Hire a translator I am translator

Translate "volgende week af" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "volgende week af" from Dutch to Italian

Translations of volgende week af

"volgende week af" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

volgende a abbiamo account ad aggiungere ai al alcuni all alla alle alta altre anche ancora attraverso avete base bisogno che ci ciò come con cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dettagli di di seguito dopo dovrebbe durante e ecco essere fai fare file gestire giorno gli ha hai hanno il il giorno il prossimo il seguente il tuo in in cui indirizzo informazioni la le link loro ma migliori modo momento necessario nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro o ogni ora parte per per il per la personali più poi possono prima prima di prossima prossimi prossimo può qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi ricerca sarà se segue seguendo seguente seguenti seguito sei semplice senza servizio si sia sito sito web solo sono sopra stato stesso strumenti su successiva successivo sui sul sulla team tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzando vi volta vostro web è
week a ai al alla alle anche ancora anno attività che come con cui da dal dei del dell della delle di dopo due durante e essere giorni giorno gli i il il tempo il tuo in la settimana le ma mese modo nel nella oggi ore per per il prima quando questa questo se settimana si sito solo sono stato su team tempo tra tua tuo tutti un una volta uno volta volte è

Translation of Dutch to Italian of volgende week af

Dutch
Italian

NL Het is vrijwel rood dat Samsung volgende week tijdens CES 2022 eindelijk zijn volgende "Fan Edition" -telefoon zal onthullen.

IT È praticamente scontato che Samsung svelerà finalmente il suo prossimo telefono "Fan Edition" durante il CES 2022 la prossima settimana.

Dutch Italian
vrijwel praticamente
samsung samsung
week settimana
eindelijk finalmente
fan fan
edition edition
telefoon telefono

NL De fabrikant heeft officieel aangekondigd dat de volgende opvouwbare volgende week zal worden gelanceerd

IT Il produttore ha annunciato ufficialmente che il suo prossimo pieghevole sarà lanciato la prossima settimana

Dutch Italian
fabrikant produttore
officieel ufficialmente
aangekondigd annunciato
week settimana
gelanceerd lanciato

NL Honor zal volgende week de volgende serie smartphones in China lanceren, dit is alles wat we tot nu toe weten

IT Honor lancerà la prossima serie di smartphone in Cina la prossima settimana, ecco tutto quello che sappiamo finora

Dutch Italian
week settimana
smartphones smartphone
china cina

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.

Dutch Italian
site sito
volgen seguire

NL Totale opslagcapaciteit: 500 MB/week voor gratis gebruikers (20 GB/week voor pro-gebruikers).

IT Memorizzazione totale dei file: 500 MB/settimana per utenti gratuiti (20 GB/settimana per utenti professionisti).

Dutch Italian
totale totale
week settimana
gratis gratuiti
gebruikers utenti
mb mb
gb gb

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

Dutch Italian
worden essere
einde fine
derde terza
en ed
naast insieme a
extra ulteriore
minimaal minimo

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.

Dutch Italian
kopen acquistare
week settimana

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana

Dutch Italian
misschien forse
trainingen allenamenti
minuten minuti
activiteit attività

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

Dutch Italian
worden essere
einde fine
derde terza
en ed
naast insieme a
extra ulteriore
minimaal minimo

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana

Dutch Italian
als se
pijlen frecce
week settimana
hele intero
cyclus ciclo
plannen pianificare
doen farlo

NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.

IT La PC Gaming Week in associazione con Nvidia GeForce RTX è in corso tutta questa settimana su Pocket-lint.

Dutch Italian
pc pc
rtx rtx
hele tutta
gaming gaming

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

Dutch Italian
je tua

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

Dutch Italian
uw tua

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

IT Questa fantastica app è il modo perfetto per navigare mentre guidi.

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

IT Puoi ottenere tutti i tipi di stili e livelli di protezione dalle custodie di Pitaka.

Dutch Italian
security protezione

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.

Dutch Italian
tweede seconda
seizoen stagione
juli luglio
finale finale
beschikbaar disponibile
oktober ottobre
release rilascio
afleveringen episodi
tv tv
vrijdag venerdì
week settimana

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.

Dutch Italian
seizoen stagione
netflix netflix
bekijken guardare
hulu hulu
week settimana
abc abc

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

IT Yann, Johan e il loro team sono lieti di accogliervi all'Auberge de la Couronne a La Theurre, a due passi dallo stagno della Gruère.

Dutch Italian
en e

NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen

IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.

NL Ze zullen volgende week beginnen met het opnemen van de film "La Piscine" van Jacques Deray

IT La prossima settimana inizieranno le riprese del film "La Piscine" di Jacques Deray

Dutch Italian
volgende prossima
week settimana
jacques jacques

NL SocGen ziet Bank of England volgende week niet klaar voor renteverhoging en voorspelt dat december waarschijnlijker is

IT MERCATI: i dati macro italiani ed esteri della prossima settimana

Dutch Italian
volgende prossima
week settimana
en ed

NL SocGen ziet Bank of England volgende week niet klaar voor renteverhoging en voorspelt d..

IT MERCATI: i dati macro italiani ed esteri della prossima settimana

Dutch Italian
volgende prossima
week settimana
voor della
en ed

NL Je kunt een willekeurige periode kiezen voor de “Do Not Disturb”-modus, van 30 minuten tot aan de volgende week

IT È possibile scegliere qualsiasi valore per la modalità Non disturbare, da 30 minuti fino alla settimana successiva

Dutch Italian
kunt possibile
minuten minuti
week settimana
modus modalità

NL Oppo zal volgende week officieel haar eerste vlaggenschip opvouwbare smartphone onthullen op dag 2 van het Oppo Inno Day-evenement.

IT Oppo presenterà ufficialmente il suo primo smartphone pieghevole di punta il giorno 2 del suo evento Oppo Inno Day la prossima settimana.

Dutch Italian
oppo oppo
week settimana
officieel ufficialmente
eerste primo
smartphone smartphone
evenement evento

NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.

IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.

Dutch Italian
vonden trovato
nauwkeurig accurata
meestal in genere
week settimana
aanbevolen consigliata
maat taglia

NL Desjardins blikt vooruit op beleidsvergadering Bank of Canada volgende week

IT Desjardins anticipa la riunione di politica della Banca del Canada la prossima settimana

Dutch Italian
bank banca
canada canada
volgende prossima
week settimana

NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.

IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.

Dutch Italian
vonden trovato
nauwkeurig accurata
meestal in genere
week settimana
aanbevolen consigliata
maat taglia

NL Motorola haalt volgende week de wraps van zijn topklasse Moto G!

IT Motorola toglierà le vele al suo Moto G di alto livello la prossima settimana!

Dutch Italian
volgende prossima
week settimana
motorola motorola

NL Volgens een lek van YouTuber Luke MIani zoals gemeld door 9to5Mac via de Apple Track-site, zal Apple volgende week de AirPods 3 lanceren.

IT Secondo un leak dello YouTuber Luke MIani riportato da 9to5Mac tramite il sito Apple Track, Apple lancerà gli AirPods 3 la prossima settimana.

Dutch Italian
lek leak
week settimana
site sito
airpods airpods

NL Apple kondigt volgende week misschien geen nieuwe koptelefoons aan.

IT Apple potrebbe non annunciare nuove cuffie la prossima settimana.

Dutch Italian
volgende prossima
week settimana
misschien potrebbe
nieuwe nuove

NL De Ring, eigendom van Amazon, zal volgende week behoorlijk aanwezig zijn op CES, met een aantal producten die naar verwachting op zijn minst tijdens

IT Lanello di proprietà di Amazon avrà una presenza decente al CES la prossima settimana, con un paio di prodotti che dovrebbero essere lanciati almeno

Dutch Italian
amazon amazon
week settimana
producten prodotti

NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen

IT Ogni due settimane, Atlassian e Redfin tenevano un incontro per parlare dello stato di avanzamento, risolvere i problemi emersi e pianificare le fasi successive

Dutch Italian
atlassian atlassian
voortgang avanzamento
stappen fasi
plannen pianificare
week settimane

NL Ze zullen volgende week beginnen met het opnemen van de film "La Piscine" van Jacques Deray

IT La prossima settimana inizieranno le riprese del film "La Piscine" di Jacques Deray

Dutch Italian
volgende prossima
week settimana
jacques jacques

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

IT Tieni sotto controllo le scadenze e le consegne con le viste calendario e board. Che il lancio sia tra una settimana o tra un anno, ottieni sempre i risultati migliori.

Dutch Italian
houd tieni
en e
week settimana
jaar anno
betere migliori
resultaten risultati
kalender calendario

NL Google heeft een lijst gedeeld van alle manieren waarop mensen op de hoogte kunnen blijven van het WK-voetbal zodra de pret volgende week begint.

IT Google ha condiviso un elenco di tutti i modi in cui le persone possono tenersi aggiornate sulla Coppa del Mondo, quando il divertimento inizierà la

Dutch Italian
google google
heeft ha
lijst elenco
gedeeld condiviso
manieren modi
kunnen possono

NL Samsung heeft aangekondigd dat het vanaf volgende week Xbox Cloud Gaming, GeForce Now en andere cloud gaming diensten naar zijn 2021 TV's brengt.

IT Samsung ha annunciato che dalla prossima settimana porterà Xbox Cloud Gaming, GeForce Now e altri servizi di cloud gaming sui suoi TV 2021.

Dutch Italian
samsung samsung
aangekondigd annunciato
volgende prossima
week settimana
xbox xbox
cloud cloud
en e
andere altri
diensten servizi
gaming gaming
tv tv

NL The Wall Street Journal heeft beweerd dat Spotify "volgende week" zijn eigen betaalde podcast-abonnementsplatform zal onthullen.

IT Il Wall Street Journal ha affermato che Spotify svelerà la propria piattaforma di abbonamento a podcast a pagamento non appena "la prossima

Dutch Italian
street street
beweerd affermato
spotify spotify
volgende prossima
betaalde a pagamento
podcast podcast

NL YouTube heeft aangekondigd dat het een gloednieuwe muziekstreamingservice lanceert, genaamd YouTube Music . De nieuwe dienst wordt volgende week uitge...

IT YouTube ha annunciato che sta lanciando un nuovissimo servizio di streaming musicale chiamato YouTube Music . Il nuovo servizio inizierà a essere lanc...

Dutch Italian
youtube youtube
aangekondigd annunciato
genaamd chiamato
music music
dienst servizio

NL Honor heeft via officiële kanalen bevestigd dat de Play 5-serie volgende week wordt gelanceerd

IT Honor ha confermato tramite i canali ufficiali che la serie Play 5 verrà lanciata la prossima settimana

Dutch Italian
heeft ha
via tramite
kanalen canali
bevestigd confermato
play play
volgende prossima
week settimana
gelanceerd lanciata
serie serie

NL Bepaal gebruikersintenties ('boek een vlucht') en entiteiten ('volgende week woensdag van JFK naar LAX') en geef voorbeeldzinnen om de op DNN gebaseerde NLU?engine te trainen.

IT Definire gli "intenti" degli utenti ("prenota un volo") e le "entità" ("da JFK a LAX il prossimo mercoledì") e fornite frasi semplici per addestrare il motore NLU basato su DNN (Deep Neural Network).

NL Laat het ons weten als je nog vragen hebt; we vertellen je er graag meer over! Vergeet ook niet om volgende week af te stemmen op deel vijf in onze Masterclass Startupfinanciering: Hoe startkapitaal te splitsen!

IT Fateci sapere se avete ancora domande; saremo felici di approfondire! Inoltre, non dimenticate di sintonizzarvi la prossima settimana per la quinta parte della nostra Masterclass sul finanziamento delle startup: Come dividere il capitale della startup!

NL Allereerst heb ik voordat vrijdag voorbij is altijd mijn to-do lijst voor volgende week klaar

IT Prima di tutto, prima che il venerdì finisca, ho sempre pronto l?elenco delle cose da fare per la prossima settimana

NL (Het controleert de systeemcompatibiliteit en laat u weten of er iets ontbreekt, maar na deze tutorial moet de volgende stap naar de volgende stap gaan)

IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)

Dutch Italian
en e
iets qualcosa
ontbreekt manca
maar ma
tutorial tutorial

NL Stap 5: Voeg de volgende informatie toe en klik op Volgende

IT Passo 5: Aggiungi le seguenti informazioni e clicca prossimo

Dutch Italian
stap passo
voeg aggiungi
de le
informatie informazioni
en e
klik clicca

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

IT Se viene richiesto un codice di abbonamento, digita il codice in questo formato XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, quindi seleziona Avanti per terminare l'installazione.

Dutch Italian
wordt viene
gevraagd richiesto
code codice
selecteert seleziona
installatie installazione

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

Dutch Italian
elders altrove
overeenkomst accordo
gedefinieerd definiti

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende... Meer informatie

IT Affinity è il CRM di prossima generazione creato per i settori orientati alle relazioni. Utilizzando l'intelligence delle relazioni, Affinity consente ai team di sfruttare la propria rete e di... Scopri di più

Dutch Italian
crm crm
generatie generazione
ontworpen creato
sectoren settori
teams team
netwerk rete
en e
is è
informatie intelligence
in staat consente

NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.

IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.

Dutch Italian
moeten necessario
reeks serie
oneindig infinito
automatisch automaticamente
lezer lettore
worden arriva

NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen

IT Con la presente il/i sottoscritto/i (*) comunica/comunicano di voler recedere dal proprio (*) Contratto di vendita dei seguenti prodotti (*)/per la fornitura del servizio indicato di seguito (*),

Dutch Italian
goederen prodotti
dienst servizio
wil voler

Showing 50 of 50 translations