"wellness concept" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| en | e |
| map | mappa |
| sjabloon | template |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
IT Il vostro brand tratta di bellezza e benessere? Allora la cosa migliore è di mettere su un evento legato al benessere. Date un?occhiata alla spadi 7th Heaven.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| beste | migliore |
| evenement | evento |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
IT 1 notte in Camera doppia, senza vitto, 1 buono per prestazioni wellness e/o di ristorazione del valore di CHF 50 per camera e per soggiorno, Late Check-out, Uso della zona wellness, WLAN, Carta ospiti / carta turistica, arrivo possibile ogni giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| chf | chf |
| check-out | check |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
| waardebon | buono |
| gasten | ospiti |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
IT Gli eventi sul benessere sono un fenomeno in crescita e pare che non usciranno dalla scena tanto presto. Stai pensando di sfruttare questa moda? Ecco la buona notizia: chiunque può gestire un evento sul benessere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fenomeen | fenomeno |
| en | e |
| snel | presto |
| nieuws | notizia |
| managen | gestire |
| kan | può |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
IT Non tutti sono appassionati di benessere. Un evento sul benessere di successo deve essere costruito attorno al giusto pubblico. Prova a trovare persone appassionate di questi campi o simili:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenement | evento |
| opgebouwd | costruito |
| rondom | attorno |
| probeer | prova |
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
IT Tutti questi devono essere contattati e ringraziati. Farlo è importante per costruire delle relazioni solide nella comunità del benessere. La gratitudine stessa è un aspetto importante del benessere, e coloro che ringrazierai lo noteranno!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| opbouwen | costruire |
| relaties | relazioni |
| en | e |
| gemeenschap | comunità |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
IT Il vostro brand tratta di bellezza e benessere? Allora la cosa migliore è di mettere su un evento legato al benessere. Date un?occhiata alla spadi 7th Heaven.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| beste | migliore |
| evenement | evento |
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
IT Fossil ha annunciato il suo primo orologio Wear OS 3, il Gen 6 Wellness Edition, insieme a una nuova app Wellness per il telefono che tiene traccia di
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| edition | edition |
| telefoon | telefono |
| horloge | orologio |
| os | os |
| gen | gen |
| alles | insieme |
| app | app |
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
IT Nel vivace quartiere di Opéra Garnier, al 6° piano dell'Hotel Scribe Paris Opéra, troverete un universo wellness. Questo nido dedicato al benessere è un ambiente raffinato, intimo, accogliente ed esclusivo.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
IT Gli eventi sul benessere sono un fenomeno in crescita e pare che non usciranno dalla scena tanto presto. Stai pensando di sfruttare questa moda? Ecco la buona notizia: chiunque può gestire un evento sul benessere.
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
IT Non tutti sono appassionati di benessere. Un evento sul benessere di successo deve essere costruito attorno al giusto pubblico. Prova a trovare persone appassionate di questi campi o simili:
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
IT Tutti questi devono essere contattati e ringraziati. Farlo è importante per costruire delle relazioni solide nella comunità del benessere. La gratitudine stessa è un aspetto importante del benessere, e coloro che ringrazierai lo noteranno!
NL Kompas met naald naar het woord welzijn. 3D-afbeelding met blur effect. Concept van welzijn of wellness
IT Bussola con l'ago rivolto la parola benessere. illustrazione 3D con effetto di sfocatura. Concetto di benessere o benessere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kompas | bussola |
| woord | parola |
| welzijn | benessere |
| effect | effetto |
| concept | concetto |
| afbeelding | illustrazione |
NL Runner atleet draait op zee. vrouw fitness silhouet zonsopgang jogging workout wellness-concept.
IT Runner atleta in esecuzione in riva al mare. fitness donna silhouette alba pareggiare allenamento concetto di benessere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atleet | atleta |
| zee | mare |
| vrouw | donna |
| silhouet | silhouette |
| zonsopgang | alba |
| concept | concetto |
NL wellness-concept, mooi silhouet van de vrouw het beoefenen van yoga
IT concetto di benessere, bella silhouette di donna praticare yoga
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooi | bella |
| silhouet | silhouette |
| vrouw | donna |
| yoga | yoga |
| concept | concetto |
NL Runner atleet draait op kustweg. vrouw fitness silhouet zonsopgang jogging workout wellness-concept.
IT Runner atleta che esegue alla strada costiera. fitness donna silhouette alba pareggiare allenamento concetto di benessere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atleet | atleta |
| vrouw | donna |
| silhouet | silhouette |
| zonsopgang | alba |
| op | alla |
| concept | concetto |
NL Runner atleet die op de trap. vrouw fitness jogging workout wellness-concept.
IT Runner atleta in esecuzione su scale. fitness donna fare jogging allenamento concetto di benessere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atleet | atleta |
| die | di |
| trap | scale |
| vrouw | donna |
| concept | concetto |
NL Sluit omhoog van mensen die op tredmolen uitoefenen. Close-up van vrouwenbenen die door tredmolen in sportclub lopen. Fitness en body build-concept. Training en krachttraining concept. Sport club thema.
IT bella donna atletica che lavora in ginnastica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | donna |
NL Alienware onthult Concept Nyx, een multi-room en multi-platform gaming-concept
IT Alienware svela Concept Nyx, un concept di gioco multi-room e multi-piattaforma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onthult | svela |
| concept | concept |
| en | e |
| gaming | gioco |
NL ZOEKTIP: Concepten waarbij vectors van pas kunnen komen zijn concept vector, technologie concept vector, en zakelijke metafoor vector.
IT CONSIGLIO PER LA RICERCA:Alcuni concetti astratti che i vettoriali possono aiutarti a illustrare sono: concept vector, technology concept vector e vettoriali per metafore business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| concepten | concetti |
| kunnen | possono |
| concept | concept |
| en | e |
| zakelijke | business |
| technologie | technology |
NL Bekijk andere inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
IT Scopri altre idee di design del settore estetica e benessere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
IT Scopri altre idee di design del settore estetica e benessere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| design | design |
| meer | altre |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ander | altri |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| zwitserland | svizzero |
| actief | attivo |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| belevenis | esperienza |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in montagna"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera superior, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness del valore di CHF 50 per...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nachten | notti |
| gebruik | valore |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
IT La più grande offerta alberghiera della Svizzera. Più di 2000 hotel disponibili. Prenotazione online facile e sicura. Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbod | offerta |
| zwitserland | svizzera |
| eenvoudig | facile |
| en | e |
| online | online |
| boeken | prenotazione |
| design | design |
| golf | golf |
| gezinnen | famiglia |
| kinderen | bambini |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
IT Il nostro consiglio per Benessere & Spa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbeveling | consiglio |
| voor | per |
| spa | spa |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Weekend romantico all'insegna del benessere e del piacere"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| romantisch | romantico |
| en | e |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in Laax”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in Laax"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
IT Flims offre a camminatori, escursionisti invernali e sciatori di fondo una vasta rete di sentieri e piste, ma anche numerosi hotel dedicati al wellness
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelaars | escursionisti |
| en | e |
| groot | vasta |
| talrijke | numerosi |
| bieden | offre |
| te | anche |
| hotels | hotel |
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e per...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nachten | notti |
| kamer | camera |
| ontbijt | colazione |
| minuten | giorno |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness aan het meer”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Winter Special"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| leukerbad | leukerbad |
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rustige | tranquillo |
NL Bovendien is de badplaats ook een toonaangevend wellness centrum.
IT Inoltre le «7132 Therme» di Vals sono anche un centro wellness.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| de | le |
| centrum | centro |
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bekend | noto |
| kaas | formaggio |
| bad | bagno |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
IT Wellness con sauna, bagno di vapore e bagno turco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sauna | sauna |
| en | e |
| bad | bagno |
NL Wellness- en fitnesscentrum met massage, bistro, fijnproeversrestaurant, Chef's Table in de keuken aan het meerpark
IT Area wellness e fitness con massaggi, bistrot, ristorante gourmet, tavolo dello chef nella cucina del Seepark
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| chef | chef |
| keuken | cucina |
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
IT La combinazione di benessere e dolce far niente, di cucina mediterranea e natura grandiosa ti farà sentire in vacanza. All’istante!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| keuken | cucina |
| natuur | natura |
NL Common.Of De 8 beste wellness-bestemmingen in Zwitserland
IT Common.Of Le 8 migliori destinazioni benessere e spa in Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| common | common |
| de | le |
| beste | migliori |
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| bestemmingen | destinazioni |
NL 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst dagelijks mogelijk, Gesloten: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
IT 3 notti in alloggio Standard, colazione a buffet, Uso della zona wellness, W-Lan,arrivo possibile ogni giorno, date di blocco: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nachten | notti |
| accommodatie | alloggio |
| standard | standard |
| gebruik | uso |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| afdaling | discesa |
| bossen | boschi |
| groene | verdi |
NL Wellness-hotels | Zwitserland Toerisme
IT Hotels benessere | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| hotels | hotels |
NL Meer informatie over: Medical wellness.
IT Maggiori informazioni su: Medical Wellness.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
NL Babymoon – wellness voor aanstaande ouders
IT Babymoon – benessere per futuri genitori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | per |
| ouders | genitori |
NL Wellness, gratis toegang tot sportcentrum Grindelwald met overdekt zwembad en ijsbaan
IT Wellness, accesso gratuito al centro sportivo con piscina coperta e pista di ghiaccio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| toegang | accesso |
| zwembad | piscina |
| en | e |
NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
IT Oltre alla vicinanza a svariati trail di montagna, l’hotel Schweizerhof offre anche sedute di yoga, wellness e una cucina di prim’ordine, per la felicità dei suoi ospiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| yoga | yoga |
| en | e |
| eten | cucina |
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
IT Il centro benessere Bogn Engiadina di Scuol è un’oasi di riposo e relax nel cuore della maestosa regione alpina della Bassa Engadina. Qui puoi fare il bagno in pura acqua minerale svizzera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ontspannen | relax |
| hier | qui |
| zwitsers | svizzera |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish