Hire a translator I am translator

Translate "winnen is belangrijker" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "winnen is belangrijker" from Dutch to Italian

Translations of winnen is belangrijker

"winnen is belangrijker" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

winnen a anche aumentare avere che come con cosa di di più e essere guadagnando guadagnare ha hanno il il tuo in loro non è nostro o ottengono questo si siamo sono stato un vincere è
belangrijker cosa importante importanti più più importante

Translation of Dutch to Italian of winnen is belangrijker

Dutch
Italian

NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

Dutch Italian
praktijk pratica
toekomst futuro
waarschijnlijk probabilmente

NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

IT Vincere è più importante dei propri obiettivi individuali: operiamo in team, mediando tra diverse culture e fusi orari

Dutch Italian
winnen vincere
culturen culture
en e
team team
is è

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

IT Vincere è più importante dei propri obiettivi individuali: operiamo in team, mediando tra diverse culture e fusi orari

Dutch Italian
winnen vincere
culturen culture
en e
team team
is è

NL Als het gaat om zoiets cruciaals als winnen op de verkiezingsdag, staat het team met meer dan 100 politieke en dataprofessionals van i360 klaar om je vertrouwen te winnen.

IT Quando si tratta di un obiettivo cruciale come vincere il giorno delle elezioni, il team di i360 composto da oltre 100 politici e professionisti dei dati è pronto per guadagnare la tua fiducia.

Dutch Italian
team team
en e
klaar pronto
vertrouwen fiducia

NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.

IT Questo è il problema del poker: chiunque può vincere in una singola mano, ma solo pochi possono vincere sulla distanza.

Dutch Italian
poker poker
winnen vincere
hand mano
afstand distanza

NL Wij vinden mensen en planeet belangrijker dan winst maken

IT Mettiamo le persone e il pianeta davanti ai profitti

Dutch Italian
en e
planeet pianeta
winst profitti

NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.

IT Se non hai ancora un sito web, allora queste informazioni sono ancora più importanti.

Dutch Italian
informatie informazioni

NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.

IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.

Dutch Italian
aansluiten collegare
en e
opnames registrazioni
automatisch automaticamente
gebruik uso
maken fare
kunt possa
dropbox dropbox
je vostre

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

Dutch Italian
jira jira
inzicht visione
betrokken coinvolto
en e
verborgen nascosti

NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.

IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.

Dutch Italian
duidelijk chiaro
zendesk zendesk
en e
diversiteit diversità
kan può
simpel semplicità

NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten

IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.

Dutch Italian
zegt afferma
team team
geleden fa
zich proprio
passen adattarsi
verwachtingen aspettative
klanten clienti

NL Een bar op kantoor is behoorlijk gaaf, maar belangrijker is dat het laat zien dat AppSumo een ontspannen, vriendelijke, informele werkplek is waar mensen zichzelf niet al te serieus nemen.

IT Ora, un bar in ufficio è piuttosto figo, ma ciò che è più importante è che dimostra che AppSumo è un luogo di lavoro rilassato, amichevole, informale, dove le persone non si prendono troppo sul serio.

Dutch Italian
bar bar
kantoor ufficio
ontspannen rilassato
vriendelijke amichevole
informele informale
nemen prendono

NL Voor web managers zijn de voordelen nog belangrijker

IT Per i manager web, i benefici sono ancora maggiori

Dutch Italian
web web
zijn sono
voordelen benefici
nog ancora

NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.

IT Aiutiamo le persone a riconoscere e comprendere i dati. Sono solo nove parole, ma determinano ogni nostra azione. E non sono mai state così importanti.

Dutch Italian
wij nostra
wij helpen aiutiamo

NL Privacy wordt steeds belangrijker: Heb jij al een Chief Privacy Officer?

IT 3 motivi per cui potresti non volerti fidare di Facebook Dating

NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd

IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno

Dutch Italian
visualisatie visualizzazione
steeds sempre
gegenereerd generate

NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe

IT Per i professionisti è sempre più importante saper usare i dati nel prendere decisioni e ricorrere alle immagini per spiegare come i dati indicano chi, cosa, quando, dove e come

Dutch Italian
steeds sempre
beslissingen decisioni
en e
data dati

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!

Dutch Italian
domein dominio
powerdmarc powerdmarc
vandaag oggi

NL De interface is eenvoudig en, nog belangrijker, geeft onderzoeksresultaten in realtime

IT L'interfaccia è semplice e, soprattutto, ci permette di ricevere aggiornamenti sulle ricerche in tempo reale

Dutch Italian
interface interfaccia
eenvoudig semplice
en e
in in
realtime tempo reale
is è

NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.

IT Oggi per ogni impresa è più importante che mai avere un sito web dedicato, oltre che i profili social. Porta online la tua impresa adesso!

Dutch Italian
social social
bedrijf impresa

NL Naarmate steeds meer mensen gebruik maken van stemgestuurde assistenten zoals Echo van Amazon of de Google Assistant, wordt het steeds belangrijker om aan te geven dat je inhoud een podcast is

IT Poiché sempre più di noi si affidano ad assistenti vocali come Amazon’s Echo o l’assistente di Google, segnalare che il vostro contenuto è un podcast sta diventando sempre più importante

Dutch Italian
steeds sempre
echo echo
amazon amazon
inhoud contenuto
podcast podcast

NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s

IT Tutti i siti web hanno pagine di destinazione (landing page), che sono più importanti di altre

Dutch Italian
elke tutti
heeft hanno
zijn sono

NL 74% is van mening dat inzichten zelfs belangrijker zullen worden dan ooit voor het leveren van een probleemloze gebruikerservaring

IT Il 74% ritiene che i dati saranno più importanti che mai per offrire un'esperienza utente uniforme

Dutch Italian
inzichten esperienza
leveren offrire

NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging

IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica

Dutch Italian
encryptie crittografia
wereld mondo
messaging messaggistica
is sta

NL Met steeds meer keuze op het gebied van media en entertainment is het leveren van snelle en persoonlijke klantervaringen belangrijker dan ooit

IT Con scelte sempre più ampie nel settore dei media e dell'intrattenimento, la capacità di offrire ai clienti un servizio veloce e personale è oggi più importante che mai

Dutch Italian
keuze scelte
gebied settore
media media
en e
entertainment intrattenimento
leveren offrire
snelle veloce

NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.  

IT Conoscere la tua attrezzatura è fondamentale. Leggere il manuale è un buon punto di partenza, ma ancora più importante è avere un buon rapporto con la fotocamera e le lenti.  

Dutch Italian
je tua
apparatuur attrezzatura
kennen conoscere
handleiding manuale
camera fotocamera
lenzen lenti
is è

NL Als het gaat om WordPress prestaties, is niets belangrijker dan caching!

IT Per quel che riguarda le prestazioni di WordPress, nulla è più importante del caching!

Dutch Italian
wordpress wordpress
prestaties prestazioni
caching caching

NL Firefox zal je meteen vertellen dat je een potentieel veiligheidsrisico loopt. Belangrijker is dat de browser je beter dan Chrome uitlegt wat de mogelijke oorzaak is, en vertelt je dat er geen reden is tot paniek.

IT Firefox non perde tempo a dirvi che potreste essere incorsi in un potenziale rischio per la sicurezza. Inoltre, questo browser fa un lavoro migliore di Chrome quando per spiegare le cause potenziali e vi dice di non farvi prendere dal panico.

Dutch Italian
potentieel potenziale
browser browser
beter migliore
chrome chrome
oorzaak cause
en e
vertelt dice
paniek panico
firefox firefox

NL Nu bedrijven zich moeten aanpassen aan verschillende elkaar overlappende crises, is het belangrijker dan ooit om grip te hebben op data en dataleiderschap

IT Con le aziende costrette ad adeguarsi alle varie crisi che si sovrappongono, è più importante che mai avere i dati sotto controllo e una leadership salda in questo campo

Dutch Italian
bedrijven aziende
zich si
ooit mai
data dati
en e
crises crisi

NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.

IT Inoltre, qualsiasi società rispettabile non ti domanderà di scaricare un software, ma ti permetterà di archiviare gratuitamente tutti i tuoi progetti su un server proprietario (idealmente in Cloud).

Dutch Italian
te in
gratis gratuitamente
servers server
idealiter idealmente
cloud cloud
bedrijven società

NL "Moderne bedrijven geven aan dat ze het belangrijker vinden om te weten hoe bepaalde dingen veranderen dan wat het eindresultaat is, omdat ze data willen gebruiken om het resultaat te beïnvloeden", zegt ze

IT "Oggi le aziende sono molto più interessate a capire i cambiamenti mentre sono in corso e non alla fine, perché vogliono usare i dati per incidere sui risultati", afferma

Dutch Italian
bedrijven aziende
weten capire
willen vogliono
gebruiken usare
zegt afferma

NL En als de toegang tot Tableau Server niet beperkt is, wordt transmissiebeveiliging nog belangrijker

IT Ma quando l'accesso a Tableau Server non è limitato, la sicurezza dei dati trasmessi riveste un'importanza ancora più cruciale

Dutch Italian
als quando
toegang accesso
server server
beperkt limitato
tableau tableau

NL Business Intelligence (BI) wordt in hoog tempo toegankelijker en belangrijker voor het interpreteren van big data

IT La Business Intelligence (BI) è una disciplina sempre più importante per l’interpretazione dei big data e sempre più a portata di mano di tutti

Dutch Italian
business business
intelligence intelligence
en e
data data
bi bi

NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.

IT Da origini dati lacunose a tavolozze problematiche e tipi di grafici utilizzati erroneamente, l'autore Kaiser Fung analizza gli aspetti che non funzionano e, soprattutto, spiega come migliorarli.

Dutch Italian
en e
auteur autore
werkt funzionano

NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben

IT La domanda di esperti in data science è in crescita, e quindi saranno sempre più richieste figure con questo profilo

Dutch Italian
en e
wordt saranno
steeds sempre

NL Nu er steeds meer vraag komt naar Machine Learning en kunstmatige intelligentie, speelt natuurlijke-taalverwerking (Natural Language Processing, NLP) een belangrijker rol in het overbruggen van menselijke en computertaal

IT Con l'intensificarsi della diffusione dell'apprendimento automatico e dell'intelligenza artificiale, il ruolo dell'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) diventa sempre più importante nella comunicazione tra i computer e le persone

Dutch Italian
steeds sempre
machine computer
learning apprendimento
en e
kunstmatige artificiale
processing elaborazione
rol ruolo
natuurlijke naturale
nlp nlp

NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet

IT Cresce il potere delle aziende “data-first”; aumentano le violazioni dei dati e la perdita di dati personali e bancari; si accende il dibattito in materia di policy; le norme sulla privacy dei dati diventano legge

Dutch Italian
en e
worden diventano

NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.

IT Aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Sono nove parole che determinano ogni nostra azione. E non sono mai state così importanti.

Dutch Italian
helpen aiutare

NL Een wacht­woord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wacht­woord te gebruiken

IT Avere almeno 8 caratteri è un buon punto di partenza, ma è ancora più importante usare una pass­word univoca per ogni servizio

Dutch Italian
woord word
tekens caratteri
goed buon

NL Belangrijker is dat lange inhoud de tijd op de site (ook bekend als dwelltijd) zal verhogen die iemand op uw site doorbrengt, wat een belangrijke statistiek is als het gaat om rankings. 

IT Ancora più importante, i contenuti lunghi aumenteranno il tempo sul sito (noto anche come dimora) che qualcuno trascorre sul tuo sito, che è una metrica chiave quando si tratta di classifiche. 

Dutch Italian
lange lunghi
inhoud contenuti
site sito
bekend noto
belangrijke importante

NL De recente stijging in online engagement is ongekend in snelheid en schaal, en zet bedrijven onder druk om te voldoen aan groeiende verwachtingen nu klantervaring belangrijker is dan ooit.

IT Con una velocità e una portata senza precedenti, la recente impennata delle attività online mette sotto pressione le aziende: l'esperienza clienti è al centro della scena e le aspettative sono sempre più elevate.

Dutch Italian
recente recente
online online
en e
zet mette
druk pressione
verwachtingen aspettative
snelheid velocità

NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:

IT Le connessioni contano in tempi di crisi. Clienti e aziende affermano che l'esperienza clienti è diventata più importante nel corso dell'ultimo anno,tanto che è balzata al primo posto nella strategia aziendale, e con buona ragione:

Dutch Italian
crisis crisi
klanten clienti
afgelopen ultimo
jaar anno
geworden diventata
en e
goede buona
reden ragione

NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden

IT Metà dei clienti afferma di considerare l'esperienza clienti più importante rispetto a un anno fa

Dutch Italian
klanten clienti
zegt afferma
geleden fa
helft metà

NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd

IT Con la crescente quantità di dati preziosi archiviati nel cloud è tanto più importante che sia protetto in modo robusto

Dutch Italian
waardevolle preziosi
gegevens dati
cloud cloud
beschermd protetto

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

IT La commissione ha dichiarato che il loro scopo era quello di garantire che tutti i cittadini avessero una serie standard di "diritti digitali" in un'epoca in cui i dati personali erano sempre più importanti per l'economia digitale del futuro.

Dutch Italian
commissie commissione
doel scopo
zorgen garantire
burgers cittadini
gegevens dati
steeds sempre
economie economia
toekomst futuro

NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.

IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.

Dutch Italian
technologie tecnologia
steeds sempre
huis case
smartphone smartphone
draait funziona
tv televisione

NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.

IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.

Dutch Italian
veranderingen cambiamento
en e
misschien forse
activiteit attività

NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker

IT L'etica è parte integrante del nostro DNA e l'impegno di OVHcloud in questo ambito è ancora più importante

Dutch Italian
ethiek etica
integraal integrante
dna dna
betrokkenheid impegno
ovhcloud ovhcloud
gebied ambito

NL Bewaar je kostbare tijd voor iets dat belangrijker is dan het wachten op de voltooiing van de video-audioconversie. Zet je video's razendsnel om in audiotracks.

IT Risparmia il tuo tempo prezioso per qualcosa di più importante che aspettare che la conversione dal video all'audio si concluda. Trasforma i tuoi video in tracce audio con una velocità fulminea.

Dutch Italian
kostbare prezioso
tijd tempo

Showing 50 of 50 translations