NL Het eerste dat WordPress doet wanneer je een afbeelding uploadt, is drie extra versies in verschillende afmetingen van je afbeeldingen maken. Hierdoor heb je dus uiteindelijk vier afbeeldingen op je website voor elke afbeelding die je uploadt:
Translate "uploadt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uploadt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of uploadt
Dutch
Italian
IT La prima cosa che fa WordPress quando caricate un’immagine è creare tre diverse dimensioni della vostra immagine. Ciò significa che vi ritrovate con quattro immagini per ogni immagine caricata:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| doet | fa |
| afmetingen | dimensioni |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
IT Man mano che carichi nuovi episodi, il tuo host aggiornerà automaticamente il tuo feed RSS e qualsiasi directory di podcast su cui sei elencato si aggiornerà anche con il tuo nuovo episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afleveringen | episodi |
| gastheer | host |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| elke | qualsiasi |
| podcast | podcast |
| aflevering | episodio |
| je | tuo |
NL Vermijd de andere betaalde optie aangezien u slechts 6 uur aan content uploadt.
IT Evitate l'altra opzione a pagamento, poiché caricate solo 6 ore di contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altra |
| betaalde | a pagamento |
| optie | opzione |
| slechts | solo |
| content | contenuti |
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
IT È un malinteso abbastanza comune che iTunes (oraApple Podcasts) e altre directory di podcast ospitano i file multimediali dei vostri podcast (tipicamente un MP3). In realtà non si caricano i file degli episodi podcast su iTunes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| algemene | comune |
| itunes | itunes |
| en | e |
| andere | altre |
| meestal | tipicamente |
| echt | realtà |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL U uploadt uw podcastafleveringen in de vorm van een .mp3-bestand naar uw podcasthost.
IT Caricherete i vostri episodi podcast sotto forma di file .mp3 sul vostro host podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| bestand | file |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| uitzondering | eccezione |
| problemen | problemi |
| grote | grossi |
NL Je back-end WordPress-dashboard voelt ook pittiger en responsiever aan, vooral wanneer je bestanden uploadt naar de mediabibliotheek.
IT Anche il pannello di amministrazione di WordPress sarà più scattante e reattivo, soprattutto quando si caricano i file nella libreria media.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| bestanden | file |
| dashboard | pannello |
| wordpress | wordpress |
NL Je bent back-end WordPress-dashboard voelt ook pittiger en responsiever, vooral wanneer je bestanden uploadt naar de mediabibliotheek.
IT Anche il pannello di amministrazione di WordPress sarà più scattante e reattivo, soprattutto quando si caricano i file nella libreria media.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| bestanden | file |
| dashboard | pannello |
| wordpress | wordpress |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati trasferiti da una location all'altra dall’essere intercettati e trasformati, ad es. quando carichi i documenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschermt | protegge |
| en | e |
| andere | altra |
| protocol | protocollo |
| https | https |
NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.
IT I libri sono stampati localmente e consegnati entro 7-10 giorni dal momento in cui vengono caricati online e ordinati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lokaal | localmente |
| afgedrukt | stampati |
| en | e |
| dagen | giorni |
| moment | momento |
| worden | vengono |
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
IT Prima del caricamento, controlla il file PDF. In Acrobat/Adobe Reader, prima della rilettura finale, assicurati che siano impostate le seguenti preferenze:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleer | controlla |
| adobe | adobe |
| bestand | file |
| instellingen | preferenze |
NL - U kunt de robots.txt-bestanden testen met behulp van Google Webmaster Tools voordat u ze naar uw hoofdmap uploadt.
IT - È possibile testare i file robots.txt utilizzando Google Webmaster Tools prima di caricarli nella directory principale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| testen | testare |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| robots | robots |
| txt | txt |
| met behulp van | utilizzando |
NL Uploadt het .zip bestand als een release asset (en bovendien als een artifact naar de GitHub Action)
IT Carica il file .zip come risorsa di release (e, in aggiunta, come artefatto alla GitHub Action)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestand | file |
| en | e |
| action | action |
| zip | zip |
| github | github |
NL Bij een extern thema moet je meestal een ZIP-bestand downloaden met het thema, en dit vervolgens uploaden naar WordPress. Om dit te doen klik je op de knop “Thema uploaden “, waarna je het thema uploadt naar WordPress.
IT Un tema di terze parti di solito richiede di scaricare un archivio ZIP del tema sul vostro computer e caricarlo su WordPress. Per farlo, fate clic sul pulsante “Carica tema” e caricate il tema su WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | tema |
| moet | richiede |
| downloaden | scaricare |
| en | e |
| uploaden | carica |
| wordpress | wordpress |
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| bestand | archivio |
| zip | zip |
| je | vostro |
NL Elk keer dat je bijvoorbeeld een nieuwe afbeelding voor je blogartikel uploadt wordt dit opgeslagen als een JPG of PNG bestand binnen de map van je thema.
IT Per esempio, ogni volta che caricate un’immagine di un nuovo articolo del blog, questa viene memorizzata come un file JPG o PNG nella cartella del tema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| opgeslagen | memorizzata |
| png | png |
| thema | tema |
| jpg | jpg |
NL Cache Busting: Voegt een willekeurige set cijfers en letters toe aan het begin van de bestandsnaam. Dit is vooral handig om te voorkomen dat je problemen krijgt bij het cachen wanneer je bestanden uploadt met dezelfde bestandsnaam.
IT Cache Busting: antepone un set casuale di numeri e lettere al nome del file. Questo è utile per evitare problemi di caching durante il caricamento di file con lo stesso nome.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willekeurige | casuale |
| en | e |
| letters | lettere |
| handig | utile |
| voorkomen | evitare |
| problemen | problemi |
| bestanden | file |
| cache | cache |
NL Afbeeldingen die je uploadt naar je WordPress-mediabibliotheek worden automatisch gekopieerd naar Google Cloud Storage
IT Le immagini che caricate nella libreria multimediale di WordPress vengono copiate automaticamente su Google Cloud Storage
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| automatisch | automaticamente |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| wordpress | wordpress |
| worden | vengono |
NL Selecteer beide mappen en sleep ze in de map voor modules op uw FTP-programma.Als u dit doet, uploadt de juiste bestanden die nodig zijn in uw WHMCS-installatie voor later gebruik.
IT Seleziona entrambe queste cartelle e trascinali nella cartella per i moduli sul tuo programma FTP.Fare in modo che carichi i file appropriati necessari nell'installazione dei WHMCS per un uso successivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| beide | entrambe |
| en | e |
| modules | moduli |
| doet | fare |
| gebruik | uso |
| programma | programma |
| ftp | ftp |
| installatie | installazione |
| whmcs | whmcs |
NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt
IT Anche se non sono attivamente utilizzati nell?erogazione di questa funzione, potrebbero esistere dati EXIF (ed essere accessibili ai visitatori del sito) in una qualsiasi delle immagini caricate sul sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actief | attivamente |
| gebruikt | utilizzati |
| functie | funzione |
| en | ed |
| toegankelijk | accessibili |
| bezoekers | visitatori |
| site | sito |
| afbeeldingen | immagini |
| gegevens | dati |
NL Stel dat je dus een afbeelding uploadt die kleiner is dan de grootste afmetingen die je hebt opgegeven in WordPress
IT Supponiamo che carichiate un’immagine più piccola della dimensione più grande che avete definito in WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| kleiner | più piccola |
| afmetingen | dimensione |
| in | in |
| wordpress | wordpress |
| stel dat | supponiamo |
NL Wat betreft je Admin panel, slaat WordPress de afbeeldingen die je uploadt op in de Media Library. Je kan alle geüploade afbeeldingen zien door met je muis boven de Media optie te hoveren, en op Library te klikken.
IT All’interno del pannello di amministrazione, WordPress colloca le immagini caricate nella Media Library. Potete visualizzare tutte le vostre immagini passando il mouse sulla voce Media e cliccando su Libreria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| admin | amministrazione |
| wordpress | wordpress |
| afbeeldingen | immagini |
| media | media |
| library | libreria |
| muis | mouse |
| en | e |
| klikken | cliccando |
| je | vostre |
NL Het veranderen van de standaard afbeeldingsafmetingen in WordPress is een goed idee wanneer je merkt dat je vaak de afbeeldingen die je uploadt nog bewerkt, omdat de standaardafmetingen die WordPress niet goed uitpakken voor jouw toepassing.
IT Cambiare le dimensioni predefinite delle immagini in WordPress avrebbe senso se vi ritrovate a modificare la maggior parte delle immagini che state caricando perché le dimensioni predefinite di WordPress non sono adatte al vostro caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | predefinite |
| wordpress | wordpress |
| afbeeldingen | immagini |
NL Voortaan worden alle afbeeldingen die je uploadt naar deze nieuwe standaardafmetingen omgezet.
IT Tutte le immagini che caricate da questo momento in poi avranno di default queste nuove dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| afbeeldingen | immagini |
NL Het maakt het mogelijk dat een gebruiker bestanden uploadt met elk format (bijv .svg of .psd), dus niet alleen die formats die WordPress heeft goedgekeurd.
IT Permette ad un utente di caricare file con qualsiasi estensione (ad esempio SVG o PSD), non solo quelli consentiti da WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| bestanden | file |
| psd | psd |
| wordpress | wordpress |
| svg | svg |
NL De smartphone-app uploadt de gegevens die zijn verzameld met de LINK 100 automatisch naar de Webfleet Solutions-servers
IT L'app dello smartphone carica automaticamente i dati raccolti nel LINK 100 sui server di Webfleet Solutions
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| verzameld | raccolti |
| link | link |
| webfleet | webfleet |
| app | app |
| servers | server |
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK carica automaticamente su Webfleet Solutions i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| link | link |
| verzamelde | raccolti |
| gegevens | dati |
| gebeurt | avviene |
| meestal | solitamente |
| minuut | minuto |
NL De gegevens die u uploadt, worden opgeslagen in de EU en vallen onder de Europese wetgeving met betrekking tot gegevensbescherming
IT I dati da te caricati vengono archiviati in Unione Europea e sono soggetti alle leggi europee sulla protezione dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
| worden | vengono |
NL Heb je veel bestanden of afbeeldingen die je moet uploaden? Check dan deze tutorial over hoe je via FTP snel in bulk bestanden uploadt naar je Word?
IT Scopri come migliorare le prestazioni e la sicurezza del tuo sito in questa guida approfondita alle impostazioni ottimali di Cloudflare per WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuo |
NL Valideer de pagina's voordat u ze uploadt. Gebruik daarvoor de AMP Project website of de tool die in Google Chrome is ingebouwd - deze stap is essentieel!
IT Convalidate le pagine prima di caricarle. Utilizzate il sito web del Progetto AMP o lo strumento integrato in Google Chrome per questo - questo passo è fondamentale!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
| of | o |
| tool | strumento |
| chrome | chrome |
| ingebouwd | integrato |
| stap | passo |
| essentieel | fondamentale |
| gebruik | utilizzate |
NL Een typisch voorbeeld is te vinden in webblogs waar verschillende postpagina's zijn gegroepeerd in categorieën. Hoe meer berichten je uploadt, hoe meer gepagineerde pagina's je hebt.
IT Un esempio tipico si trova nei blog web, dove diverse pagine di post sono raggruppate in categorie. Più messaggi si caricano, più pagine vengono impaginate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| typisch | tipico |
| voorbeeld | esempio |
| waar | dove |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
IT Una Sitemap XML è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web che caricherete su Search Console per inviare gli URL a Google e tracciare la loro indicizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| url | url |
| en | e |
| search | search |
| console | console |
| sturen | inviare |
| indexering | indicizzazione |
| volgen | tracciare |
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| bestand | file |
NL Hoe WordPress de afbeeldingen beheert die je uploadt
IT Come WordPress gestisce le immagini che carichi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| afbeeldingen | immagini |
| beheert | gestisce |
NL Wanneer je een afbeelding in WordPress uploadt, worden deze vier verschillende afbeeldingsformaten standaard aangemaakt.
IT Quando si carica un'immagine in WordPress queste quattro diverse dimensioni dell'immagine sono create di default.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| in | in |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| afbeeldingen | immagini |
| afmetingen | dimensioni |
| klik | clicca |
| toekomst | futuro |
| nieuwe | nuove |
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
IT Quindi, prima di caricare le foto sul tuo sito web, dovresti ridurre le dimensioni del loro file
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dus | quindi |
| foto | foto |
| moet | dovresti |
| verkleinen | ridurre |
NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:
IT Prima che Scruff carichi la tua foto del profilo, ti chiederà se la foto sarà un’immagine del viso. Hai tre alternative tra cui scegliere:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profielfoto | profilo |
| keuze | scegliere |
| alternatieven | alternative |
NL Daardoor weten we dat dit het thema-bestand is, en de andere een plugin. Let in de toekomst op of je de klassieke eigenschappen van een thema-bestand ziet om te controleren dat je de juiste bestanden uploadt.
IT Pertanto, questo è il file del tema che stiamo cercando mentre l’altro è un plugin. In futuro, tenete d’occhio gli attributi classici di un file di tema per assicurarvi di caricare i file corretti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altro |
| plugin | plugin |
| toekomst | futuro |
| eigenschappen | attributi |
| thema | tema |
NL Je uploadt het thema op de verkeerde manier.
IT Non state caricando il file del tema nel modo giusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | tema |
| op | nel |
NL Zo verhelp je de HTTP-foutmelding in WordPress wanneer je afbeeldingen uploadt naar de mediabibliotheek
IT 11 Posti Eccezionali Dove Trovare Immagini Gratuite per WordPress
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wanneer | dove |
| afbeeldingen | immagini |
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
IT Quando carichi il tuo logo o il design online, il nostro team intraprende un servizio di digitalizzazione per trasformare il tuo logo in ricami digitali e aggiungere punti virtuali sull'opera d'arte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| team | team |
| en | e |
| voegen | aggiungere |
NL In wezen is wat dit wel de bestanden uploadt naar uw hostingplan voor de hoofddirectory van het domein waarvoor u de site bewerkt
IT Essenzialmente, cosa fa è caricare i file sul tuo piano di hosting per la directory principale del dominio che stai modificando il sito per
NL Hoe u uw bestanden uploadt naar een gedeelde hosting met behulp van een FTP-client
IT Come caricare i file in un hosting condiviso utilizzando un client FTP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestanden | file |
| een | un |
| gedeelde | condiviso |
| hosting | hosting |
| met behulp van | utilizzando |
| client | client |
| ftp | ftp |
NL Uploadt patiënt-, meet- of ontmoetingsgegevens veilig voor snelle resultaten.
IT Carica i dati del paziente, misura o incontra in modo sicuro per risultati rapidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| snelle | rapidi |
| resultaten | risultati |
| patiënt | paziente |
| meet | misura |
NL Het WordPress-thema-repeaterveld uploadt gegevens uit een enkele berichtbron die uw teamleden hebben gemaakt en deelt deze op een eenvoudige manier
IT Il campo ripetitore del tema WordPress carica i dati da una singola fonte di post che i membri del tuo team hanno creato e li condivide in modo semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gemaakt | creato |
| en | e |
| deelt | condivide |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer u klaar bent, uploadt uw Wahoo-apparaat uw rit naar uw Ride with GPS-account zodra u verbinding maakt met wifi.
IT Al termine, il dispositivo Wahoo caricherà l'uscita sul tuo account Ride with GPS quando ti connetterai al WiFi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wifi | wifi |
| apparaat | dispositivo |
| account | account |
| gps | gps |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| opnemen | registrazione |
| en | e |
| app | app |
| gps | gps |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
IT Man mano che carichi nuovi episodi, il tuo host aggiornerà automaticamente il tuo feed RSS e qualsiasi directory di podcast su cui sei elencato si aggiornerà anche con il tuo nuovo episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afleveringen | episodi |
| gastheer | host |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| elke | qualsiasi |
| podcast | podcast |
| aflevering | episodio |
| je | tuo |
NL Vermijd de andere betaalde optie aangezien u slechts 6 uur aan content uploadt.
IT Evitate l'altra opzione a pagamento, poiché caricate solo 6 ore di contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altra |
| betaalde | a pagamento |
| optie | opzione |
| slechts | solo |
| content | contenuti |
NL Omdat de bestanden enorm zijn in vergelijking met al het andere dat je uploadt (een foto is misschien 300kb, maar een MP3 is gemakkelijk 100x dat).
IT Perché i file sono enormi rispetto a qualsiasi altra cosa che carichi (una foto potrebbe essere 300kb, ma un MP3 è facilmente 100 volte tanto).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altra |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish