NL Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".
NL Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".
IT Prima guardavamo tutti i binari come se fossero a sé stanti, ma Blueprint ha cambiato la nostra prospettiva: devono viaggiare in parallelo."
Dutch | Italian |
---|---|
eerst | prima |
maar | ma |
parallel | parallelo |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
git | git |
veel | molte |
NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen
IT Il risveglio del vampiro isolato su sfondo bianco, mega o frutta che si appende a testa in giù dal ramo di legno sottile con grandi occhi spaventosi che si aprono
Dutch | Italian |
---|---|
geïsoleerd | isolato |
witte | bianco |
achtergrond | sfondo |
fruit | frutta |
grote | grandi |
ogen | occhi |
openen | aprono |
mega | mega |
NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.
IT Carino bambini ABC alfabeto B lettera tracciamento flashcard di Bat roosting ramo per bambini che imparano il vocabolario inglese in tema Happy Halloween Day.
Dutch | Italian |
---|---|
kinderen | bambini |
b | b |
halloween | halloween |
day | day |
thema | tema |
abc | abc |
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
IT Scrivi una parola chiave in ogni ramo: utilizza parole chiave e frasi brevi invece di frasi lunghe. Ciò contribuirà a rendere la tua mappa concisa e facile da rivedere, poiché le idee più importanti saranno vicine l'una all'altra.
Dutch | Italian |
---|---|
schrijf | scrivi |
trefwoord | parola chiave |
gebruik | utilizza |
en | e |
korte | brevi |
zinnen | frasi |
lange | lunghe |
map | mappa |
gemakkelijk | facile |
bekijken | rivedere |
ideeën | idee |
in plaats van | invece |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. 1254815 Stockfoto
IT sfondo con ramo di pino innevato. 1254815 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
achtergrond | sfondo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. Gratis Foto
IT sfondo con ramo di pino innevato. Foto Gratuite
Dutch | Italian |
---|---|
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL De tak voor hernieuwbare energie van Reliance Industries investeert 29 miljoen dollar i..
IT Reliance Retail vicino ad acquisire i diritti di franchising per Gap in India
NL Als WordPress voor een zoekpagina het bestand search.php niet kan vinden, gaat het omlaag naar het volgende bestand in de hiërarchie, namelijk index.php. Dit bestand is de laatste optie binnen elke afzonderlijke tak binnen de template-hiërarchie.
IT Per una pagina di ricerca, se WordPress non riesce a trovare il file search.php, passa al file successivo nella gerarchia, che è index.php. Questo file è il fallback finale per ogni singolo ramo all’interno della gerarchia dei template.
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
php | php |
hiërarchie | gerarchia |
index | index |
template | template |
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
IT In ogni ramo c'è un magnete con base in acciaio con foro svasato che aderisce a un fermalibri metallico nascosto all'interno delle copertine dei libri
Dutch | Italian |
---|---|
gat | foro |
boek | libri |
metalen | metallico |
NL Bij mijn oplossing heb ik een potmagneet met doorlopend verzonken gat CSN-25 verzonken in een tak vastgeschroefd.
IT Per la mia applicazione ho inserito un magnete con base in acciaio con foro svasato CSN-25 in ciascuno dei due rami e l'ho avvitato.
Dutch | Italian |
---|---|
gat | foro |
NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.
IT Adesso sembra che il ramo passi attraverso i libri da sinistra a destra. Questo è possibile grazie a un solido fermalibri in ferro situato all'interno dei libri posti alle estremità.
Dutch | Italian |
---|---|
nu | adesso |
lijkt | sembra |
mogelijk | possibile |
NL Tik tak. MeisterTask biedt ingebouwde tijdregistratie voor elke taak, naast integraties met alle beste tijdregistratietools.
IT Tic toc. MeisterTask fornisce il monitoraggio del tempo integrato su ogni attività, oltre alle integrazioni con tutti i migliori strumenti di monitoraggio del tempo.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
ingebouwde | integrato |
integraties | integrazioni |
taak | attività |
NL Beschrijving van het 'bank_data'-object met informatie over de uitgevende bank en tak van de ingediende sorteercode
IT Descrizione dell'oggetto "bank_data" contenente informazioni sulla banca emittente e sul ramo del codice di ordinamento inviato
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijving | descrizione |
en | e |
object | oggetto |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
git | git |
veel | molte |
NL U kunt proberen opnieuw van server te veranderen. Helaas voeren sommige sites een doorlopende hak-op-de-tak-operatie uit tegen VPN-aanbieders, waarbij ze de toegang afsluiten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.
IT Potresti provare a cambiare di nuovo server. Sfortunatamente alcuni siti operano una continua operazione di whack-a-mole contro i provider VPN, chiudendo l'accesso ogni volta che scoprono nuovi server.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | potresti |
proberen | provare |
opnieuw | di nuovo |
veranderen | cambiare |
helaas | sfortunatamente |
sites | siti |
toegang | accesso |
operatie | operazione |
aanbieders | provider |
vpn | vpn |
NL Een tak, een voorwerp of een plank zagen wordt heel eenvoudig met de Opinel-zagen Dit gereedschap garandeert u goede hanteerbaarheid en prestaties voor meer efficiëntie tijdens het zagen!
IT Tagliare rami, oggetti e tavole di legno diventa facile con le seghe Opinel Maneggevoli ed efficienti, questi attrezzi garantiscono un taglio preciso!
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | diventa |
eenvoudig | facile |
gereedschap | attrezzi |
opinel | opinel |
NL "Het nieuwste van Q-tak; een radio genoemd." Genoeg gezegd.
IT "Lultima cosa dal ramo Q; chiamato una radio." Basta detto.
Dutch | Italian |
---|---|
radio | radio |
genoemd | chiamato |
gezegd | detto |
NL (Pocket-lint) - Tik tak, het wachten is op de première van seizoen 4 van Stranger Things
IT (Pocket-lint) - Tic tac, lattesa è iniziata per la premiere della quarta stagione di Stranger Things
Dutch | Italian |
---|---|
seizoen | stagione |
NL COOL-websites (Credentialing Opportunities On-Line) bieden informatie voor dienstleden in elke tak van het leger die hun militaire ervaring willen benutten bij de voorbereiding op de tewerkstelling van burgers.
IT I siti Web COOL (Credentialing Opportunities On-Line) offrono informazioni ai membri del servizio in ogni ramo dell'esercito che desiderano sfruttare la loro esperienza militare mentre si preparano per l'impiego civile.
Showing 22 of 22 translations