NL Dit is een situatie die u helemaal wilt vermijden, dus het is beter om het hele proces van binnen en van buiten te kennen en potentiële hobbels in de weg te vermijden voordat u ze tegenkomt.
NL Dit is een situatie die u helemaal wilt vermijden, dus het is beter om het hele proces van binnen en van buiten te kennen en potentiële hobbels in de weg te vermijden voordat u ze tegenkomt.
IT Questa è una situazione che si vuole evitare del tutto, quindi è meglio conoscere l?intero processo dentro e fuori e evitare i potenziali ostacoli sulla strada prima di incontrarli.
NL Door netwerkhops te vermijden en verkeerspaden te optimaliseren, verminderen we latency drastisch en verbeteren we de toepassingsprestaties en de gebruikerservaring.
IT Evitando salti di rete e ottimizzando i percorsi del traffico, riduciamo drasticamente la latenza migliorando le prestazioni delle applicazioni e l'esperienza dell'utente finale.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
optimaliseren | ottimizzando |
latency | latenza |
drastisch | drasticamente |
verbeteren | migliorando |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
Dutch | Italian |
---|---|
vermijden | evitare |
nodig | necessario |
onderwerp | tema |
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
IT Utilizziamo i dati raccolti con questi cookie per migliorare la tua esperienza sulla piattaforma GoFundMe, nonché per evitare bug o testare nuove funzionalità.
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
verzameld | raccolti |
verbeteren | migliorare |
bugs | bug |
vermijden | evitare |
nieuwe | nuove |
testen | testare |
platform | piattaforma |
gofundme | gofundme |
functies | funzionalità |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
IT Quando si parla di gestione web, è impossibile evitare l?argomento JavaScript
Dutch | Italian |
---|---|
web | web |
management | gestione |
praat | parla |
onmogelijk | impossibile |
onderwerp | argomento |
javascript | javascript |
vermijden | evitare |
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
vermijden | evitare |
betekent | significa |
mixer | mixer |
microfoons | microfoni |
usb | usb |
interface | interfaccia |
xlr | xlr |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
IT Ma la qualità varia molto e alcuni microfoni (come il Blue Yeti) sono più pesanti della media e avranno bisogno di un boom più robusto. Se si investe in uno decente, durerà a lungo. Io eviterei quelli più economici se potessi.
Dutch | Italian |
---|---|
varieert | varia |
nogal | molto |
en | e |
microfoons | microfoni |
blue | blue |
yeti | yeti |
gemiddeld | media |
investeert | investe |
in | in |
lange | lungo |
kwaliteit | qualità |
NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden
IT Disponibilità: Assicurati che il nome del brand prescelto non sia già preso da qualcun altro per evitare rischi legali
Dutch | Italian |
---|---|
iemand | qualcun |
anders | altro |
juridische | legali |
vermijden | evitare |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang
IT Con il supporto per la raccolta di dati tramite Wi-Fi e USB, ricloud consente agli utenti di evitare le limitazioni di archiviazione tradizionalmente associate all'accesso iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
usb | usb |
gebruikers | utenti |
vermijden | evitare |
traditioneel | tradizionalmente |
toegang | accesso |
icloud | icloud |
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
IT Passaggi su come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua e metodi da evitare per proteggere il tuo iPhone da ulteriori danni.
Dutch | Italian |
---|---|
stappen | passaggi |
herstellen | recuperare |
gegevens | dati |
water | acqua |
iphone | iphone |
en | e |
methoden | metodi |
vermijden | evitare |
verdere | ulteriori |
schade | danni |
beschermen | proteggere |
NL 3. Wat u moet vermijden als uw iPhone is beschadigd door water
IT 3. Cosa evitare di fare quando il tuo iPhone è danneggiato dall'acqua
Dutch | Italian |
---|---|
vermijden | evitare |
iphone | iphone |
beschadigd | danneggiato |
water | acqua |
is | è |
NL Door schudden kan er ook water in het apparaat en in de buurt van de circuits komen, dus u kunt dit het beste vermijden.
IT L'agitazione potrebbe anche forzare l'acqua all'interno del dispositivo e vicino ai circuiti, quindi è meglio evitare questo.
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
water | acqua |
apparaat | dispositivo |
en | e |
vermijden | evitare |
in | interno |
circuits | circuiti |
NL Sommige gebruikers hebben ook ontdekt dat ze dit foutbericht kunnen vermijden door een back-up van hun iPhone te maken zonder de back-up te versleutelen.
IT Alcuni utenti hanno anche scoperto che possono evitare questo messaggio di errore eseguendo il backup del proprio iPhone senza crittografare il backup.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
ontdekt | scoperto |
foutbericht | errore |
vermijden | evitare |
back-up | backup |
iphone | iphone |
zonder | senza |
versleutelen | crittografare |
NL Het is niet helemaal duidelijk hoe andere zoekmachines omgaan met het bestand in de cache, maar het is het beste om het cachen van uw robots.txt te vermijden, zodat zoekmachines er niet langer over doen om wijzigingen te detecteren.
IT Non è del tutto chiaro come gli altri motori di ricerca gestiscono il file nella cache, ma è meglio evitare la cache del robots.txt in modo che i motori di ricerca non impieghino più tempo a rilevare i cambiamenti.
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijk | chiaro |
bestand | file |
maar | ma |
vermijden | evitare |
detecteren | rilevare |
cache | cache |
robots | robots |
txt | txt |
NL Helaas is het volledig vermijden van spam onmogelijk. Maar je kan wel de impact ervan op je Google Analytics gegevens bepalen.
IT Purtroppo, evitare completamente lo spam è impossibile. Ma è possibile controllare l’impatto che ha sui dati di Google Analytics.
Dutch | Italian |
---|---|
helaas | purtroppo |
volledig | completamente |
vermijden | evitare |
spam | spam |
onmogelijk | impossibile |
maar | ma |
kan | possibile |
impact | impatto |
op | sui |
NL Roep soortgelijke berichten op om dubbele discussies te vermijden en vragen met bestaande content te beantwoorden.
IT Visualizzazione di post simili per evitare discussioni duplicate e per rispondere alle domande utilizzando contenuti esistenti.
Dutch | Italian |
---|---|
soortgelijke | simili |
discussies | discussioni |
vermijden | evitare |
en | e |
vragen | domande |
bestaande | esistenti |
beantwoorden | rispondere |
dubbele | duplicate |
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
IT Un certificato SSL fa sì che ogni attività dei tuoi utenti sul tuo sito venga criptata, il che è positivo per la sicurezza, per evitare cause legali e anche per la SEO in Google
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
site | sito |
beveiliging | sicurezza |
vermijden | evitare |
en | e |
seo | seo |
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipico |
vermijden | evitare |
donkere | scuro |
achtergrond | sfondo |
en | e |
helder | luce |
verlicht | illuminato |
onderwerp | soggetto |
foto | immagine |
wijzigen | modificando |
NL Te vermijden valkuilen bij het transpilen van code
IT Trappole da Evitare Quando si Esegue il Transpiling del Codice
Dutch | Italian |
---|---|
vermijden | evitare |
code | codice |
NL Houd duidelijk zicht op de gezondheid van je feed en detecteer fouten om afwijzing of lage prestatie van advertenties te vermijden.
IT Beneficia di una panoramica chiara dello stato dei tuoi feed e individua gli eventuali errori, così da evitare la mancata approvazione o lo scarso rendimento degli annunci.
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijk | chiara |
en | e |
fouten | errori |
of | o |
advertenties | annunci |
vermijden | evitare |
zicht | panoramica |
NL Kopieer je productfeed en regels naar andere kanalen om dubbel werk te vermijden.
IT Copia rapidamente i tuoi feed ed espandi la tua strategia multicanale.
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
naar | la |
NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.
IT A commodities roll-over in modo efficace estende la data di scadenza per la risoluzione del contratto, consentire al commerciante di evitare i costi associati alla risoluzione di un contratto future scaduto.
Dutch | Italian |
---|---|
breidt | estende |
vervaldatum | scadenza |
contract | contratto |
handelaar | commerciante |
kosten | costi |
verlopen | scaduto |
vermijden | evitare |
NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.
IT Coopera sulle diapositive online così che gli altri possano vedere le tue modifiche in tempo reale o attiva la modalità Strict così che tu possa modificare la presentazione in privato ed evitare interruzioni.
Dutch | Italian |
---|---|
real | reale |
time | tempo |
wijzigingen | modifiche |
presentatie | presentazione |
bewerken | modificare |
en | ed |
onderbrekingen | interruzioni |
vermijden | evitare |
NL Het vermijden van gegevens die verloren zijn gegaan of verknoeid zijn als gevolg van de uitval van lokale apparaten
IT Evitare i dati perduti o incasinati come risultato delle interruzioni locali del dispositivo
Dutch | Italian |
---|---|
vermijden | evitare |
gegevens | dati |
gevolg | risultato |
lokale | locali |
apparaten | dispositivo |
NL In dit boek wijst hij op veelgemaakte fouten in dashboardontwerp, evenals best practices om deze valkuilen te vermijden.
IT Questo libro presenta gli errori più frequenti che riguardano la progettazione delle dashboard, oltre a suggerire le azioni migliori da seguire per non cadere in trappola.
Dutch | Italian |
---|---|
boek | libro |
fouten | errori |
best | migliori |
NL De 5 Whys zijn een goede manier om aannames te vermijden
IT Questo metodo dei 5 Perché ci permette di non fare supposizioni
Dutch | Italian |
---|---|
manier | metodo |
om | perché |
NL Phishing bestaat al sinds de begintijd van het internet. Internetgebruikers vallen ten prooi aan social engineering en risicovolle links, die verwoestende gevolgen kunnen hebben. In bepaalde gevallen kan CleanWeb u helpen om oplichters te vermijden.
IT Il phishing è vecchio quanto internet. Gli utenti di Internet sono preda dell'ingegneria sociale e di link pericolosi, che possono causare conseguenze devastanti. In alcuni casi, CleanWeb può aiutarti ad evitare i truffatori.
Dutch | Italian |
---|---|
phishing | phishing |
social | sociale |
engineering | ingegneria |
en | e |
links | link |
gevolgen | conseguenze |
bepaalde | alcuni |
vermijden | evitare |
NL Lees ook hoe je Facebook gevangenis hier te vermijden
IT Leggi anche come evitare la prigione di Facebook qui
Dutch | Italian |
---|---|
lees | leggi |
vermijden | evitare |
NL Verbeter de beveiliging door ongewenste websites te vermijden. Beperk ongepaste content. Specifieke websites op de Zwarte-/Witte Lijst zetten.
IT Migliora la sicurezza tenendo alla larga i siti Web indesiderati. Limita i contenuti inappropriati. Black/white list specifiche per sito web
Dutch | Italian |
---|---|
verbeter | migliora |
beveiliging | sicurezza |
ongewenste | indesiderati |
content | contenuti |
specifieke | specifiche |
zwarte | black |
NL Zet Application Control in voor het vermijden van onveilige applicaties die uw onderneming in gevaar brengen
IT Evita le applicazioni insicure che mettono a rischio il business con Application Control
Dutch | Italian |
---|---|
control | control |
NL Afbeeldingen waarvan de grootte is verhoogd, zijn vaak van slechte kwaliteit en dat willen we vermijden.
IT Le immagini migliorate solitamente sono di bassa qualità e desideriamo evitarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
en | e |
vaak | solitamente |
kwaliteit | qualità |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
IT Se l’utente ha effettuato il login a YouTube, YouTube gli permetterà di associare il suo comportamento online con il suo profilo. È possibile prevenire tale associazione effettuando il logout dall’account Youtube.
Dutch | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
account | account |
verbinden | online |
profiel | profilo |
persoonlijke | utente |
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
IT Se hai effettuato l'accesso al tuo account Wistia, Wistia ti permette di associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi impedirlo effettuando il logout dal tuo account Wistia.
Dutch | Italian |
---|---|
laat | permette |
profiel | profilo |
account | account |
gedrag | comportamento |
NL We hebben ervoor gekozen om een pijnlijk captcha-systeem te vermijden en hebben Lookup supersnel gebouwd en werken zonder interstitiële laadpagina's.
IT Abbiamo scelto di evitare un doloroso sistema captcha e abbiamo creato Lookup per essere superveloce e per lavorare senza caricare pagine interstiziali.
Dutch | Italian |
---|---|
gekozen | scelto |
vermijden | evitare |
en | e |
gebouwd | creato |
werken | lavorare |
zonder | senza |
systeem | sistema |
captcha | captcha |
NL Omdat ze rood, groen en paars niet kunnen onderscheiden, maar ze deze zien als verschillende tinten geel en blauw, wil je vermijden dat je contrasterende kleuren gebruikt die er uiteindelijk te veel op lijken.
IT Poiché queste persone non possono distinguere il rosso, il verde e il viola, ma piuttosto vederli come tonalità diverse di giallo e blu, dovrete evitare di usare colori contrastanti che finiranno per sembrare troppo simili.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
niet | non |
onderscheiden | distinguere |
maar | ma |
vermijden | evitare |
gebruikt | usare |
NL Als zij eenmaal profiteren van schriftelijke werkinstructies, comfortabele navigatie en het vermijden van verkeersopstoppingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt
IT I vantaggi derivanti da ordini ricevuti per iscritto sul navigatore, navigazione in completo relax e assenza di traffico cambieranno radicalmente la loro giornata
Dutch | Italian |
---|---|
navigatie | navigazione |
en | e |
NL Professionele navigatie helpt uw bestuurders verkeersdrukte te vermijden en levert nauwkeurige verwachte aankomsttijden.
IT La navigazione professionale aiuta i conducenti ad evitare il traffico e fornisce orari di arrivo previsti precisi.
Dutch | Italian |
---|---|
navigatie | navigazione |
helpt | aiuta |
bestuurders | conducenti |
vermijden | evitare |
en | e |
levert | fornisce |
nauwkeurige | precisi |
aankomst | arrivo |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
IT Il traffico non è l'unico ostacolo che la Navigazione professionale aiuta a evitare. Il dispositivo TomTom PRO 8275 all'interno dell'abitacolo riconosce le strade chiuse e pianifica percorsi per aggirarle.
Dutch | Italian |
---|---|
navigatie | navigazione |
vermijden | evitare |
herkent | riconosce |
en | e |
NL Meer dan 75% van de winkelwagens werd verlaten in een test binnen verschillende industrieën, dus alles wat je kunt doen om je winkelwagen te redden, is de moeite waard om te doen – of in dit geval, de moeite waard om te vermijden.
IT In diversi settori industriali, oltre il 75% dei carrelli viene abbandonato, quindi vale la pena fare tutto ciò che si può fare per salvare un carrello – o, in questo caso, vale la pena di evitarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
industrieën | settori |
redden | salvare |
geval | caso |
kunt | può |
NL het vermijden van duplicaten! Dus door Google te vertellen naar welke pagina ze moeten kijken, voorkomen we dat ze onze site straffen voor het hebben van dubbele inhoud
IT evitare i duplicati! Quindi, dicendo a Google quale pagina guardare, gli impediremo di penalizzare il nostro sito per avere contenuti duplicati
Dutch | Italian |
---|---|
duplicaten | duplicati |
kijken | guardare |
inhoud | contenuti |
NL Aangezien dit een groot probleem is, willen we het genereren van dit soort pagina's vermijden en zoveel mogelijk van de bestaande pagina's repareren door er een canonieke tag aan toe te voegen
IT Poiché questo è un problema importante, vogliamo evitare di generare questo tipo di pagine e correggere il maggior numero possibile di quelle esistenti, aggiungendo loro un tag canonical
Dutch | Italian |
---|---|
probleem | problema |
genereren | generare |
soort | tipo |
pagina | pagine |
vermijden | evitare |
en | e |
mogelijk | possibile |
bestaande | esistenti |
repareren | correggere |
tag | tag |
voegen | aggiungendo |
NL Om dubbele inhoud te vermijden, zullen we dus een van hen voorrang moeten geven.
IT Quindi, per evitare di duplicare i contenuti, dovremo dare priorità a uno di essi.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuti |
vermijden | evitare |
geven | dare |
voorrang | priorità |
NL Zorg er altijd voor dat uw canonicals goed geïmplementeerd zijn, met een verwijzing naar bestaande pagina's en met een 200-statuscode (het vermijden van omleidingscodes).
IT Assicurati sempre che i tuoi canonici siano ben implementati, puntando a pagine esistenti e con un codice di stato di 200 (evitando qualsiasi codice di reindirizzamento).
Dutch | Italian |
---|---|
goed | ben |
geïmplementeerd | implementati |
bestaande | esistenti |
pagina | pagine |
en | e |
NL Canonicalisatie is een complex onderwerp, dus fouten kunnen vaak voorkomen. Laten we de belangrijkste bekijken en hoe ze te vermijden:
IT La canonicalizzazione è una questione complessa, quindi gli errori possono verificarsi frequentemente. Vediamo i principali e come evitarli:
Dutch | Italian |
---|---|
complex | complessa |
fouten | errori |
kunnen | possono |
vaak | frequentemente |
en | e |
is | è |
voorkomen | verificarsi |
NL Het is van vitaal belang om de HTTP 4XX status code voor een canonieke URL te vermijden omdat het hetzelfde effect zal hebben als de "noindex" tag
IT È fondamentale evitare il codice di stato HTTP 4XX per un URL canonico perché avrà lo stesso effetto del tag "noindex"
Dutch | Italian |
---|---|
http | http |
status | stato |
code | codice |
canonieke | canonico |
url | url |
vermijden | evitare |
effect | effetto |
tag | tag |
zal | avrà |
NL Wij raden ten zeerste aan om ALTIJD door te verwijzen naar de meest recente pagina. Hoeveel moeite het je ook kost, het is de enige manier om de laadtijd niet te verlengen en autoriteitverlies te vermijden.
IT Raccomandiamo fermamente di reindirizzare SEMPRE alla pagina più recente. Indipendentemente da quanto sforzo vi richiederà, è l'unico modo per non aumentare il tempo di caricamento e per evitare la perdita di autorità.
Dutch | Italian |
---|---|
recente | recente |
moeite | sforzo |
manier | modo |
laadtijd | tempo di caricamento |
en | e |
vermijden | evitare |
NL Als pagina's met gelijkaardige inhoud met elkaar "concurreren", heeft dit een negatieve invloed op de prestaties van al deze pagina's. Daarom moet u duplicate content vermijden.
IT Poiché le pagine con contenuti simili "competono" l'una con l'altra, ciò influisce negativamente sulla performance di tutte. Ecco perché è necessario evitare i contenuti duplicati.
Dutch | Italian |
---|---|
pagina | pagine |
negatieve | negativamente |
prestaties | performance |
vermijden | evitare |
NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.
IT Tuttavia, i loro svantaggi possono superare i loro benefici, poiché si ritiene che diminuiscano l'esperienza dell'utente sulla pagina. Quindi, è meglio evitarli o usarli con molta attenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
nadelen | svantaggi |
kunnen | possono |
echter | tuttavia |
voordelen | benefici |
ervaring | esperienza |
pagina | pagina |
beter | meglio |
voorzichtig | attenzione |
heel | molta |
NL Daarom moet je vermijden om een header tag op een afbeelding te zetten
IT Pertanto dovresti evitare di mettere un tag di intestazione su un'immagine
Dutch | Italian |
---|---|
daarom | pertanto |
moet | dovresti |
vermijden | evitare |
tag | tag |
afbeelding | immagine |
NL Google raadt echter aan om zeer lange koppen te vermijden
IT Tuttavia, Google raccomanda di evitare titoli molto lunghi
Dutch | Italian |
---|---|
echter | tuttavia |
aan | di |
zeer | molto |
lange | lunghi |
vermijden | evitare |
Showing 50 of 50 translations