NL Het zeetemperatuur vandaag in Teahupoo is
Translate "teahupoo is zo n" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "teahupoo is zo n" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of teahupoo is zo n
Dutch
Italian
IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | odierna |
| teahupoo | teahupoo |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Teahupoo
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grafiek | grafico |
| teahupoo | teahupoo |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| graden | gradi |
| verschillen | variare |
| teahupoo | teahupoo |
| kan | può |
| meerdere | parecchi |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zon | sole |
| moeten | dovrebbero |
| beslissen | decidere |
| benodigde | necessari |
| surfen | surf |
| teahupoo | teahupoo |
NL Kelly Slater bij ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto van 31-08-2010. Een perfecte golf op een kleine dag in Teahupoo, Tahiti is nog steeds een lust voor het oog.
IT Kelly Slater presso ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto del 31/08/2010. Un'onda perfetta in una piccola giornata a Teahupoo, Tahiti è ancora uno spettacolo da vedere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kelly | kelly |
| professional | professional |
| foto | foto |
| golf | onda |
| kleine | piccola |
| dag | giornata |
| teahupoo | teahupoo |
NL Nieuwe foto opladen voor Teahupoo
IT Caricare nuova foto per Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| foto | foto |
| opladen | caricare |
| voor | per |
| teahupoo | teahupoo |
NL Klik om een opmerking voor deze Teahupoo foto in te sturen
IT Clicca per inviare un commento su questa foto di Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| opmerking | commento |
| foto | foto |
| sturen | inviare |
| teahupoo | teahupoo |
NL Bezoekers Beoordelingen van Teahupoo surflocatie
IT Recensioni Visitatore del Teahupoo surf break
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoekers | visitatore |
| beoordelingen | recensioni |
| van | del |
| teahupoo | teahupoo |
NL Hoe beoordeel je Teahupoo voor deze 18 onderdelen. Sla over wat je niet kunt beantwoorden:
IT Come voteresti Teahupoo per questi 18 elementi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdelen | elementi |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1:Teahupoo is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
IT (1: Teahupoo è uno spot di surf volubile che funziona solo poche volte l'anno 5: affidabile spot per tutto l'anno).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| surfen | surf |
| betrouwbare | affidabile |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Teahupoo is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Tahiti. 5: De beste surflocatie in Tahiti).
IT (1: Teahupoo di solito è di qualità molto scarsa rispetto ad altri punti in Tahiti. 5: i migliori breaks in Tahiti).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nogal | molto |
| andere | altri |
| de | i |
| teahupoo | teahupoo |
| is | è |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggero |
| branding | surf |
| beter | migliori |
| wind | vento |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wind | vento |
| overal | ovunque |
| andere | altre |
| rijke | ricca |
| golven | onde |
| teahupoo | teahupoo |
| locaties | località |
| in de buurt | vicine |
NL (1: Vaak te druk 5: Teahupoo is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Teahupoo è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| druk | affollato |
| een | un |
| plek | posto |
| waar | dove |
| andere | altri |
| te | troppo |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Als je naar Teahupoo wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
IT (1: raggiungere Teahupoo richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | richiede |
| expeditie | spedizione |
| of | o |
| boot | barca |
| minuten | minuti |
| lopen | a piedi |
| auto | veicolo |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Teahupoo voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
IT (1: Nessun posto comodo per rimanere in casa 5: Un'ampia varietà di sistemazioni vicino Teahupoo per tutte le tasche da ostelli ad hoel di lusso).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | posto |
| overnachten | rimanere |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
IT (1: Campeggio in Teahupoo non è possibile 3. Camping tollerato ma non ci sono strutture. 5:. Un vicino campo dispone di strutture eccellenti e una buona atmosfera).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| faciliteiten | strutture |
| en | e |
| sfeer | atmosfera |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Teahupoo è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| interessant | interessante |
| bonus | bonus |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkel | negozio |
| breed | ampia |
| en | e |
| drinken | bere |
| teahupoo | teahupoo |
NL (1: Alcohol is niet toegestaan in het land. 5: Er is een uitstekende pub in Teahupoo waar je kunt blijven of een camper kunt parkeren).
IT (1: L'alcool non è ammesso nel paese in 5: C'è un pub eccellente, nei pressi Teahupoo dove è possibile soggiornare o parcheggiare il camper durante la notte).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alcohol | alcool |
| toegestaan | ammesso |
| land | paese |
| uitstekende | eccellente |
| kunt | possibile |
| parkeren | parcheggiare |
| teahupoo | teahupoo |
| blijven | soggiornare |
NL Nieuwe foto opladen voor Teahupoo | voor een andere break
IT Caricare nuova foto per Teahupoo | per un altro break
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| foto | foto |
| opladen | caricare |
| teahupoo | teahupoo |
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| open | aperto |
| golven | onde |
NL Bekijk gedetailleerde getijdeninfo en grafiek.Offshore wind bij Teahupoo blaast uit het NNE
IT Vedi info dettagliate marea e grafico.Chiave di carattere vento - venti in mare aperto a Teahupoo soffiano da NNE
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| gedetailleerde | dettagliate |
| en | e |
| grafiek | grafico |
| wind | vento |
| teahupoo | teahupoo |
NL Het gratis surfbericht/weer widget hieronder is beschikbaar voor websites en geeft een samenvatting van de golfvoorspelling voor Teahupoo
IT La relazione di surf / widget meteo è disponibile qui sotto per incorporare su siti esterni a titolo gratuito e fornisce una sintesi delle nostre Teahupoo previsione surf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| weer | meteo |
| widget | widget |
| beschikbaar | disponibile |
| websites | siti |
| en | e |
| samenvatting | sintesi |
| teahupoo | teahupoo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | attuali |
| en | e |
| dichtstbijzijnde | vicina |
| wind | vento |
| teahupoo | teahupoo |
| met inbegrip van | inclusi |
NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van Tahiti toe te gaan, in de buurt van Teahupoo.
IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare Tahiti surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona diTeahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| en | e |
NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in Teahupoo
IT Questo è il posto più affidabile su surf-forecast.com per sapere com'è il tempo a Teahupoo in questo momento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| plek | posto |
| teahupoo | teahupoo |
NL De bovenstaande golfvoorspellingstabel voor Teahupoo biedt essentiële informatie om te bepalen of de surfomstandigheden goed zullen zijn in de komende 12 dagen
IT La tabella della previsione di surf qui sopra per Teahupoo fornisce informazioni essenziali per determinare se le condizioni di surf saranno buone nei prossimi 12 giorni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| essentiële | essenziali |
| informatie | informazioni |
| goed | buone |
| zullen | saranno |
| komende | prossimi |
| dagen | giorni |
| teahupoo | teahupoo |
NL Een algemene gids voor het surfen bij Teahupoo kan worden gevonden door het selecteren van de lokale surfgids optie in het grijze menu
IT Una guida generale al surf per Teahupoo è disponibile selezionando l'opzione della guida locale al surf nel menu grigio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | generale |
| gids | guida |
| surfen | surf |
| lokale | locale |
| grijze | grigio |
| menu | menu |
| teahupoo | teahupoo |
NL Andere Dichtbijzijnde Surflocaties van Teahupoo:
IT Altri surf breaks più vicini al Teahupoo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | al |
| teahupoo | teahupoo |
NL Onze Teahupoo golfvoorspelling is uniek omdat deze de golfenergie (power) toont die het werkelijke gevoel van de branding definieert, in plaats van alleen de hoogte of de periode
IT La nostra previsione di surf per Teahupoo è unica in quanto include l'energia delle onde (potenza) che definisce la reale sensazione di surf piuttosto che solo l'altezza o la periodicità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkelijke | reale |
| gevoel | sensazione |
| definieert | definisce |
| hoogte | altezza |
| teahupoo | teahupoo |
NL Surf je regelmatig op dezelfde plek (Teahupoo), neem notitie van de golfenergie uit de golfvoorspelling tabel iedere keer dat je gaat
IT Se si fa surf regolarmente nello stesso punto (Teahupoo), prendi nota mentalmente dell'energia delle onde indicata nella tabella della previsione di surf ogni volta che esci in mare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelmatig | regolarmente |
| dezelfde | stesso |
| plek | punto |
| neem | prendi |
| notitie | nota |
| tabel | tabella |
| teahupoo | teahupoo |
NL Huidige weersomstandigheden in de buurt van Teahupoo
IT Attuali condizioni meteo Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | attuali |
| teahupoo | teahupoo |
NL Getijdenstations in de buurt van Teahupoo:
IT Stazioni di marea più vicina alla Teahupoo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in de buurt | vicina |
| teahupoo | teahupoo |
NL Getij tijden van vandaag voor Teahupoo
IT Orari odierni della marea per Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
NL . Kijk de gedetailleerde getijtabel voor Teahupoo hierbeneden.
IT Vedere il seguente grafico dettagliato sulla marea per Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kijk | vedere |
| gedetailleerde | dettagliato |
| teahupoo | teahupoo |
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Teahupoo en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
IT Sono inclusi il passaggio di dati Ship se è registrato nei pressi di Teahupoo e in lasso di tempo accettabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| dichtbij | pressi |
| en | e |
| aanvaardbaar | accettabile |
| teahupoo | teahupoo |
NL Stel een webcam voor Teahupoo (klik om het formulier te openen)
IT Proponi una webcam per Teahupoo (cliccare per far apparire il form)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webcam | webcam |
| klik | cliccare |
| formulier | form |
| teahupoo | teahupoo |
NL Weet je een betere webcam voor Teahupoo? (proberen www.abirdseyeview.com of google zoeken voor enkele mogelijkheden en verstuur hieronder)
IT Potreste suggerire una migliore Teahupoo fonte webcam? (Prova www.abirdseyeview.com o Cerca con Google per alcuni possibili suggerimenti e presentare qui di seguito)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betere | migliore |
| webcam | webcam |
| of | o |
| mogelijkheden | possibili |
| en | e |
| teahupoo | teahupoo |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien in Teahupoo voor de volgende 7 dagen.
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea per Teahupoo degli ultimi 7 giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| teahupoo | teahupoo |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| typische | tipici |
| basis | base |
| oriëntatie | orientamento |
| kennis | conoscenza |
| anders | diversi |
| wind | vento |
| teahupoo | teahupoo |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Teahupoo orientamento e vento al riparo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijsten | liste |
| wind | vento |
| oriëntatie | orientamento |
| en | e |
| teahupoo | teahupoo |
NL Het getij voor Teahupoo wordt berekend dankzij gegevens uit Afaahiti dat op 12 km afstand ligt.
IT stato mareaTeahupoo è approssimata da dati provenienti da Afaahiti che è12 km di distanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| afstand | distanza |
| km | km |
NL (Getijden voor Teahupoo zijn genomen van de dichtstbijzijnde getijstation vanTeahupoo)
IT (stazione più vicina alla marea)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| getijden | marea |
| dichtstbijzijnde | vicina |
NL Getij tijden van vandaag voor Teahupoo (
IT Orari odierni della marea per Teahupoo (
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Teahupoo which is
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea degli ultimi 7 giorni.for Teahupoo which is
| Dutch | Italian |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| teahupoo | teahupoo |
| is | is |
NL Het zeetemperatuur vandaag in Teahupoo is
IT La temperatura odierna del mare a Teahupoo è
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | odierna |
| teahupoo | teahupoo |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Teahupoo
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grafiek | grafico |
| teahupoo | teahupoo |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| graden | gradi |
| verschillen | variare |
| teahupoo | teahupoo |
| kan | può |
| meerdere | parecchi |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zon | sole |
| moeten | dovrebbero |
| beslissen | decidere |
| benodigde | necessari |
| surfen | surf |
| teahupoo | teahupoo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish