente, gli ultimi raggi di sole stanno cercando di appollaiarsi sulla copertura nuvolosa minacciando il cielo della capitale quel giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| parijs | parigi |
| proberen | cercando |
| laatste | ultimi |
| zonnestralen | raggi |
| hemel | cielo |
| hoofdstad | capitale |
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
IT Ilôt Saint-Michel sormontato dalla sua cappella, a Erquy. Quando la notte scompare ei primi raggi di sole colpiscono l'isola e la sua strada rialzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kapel | cappella |
| nacht | notte |
| en | e |
| eerste | primi |
| zonnestralen | raggi |
| eiland | isola |
NL tarweveld met zonnestralen 1224683 Stockfoto
IT campo di grano con i raggi del sole 1224683 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
NL tarweveld met zonnestralen Gratis Foto
IT campo di grano con i raggi del sole Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primi |
| zonnestralen | raggi |
| neus | naso |
| en | e |
NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.
IT Arrivo alla capanna Cristallina agli ultimi raggi di sole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aankomst | arrivo |
| laatste | ultimi |
| zonnestralen | raggi |
NL De zonnestralen doen de sneeuw glinsteren en het uitzicht over het dal, het bos en de bergen is indrukwekkend
IT I raggi del sole scintillano nella neve e si gode una vista impressionante sulla valle, la foresta e le montagne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
| sneeuw | neve |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| dal | valle |
| bos | foresta |
| bergen | montagne |
| indrukwekkend | impressionante |
NL Zonnepanelen? Die ook. We fiksen zelfs de zonnestralen.
IT Pannelli solari? Sì. Ripariamo anche il sole.
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blij | felici |
| laatste | ultimi |
| zonnestralen | raggi |
| en | e |
| verse | freschi |
| echt | davvero |
| herfst | autunno |
| gezellig | accogliente |
| koken | cucinare |
| verlangen | desiderio |
| gerechten | piatti |
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
| en | e |
| stroom | energia |
| groot | buona |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| zonnestralen | raggi |
| iets | qualcosa |
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
| en | e |
| stroom | energia |
| groot | buona |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| kijk | vedi |
| eerste | primi |
| zonnestralen | raggi |
NL De eerste zonnestralen laten de dauw op het gras glinsteren terwijl de boerderijkat zich lui uitrekt
IT I primi raggi del sole fanno brillare l?erba coperta di rugiada, mentre un gatto si stiracchia pigramente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
| gras | erba |
| zich | si |
NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.
IT Assunse correttamente che questo fenomeno potesse essere causato dalla rifrazione dei raggi del Sole nella densa atmosfera venusiana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fenomeen | fenomeno |
| veroorzaakt | causato |
| zonnestralen | raggi |
| atmosfeer | atmosfera |
NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen.
IT Godersi gli ultimi caldi raggi del sole, sentire il fogliame secco scricchiolare sotto i piedi e ammirare i boschi dorati: queste 14 escursioni autunnali permettono di vivere l’autunno con tutti i cinque sensi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultimi |
| zonnestralen | raggi |
| genieten | godersi |
| voeten | piedi |
| voelen | sentire |
| en | e |
| bossen | boschi |
| bewonderen | ammirare |
| herfst | autunno |
| zintuigen | sensi |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primi |
| zonnestralen | raggi |
| neus | naso |
| en | e |
NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.
IT Arrivo alla capanna Cristallina agli ultimi raggi di sole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aankomst | arrivo |
| laatste | ultimi |
| zonnestralen | raggi |
NL Achter de Piz Albris knipperen de eerste zonnestralen en hullen het tafereel van de sneeuwjacht en de uitwaseming van de dieren in een magisch licht
IT Dietro il Piz Albris fanno capolino i primi raggi di sole, accendendo di magia uno scenario in cui i vortici di neve si frammischiano al vapore emesso dagli animali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
| dieren | animali |
| licht | si |
NL De zonnestralen doen de sneeuw glinsteren en het uitzicht over het dal, het bos en de bergen is indrukwekkend
IT I raggi del sole scintillano nella neve e si gode una vista impressionante sulla valle, la foresta e le montagne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonnestralen | raggi |
| sneeuw | neve |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| dal | valle |
| bos | foresta |
| bergen | montagne |
| indrukwekkend | impressionante |
NL Deze is extra speciaal omdat hij de eerste keer laat zien dat de zonnestralen weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
IT Questo è davvero speciale in quanto mostra la prima volta che i raggi del sole si riflettono sullarray solare ISS Roll-Out.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciaal | speciale |
| keer | volta |
| zonnestralen | raggi |
NL Zonnepanelen? Die ook. We fiksen zelfs de zonnestralen.
IT Pannelli solari? Sì. Ripariamo anche il sole.
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish