NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
Translate "waardeert men vooral" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waardeert men vooral" from Dutch to Italian
Translations of waardeert men vooral
"waardeert men vooral" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of waardeert men vooral
Dutch
Italian
IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| vooral | soprattutto |
| sfeer | atmosfera |
| geest | spirito |
| beroemde | famosi |
| en | e |
| traditioneel | tradizionale |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| vooral | soprattutto |
| sfeer | atmosfera |
| geest | spirito |
| beroemde | famosi |
| en | e |
| traditioneel | tradizionale |
NL En dan, wanneer men weer thuis is, staat men voor het probleem waar men deze hele voorraden in vredesnaam in de keuken moet opbergen
IT E poi, arrivati a casa, si pone il problema di dove stipare tutte le provviste in cucina o nella dispensa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| probleem | problema |
| keuken | cucina |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleid | guidata |
| waarden | valori |
| en | e |
| team | team |
| innovatie | innovazione |
| ux | ux |
| engineering | ingegneria |
| mooi | bel |
| design | design |
NL Stel dat je jouw tijd waardeert op $30 per uur en je besteedt minimaal 5 uur per maand aan server-updates, het opschonen van malware, het oplossen van problemen, enzovoort. Dat komt dan uit op $150.
IT Diciamo che valutate il vostro tempo a $30/ora e che trascorrete un minimo di 5 ore al mese eseguendo aggiornamenti del server, ripulendo malware, risolvendo problemi e così via. Ciò equivale a $150.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minimaal | minimo |
| malware | malware |
| oplossen | risolvendo |
| problemen | problemi |
| enzovoort | e così via |
| updates | aggiornamenti |
| server | server |
NL Een manier om te reageren op iemand die zojuist 'Ik hou van jou' heeft gezegd, is door je te concentreren op zijn positieve eigenschappen en hem te laten weten dat je dat allemaal waardeert
IT Un modo per rispondere a qualcuno che ti ha appena detto "ti amo" è concentrarsi sui suoi tratti positivi e fargli sapere che apprezzi quei lati del suo carattere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| concentreren | concentrarsi |
| positieve | positivi |
| en | e |
| weten | sapere |
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
IT Se le hai appena detto che non sei pronto a dirle che la ami, ma vuoi farle sapere che tieni a lei e che apprezzi la sua compagnia, puoi abbracciarla per dimostrare la tua sincerità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| en | e |
| laten zien | dimostrare |
NL Maak duidelijk dat je hun ouderlijke begeleiding en bezorgdheid waardeert door het vriendelijk te vragen en dank je wel te zeggen
IT Dimostra ai tuoi che apprezzi la loro guida e la loro apprensione chiedendo in modo educato e ringraziando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hotel | hotel |
| meter | metri |
| rust | tranquillità |
| wil | vogliono |
| davos | davos |
NL Dave waardeert de interactie met mensen van over de hele wereld.
IT Interagire con persone provenienti da tutto il mondo lo affascina moltissimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interactie | interagire |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
NL Stuur een snel bericht naar je vrienden en volgers over hoezeer je MeisterTask waardeert.
IT Inviate un messaggio rapido ai vostri amici e seguaci su quanto vi piace MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuur | inviate |
| snel | rapido |
| bericht | messaggio |
| vrienden | amici |
| en | e |
| volgers | seguaci |
| je | vostri |
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reageer | rispondi |
| en | e |
| werkruimte | spazio di lavoro |
| agents | agente |
| klanten | clienti |
| berichten | messaggi |
NL WatchGuard Endpoint Security werkt met de technologie die u kent en waardeert van Panda Security, inclusief een volledig pakket met ingebouwde productopties met encryptie, patching, bewaking en beheer op afstand en nog veel meer.
IT WatchGuard Endpoint Security integra la tecnologia Panda Security che già conosci e ami, incluso lo stack completo di opzioni integrate nella soluzione con crittografia, applicazione di patch, monitoraggio e gestione remoti, e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| security | security |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| panda | panda |
| ingebouwde | integrate |
| encryptie | crittografia |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zaken | azienda |
| en | e |
| vaardigheden | capacità |
NL We zijn echter niet de enige soort die het aroma van wiet waardeert.
IT Tuttavia, lo strepitoso odore—e sapore—della cannabis non attrae soltanto gli esseri umani.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wiet | cannabis |
NL De 2021 update omvat alles wat je gewend bent van en waardeert aan de 'M', maar dan met enkele welkome toevoegingen.
IT Il modello rivisitato del 2021 racchiude tutto ciò che abbiamo imparato ad amare dei precedenti modelli “M”, ma con alcune gradite aggiunte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| m | m |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleid | guidata |
| waarden | valori |
| en | e |
| team | team |
| innovatie | innovazione |
| ux | ux |
| engineering | ingegneria |
| mooi | bel |
| design | design |
NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.
IT Contattare i tuoi donatori singolarmente anziché pubblicare messaggi in blocco sui social media dimostra anche che tieni davvero alle persone che sostengono la tua causa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| donateurs | donatori |
| afzonderlijk | singolarmente |
| social | social |
| bericht | messaggi |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven
IT Sulle tracce del Tête de Moine DOP: questa caccia al tesoro culinaria nel cuore del Parco natural Chasseral permette di risolvere enigmi, incontrare produttori locali e scoprire specialità regionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
IT Se hai mani più grandi o semplicemente apprezzi un mouse che si spinge bene nel palmo e si adatta comodamente, allora ti divertirai con il wireless Sabre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| muis | mouse |
| mooi | bene |
| en | e |
| comfortabel | comodamente |
| past | si adatta |
| draadloze | wireless |
NL Dave waardeert de interactie met mensen van over de hele wereld.
IT Interagire con persone provenienti da tutto il mondo lo affascina moltissimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interactie | interagire |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hotel | hotel |
| meter | metri |
| rust | tranquillità |
| wil | vogliono |
| davos | davos |
NL Stuur een snel bericht naar je vrienden en volgers over hoezeer je MeisterTask waardeert.
IT Inviate un messaggio rapido ai vostri amici e seguaci su quanto vi piace MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuur | inviate |
| snel | rapido |
| bericht | messaggio |
| vrienden | amici |
| en | e |
| volgers | seguaci |
| je | vostri |
NL U moet nog steeds uw SEO-inspanningen investeren in elke afzonderlijke pagina, omdat Google waardeert of de tekst relevant genoeg is of wat er in de tags staat overeenkomt met de inhoud van de pagina, of de pagina kwaliteitslinks krijgt of niet, enz.
IT Dovete comunque investire i vostri sforzi SEO in ogni singola pagina, poiché Google valuterà se il testo è abbastanza rilevante, se ciò che è inquadrato nei tag corrisponde al contenuto della pagina, se riceve o meno link di qualità, ecc.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
NL Als u premium datingservices, privacy en professionele klantenondersteuning waardeert, moet u zich zonder twijfel registreren op ChinaLoveCupid.
IT Se apprezzi i servizi di appuntamenti premium, la privacy e l’assistenza clienti professionale, dovresti registrarti su ChinaLoveCupid senza dubbi.
NL Wat uw reden ook is, het is hoog tijd dat u uw ogen opent en het soepele delen van contacten waardeert. Het kan het werk toegankelijker, effectiever, sneller en bevredigender maken.
IT Qualunque sia il motivo, è giunto il momento di aprire gli occhi e apprezzare la fluidità della condivisione dei contatti. Può rendere il lavoro più accessibile, più efficace, più rapido e più soddisfacente.
NL Met vele gebieden die men kan optimaliseren voor zoekmachines, is het begrijpelijk dat men soms verdwaalt
IT Poiché ci sono diverse aree da ottimizzare, è comprensibile che per un utente alle prime armi possa essere difficile gestire un sito con Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vele | diverse |
| gebieden | aree |
| kan | possa |
| optimaliseren | ottimizzare |
| begrijpelijk | comprensibile |
NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.
IT Anche il bar di fronte è permeato dallo stile di Giger: qui infatti si può sorseggiare un Martini sotto una volta di ossa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | anche |
| bar | bar |
| kan | può |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingang | entrata |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| kan | possa |
| en | e |
| bern | berna |
| staan | stare |
| thun | thun |
| jura | giura |
| wil | vuol |
NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.
IT La differenza con l'esempio della persona con fibromialgia è che qui non si limitano a dire cosa provano, ma cosa si può fare a riguardo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschil | differenza |
| voorbeeld | esempio |
| persoon | persona |
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
IT Quando si parla di progetti nel campo dei siti web, nella maggior parte dei casi si parla anche di WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spreekt | parla |
| projecten | progetti |
| gebied | campo |
| gevallen | casi |
| ook | anche |
| wordpress | wordpress |
NL Waar kan men zijn kwast kwijt wanneer men hem bij het verven tussendoor een keertje weg moet leggen?
IT Dove appoggiare il pennello quando si sta dipingendo?
NL Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt, begint men er intuïtief mee te spelen en kan er ook bijna niet meer mee ophouden.
IT Non ci si stanca mai perché non appena si hanno i magneti tra le mani, si inizia a giocare in modo intuitivo e non si riesce più a smettere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| begint | inizia |
| intuïtief | intuitivo |
| en | e |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
IT "Tutti conosciamo una persona per cui è davvero difficile trovare il regalo giusto. Spesso è perché sembra che questa persona abbia già tutto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoon | persona |
| echt | davvero |
| vaak | spesso |
| heeft | abbia |
NL "Wanneer men het leistenen magneetbord in de hand neemt, dan merkt men meteen dat het om een hoogwaardig product gaat. Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!
IT "Quando si prende in mano la lavagna magnetica in ardesia si nota subito che si tratta di un prodotto di alta qualità. E' allo stesso tempo elegante e rustica, una combinazione molto interessante!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| hand | mano |
| neemt | prende |
| product | prodotto |
| erg | molto |
| interessante | interessante |
| om | allo |
NL Tot middernacht kan men het stadscentrum bereiken met buslijnen 9, 250S en 500S, daarna kan men de nachtbuslijn 96N (Raadhuisplein Kopenhagen) nemen.
IT Fino a mezzanotte è possibile arrivare in centro con gli autobus 9, 250S e 500S, dopo la mezzanotte occorre servirsi dell?autobus notturno 96N.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| middernacht | mezzanotte |
| kan | possibile |
| en | e |
NL Tot middernacht kan men het stadscentrum bereiken met buslijnen 9, 250S en 500S, daarna kan men de nachtbuslijn 96N (Raadhuisplein Kopenhagen) nemen.
IT Fino a mezzanotte è possibile arrivare in centro con gli autobus 9, 250S e 500S, dopo la mezzanotte occorre servirsi dell?autobus notturno 96N.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| middernacht | mezzanotte |
| kan | possibile |
| en | e |
NL Met vele gebieden die men kan optimaliseren voor zoekmachines, is het begrijpelijk dat men soms verdwaalt
IT Poiché ci sono diverse aree da ottimizzare, è comprensibile che per un utente alle prime armi possa essere difficile gestire un sito con Shopify
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vele | diverse |
| gebieden | aree |
| kan | possa |
| optimaliseren | ottimizzare |
| begrijpelijk | comprensibile |
NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest
IT Considerando in egual misura la preoccupazione per se stessi e per i propri cari e il desiderio di equilibrio tra la salute fisica e mentale, i tuoi clienti si aspettano molto dalla rappresentazione del benessere nei tuoi progetti creativi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| verwachten | aspettano |
| veel | molto |
| creatieve | creativi |
| en | e |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingang | entrata |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| kan | possa |
| en | e |
| bern | berna |
| staan | stare |
| thun | thun |
| jura | giura |
| wil | vuol |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
waardeert men vooral vooral vooral nuttig vooral gericht vooral interessant vooral handig vooral geschikt vergeet vooral inhoud vooral vooral belangrijk vooral gebruikt vooral belangrijk omdat vooral sinds vooral leuk vooral effectief aandacht vooral vooral wanneer maakt vooral vooral vanwege vooral bekend vooral omdat vooral gezien gebruikt vooral weten vooral geldt vooral vooral kinderen waarderen vooral vooral tijdens bestaat vooral vooral bewust vooral handig wanneer vooral handig tijdens vooral duidelijk let vooral vooral dankzij neem vooral vooral richten hou vooral methode vooral vooral buiten zomer ♥ vooral begin vooral zwitserland – vooral komt vooral omdat vooral richt waren vooral vooral degenen vooral populair lijkt vooral
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish