Hire a translator I am translator

Translate "voelen de eerste" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voelen de eerste" from Dutch to Italian

Translations of voelen de eerste

"voelen de eerste" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

voelen esperienza senso sentire sentirsi
eerste a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri anche anche se anni anno aver avere base che ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e entro era esempio essere fa fare fatto fino già gli ha hai hanno i il il primo il suo il tuo in in cui in questo iniziale inizialmente la la sua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuovo o ogni ora parole parte per per il per la più poi possibile prima prima di prima volta prime primi primo prodotto qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi sarà se secondo sei sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono stati stato su sua sui sul sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tre trova tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno usare uso utilizzare versione verso volta vostro web è è stato

Translation of Dutch to Italian of voelen de eerste

Dutch
Italian

NL Het vergroten van de kracht van de lichtpanelen maakt een groot verschil; en deze foto's voelen aan alsof de camera's zich in situaties bevinden waarin ze zich prettiger voelen

IT Aumentare la potenza dei pannelli luminosi fa una grande differenza; e queste foto danno l'impressione che le fotocamere si trovino in situazioni con cui sono più a loro agio

Dutch Italian
vergroten aumentare
kracht potenza
maakt fa
groot grande
verschil differenza
en e
foto foto
camera fotocamere
situaties situazioni

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit

Dutch Italian
en e
iteratie iterazione
icloud icloud
was stata
markt commercializzare
oplossing soluzione
extractie estrazione
gebruikers utenti
gegevens dati
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit

Dutch Italian
en e
iteratie iterazione
icloud icloud
was stata
markt commercializzare
oplossing soluzione
extractie estrazione
gebruikers utenti
gegevens dati
ios ios

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

IT Tuttavia, non lo sentirai davvero nella mano, ma almeno questo display principale riempie la maggior parte della parte anteriore del dispositivo, cosa che non era il caso del modello di prima generazione

Dutch Italian
echt davvero
hand mano
vult riempie
geval caso
apparaat dispositivo
model modello
generatie generazione

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud

Dutch Italian
oplossing soluzione
gecodeerde crittografati
back-ups backup
ondersteunen supportare
en e
was stata
ios ios
icloud icloud

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità

Dutch Italian
duiken subacqueo
en e
specialty specialità

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...

Dutch Italian
revolutie rivoluzione
en e
nieuwe nuovo

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità

Dutch Italian
duiken subacqueo
en e
specialty specialità

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud

Dutch Italian
oplossing soluzione
gecodeerde crittografati
back-ups backup
ondersteunen supportare
en e
was stata
ios ios
icloud icloud

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

IT Con trepidazione aspetta che arrivi la notizia delle prime pernici bianche e del primo cervo o camoscio cacciati a inizio settembre

Dutch Italian
wacht aspetta
september settembre
hert cervo

NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?

IT Avete appena lanciato il vostro MVP e state vedendo comparire i primi clienti? Siete ora alla ricerca di finanziamenti per le prime assunzioni chiave per sviluppare realmente il vostro prodotto iniziale e dimostrare l'adeguatezza del prodotto al mercato?

NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.

IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.

Dutch Italian
antwoorden risposte
band legame
opbouwen costruire
gast ospite
en e
voelen sentirsi
interview colloquio
meer più
helpen aiuti

NL Je kunt het gewicht en de stevigheid van deze microfoon echt voelen!

IT Si sente davvero il peso e la robustezza di questo microfono!

Dutch Italian
en e
microfoon microfono
echt davvero

NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.

IT Dovreste sentire una raffica d'aria proprio quando dite la "P" - e questo vi aiuterà a non sovraccaricare le capsule microfoniche.

Dutch Italian
lucht aria
voelen sentire
als quando
en e
p p

NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.

IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.

Dutch Italian
wereld mondo
effecten ripercussioni
mogelijke possibile
manieren modo
evenementen eventi
live vivo
er qui

NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen

IT Pride vuole essere un modo per permettere a tutti i dipendenti della comunità LGBTQ+ di sentirsi apprezzati, ascoltati e supportati

Dutch Italian
werknemers dipendenti
en e
voelen sentirsi

NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

Dutch Italian
gezien visti
en e

NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven

IT I clienti si sentono apprezzati quando li inviti a esprimere le loro opinioni

Dutch Italian
om a
mening opinioni

NL Nu hoef je je nooit meer zo te voelen.

IT Ora, non dovrai mai più sentirti in quel modo.

Dutch Italian
nu ora
te in
meer più

NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".

IT I nostri team operativi hanno un forte senso di responsabilità nel curare questa community e far sì che chiunque, dai singoli utenti alle grandi aziende, possa osservare e comprendere i dati nel modo più soddisfacente e incisivo."

Dutch Italian
voelen senso
grote grandi
bedrijven aziende
manier modo

NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders

IT Quando dà ai propri utenti strumenti di analisi self-service, l'azienda cambia il modo in cui si sentono

Dutch Italian
bedrijf azienda

NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.

IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.

Dutch Italian
medewerkers dipendenti
en e
vrij liberi
creativiteit creatività

NL Til uw hoofd op om u duizelig te voelen

IT Solleva la testa per avere le vertigini

Dutch Italian
hoofd testa

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa

Dutch Italian
grootste maggiori
watervallen cascate
europa europa
water acqua
lichaam corpo
schaffhausen sciaffusa

NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.

IT Qui le famiglie si sentono a loro agio: tutte le mete certificate per famiglie in un colpo d'occhio.

Dutch Italian
hier qui
families famiglie

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.

Dutch Italian
landschap paesaggio
zwitserland svizzero
actief attivo
ontspannen relax
en e
belevenis esperienza

NL De beste coachingwebsites beginnen met een homepage waar klanten zich meteen welkom voelen

IT I migliori siti che offrono servizi di coaching si aprono con una pagina di benvenuto che mette a proprio agio i clienti che desiderano informazioni

Dutch Italian
welkom benvenuto

NL Uiteraard zullen ook Apache developers deze stacks gebruiken, net als developers die veel met MySQL, Python en PHP werken. Daardoor zullen ook WordPress developers zich erg thuis voelen bij deze tool.

IT Naturalmente, sviluppatori e sviluppatrici Apache useranno anche questi stack, così come MySQL e Python o PHP. Per estensione, anche chi si occupa di sviluppo WordPress si sentirà a casa qui.

Dutch Italian
apache apache
developers sviluppatori
en e
php php
wordpress wordpress
mysql mysql
python python

NL IT-teams voelen de druk om sneller en efficiënter gebruik van bronnen, toepassingsontwikkeling en -implementatie te realiseren

IT Ai team IT viene chiesto di utilizzare le risorse, sviluppare le applicazioni e implementarle in modo più rapido ed efficiente

Dutch Italian
bronnen risorse
teams team

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria

Dutch Italian
plezier piacere
en e
industrie industria

NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer

IT E un cliente a proprio agio tende ad acquistare di più e a rimanere fedele

Dutch Italian
en e
klanten cliente
zich proprio
comfortabel agio
blijven rimanere
trouw fedele
kopen acquistare
meer più

NL Persoonlijk: chatgesprekken met supportagents voelen meer als een gesprek met een vriend

IT Personali: per i clienti, chattare con gli agenti dell'assistenza è molto più simile agli scambi di messaggi con amici e parenti.

Dutch Italian
persoonlijk personali
vriend amici

NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met

IT I clienti devono sentirsi dei VIP, ma è difficile mantenerli coinvolti e supportare le community quando le informazioni sono disseminate tra svariati sistemi. Con

Dutch Italian
voelen sentirsi
gegevens informazioni
systemen sistemi
ondersteunen supportare
en e
betrokken coinvolti
lastig difficile
vip vip
meerdere svariati

NL “Wij willen ervoor zorgen dat de verkopers zich gesteund voelen en de juiste support krijgen, en dat wij niet boven op de kosten zitten, wat afbreuk zou doen aan de ervaring van de verkopers.”

IT “Vogliamo assicurarci che gli operatori commerciali si sentano sempre affiancati e supportati e vogliamo evitare di rincorrere i costi a scapito dell?esperienza del cliente.”

Dutch Italian
verkopers commerciali
en e
niet sempre
kosten costi
ervaring esperienza
wij willen vogliamo

NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.

IT I materiali più diversi sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene e rilassarsi a casa.

Dutch Italian
zijn sono
ideale ideale
metgezel compagno
elke qualsiasi
temperatuur temperatura
voelen sentirsi
en e
ontspannen rilassarsi

NL Dankzij een breed scala aan materialen zijn ze de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen, te ontspannen en thuis te spelen

IT Grazie ad una vasta gamma di materiali, sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene, rilassarsi e giocare a casa

Dutch Italian
breed vasta
scala gamma
materialen materiali
ideale ideale
metgezel compagno
temperatuur temperatura
voelen sentirsi
ontspannen rilassarsi
en e

NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau

IT "Abbiamo rilevato che quanta più fiducia si dà al team in termini di accesso ai dati, tanto più si sentiranno in dovere di farne un uso responsabile ed efficace", afferma Mark Jewett di Tableau

Dutch Italian
vertrouwen fiducia
en ed
toegang accesso
data dati
verantwoordelijk responsabile
effectief efficace
zegt afferma
tableau tableau

NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.

IT Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone in modo naturale ed elimina i sintomi del testerone basso. Così, potrai sentirti meglio ogni giorno.

Dutch Italian
verhoogt aumenta
natuurlijke naturale
wijze modo
testosteron testosterone
en ed
symptomen sintomi
laag basso
beter meglio
kunt potrai
testogen testogen

NL De krachtige, synergetische formule van Testogen biedt volledige testosteronondersteuning om u te helpen uw kracht terug te krijgen en u weer uzelf te voelen.

IT Testogen, grazie alla sua formula potente e sinergica, è un integratore completo di testosterone che ti aiuta a ritrovare l?energia e sentirti di nuovo te stesso.

Dutch Italian
formule formula
volledige completo
helpen aiuta
en e
uzelf te stesso
testogen testogen

NL "Als kind droeg ik al een poloshirt dat te groot was voor mij. Het is mijn manier om me vrouwelijk te voelen: niet te vrouwelijk, niet te jongensachtig, maar precies er tussenin." Carmel Loanga, danseres.

IT "Da piccola, indossavo già una polo da adulti molto grande per me. È il mio modo di sentirmi femminile: né troppo donna, né troppo maschio, ma una via di mezzo." Carmel Loanga, ballerina.

Dutch Italian
groot grande
vrouwelijk femminile

NL Dit jaar zal Novak Djokovic zich helemaal thuis voelen op het toernooi in New York

IT Quest'anno, Novak Djokovic si sentirà a casa al torneo di New York

Dutch Italian
jaar anno
toernooi torneo
new new
york york

NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om New York nooit te verlaten.

IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai New York.

Dutch Italian
blauw blu
en e
innovatie innovazione
ademend traspirante
comfort comfort
zelfs persino
new new
york york
jersey jersey

NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.

IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.

Dutch Italian
ontworpen progettato
cultuur cultura
geweldig gran

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

IT Bene, gente, è un avvolgimento per quanto riguarda questo post del blog.Si prega di sentirsi incoraggiati a commentare qui sotto se avete domande o commenti su uno qualsiasi dei contenuti contenuti all'interno di questo blog.Buona giornata!

Dutch Italian
nou bene
mensen gente
voelen sentirsi
inhoud contenuti

NL Een datawetenschapper moet een intellectuele nieuwsgierigheid hebben en een drang voelen om antwoorden te vinden op de vragen die uit de data naar boven komen, maar ook om antwoorden te vinden op vragen die nooit gesteld zijn

IT I data scientist devono avere la curiosità intellettuale e la voglia non solo di rispondere alle domande poste dai dati, ma anche di risolvere dubbi mai sollevati finora

Dutch Italian
moet devono
en e
antwoorden rispondere
nieuwsgierigheid curiosità

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

IT L'agente dovrebbe continuare la conversazione esistente, non iniziarne una nuova

Dutch Italian
agent agente
gesprek conversazione
nieuw nuova

NL Om meer te lezen over wat NH Hotel Group doet om al onze gasten, medewerkers en leveranciers zich veilig te laten voelen, klik hier.

IT Scopri di piú su quello che NH Hotel Group sta facendo per far sentire al sicuro i suoi ospiti e impiegati qui.

Dutch Italian
hotel hotel
group group
doet facendo
gasten ospiti
medewerkers impiegati
en e
voelen sentire
hier qui
nh nh
zich suoi

NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen

IT Sia durante gli sport invernali che durante le vostre attività sudate in primavera ed estate vi sentirete piacevolmente asciutti

Dutch Italian
in in
voorjaar primavera
en ed
zomer estate
aangenaam piacevolmente
activiteiten attività

NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.

IT Cerchi un hotel in particolare? Novotel Suite accompagna i tuoi soggiorni in Francia e all'estero in oltre 30 hotel. Così da sentirti sempre come a casa, ovunque tu sia.

Dutch Italian
zult tu
suites suite

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.

Dutch Italian
technologie tecnologia
meer più
kan può

Showing 50 of 50 translations