NL De leercurve is namelijk nogal steil, zeker als je nooit een soortgelijke tool hebt gebruikt
Translate "steil" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "steil" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of steil
Dutch
Italian
IT Se non avete mai usato uno strumento come questo, la curva di apprendimento è piuttosto ripida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nogal | piuttosto |
| gebruikt | usato |
NL 100 meter hoge, loodrechte rotswand geplakt: een uiterst gedurfde constructie! Wasserauen – Seealpsee – Äscher – Ebenalp De wandeling begint bij het treinstation van Wasserauen en loopt eerst over een redelijke steil pad naar de Seealpsee
IT Wasserauen - Seealpsee - Äscher - Ebenalp L’escursione inizia presso la stazione di Wasserauen e conduce anzitutto al Seealpsee su un sentiero piuttosto ripido
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| begint | inizia |
| treinstation | stazione |
| en | e |
| steil | ripido |
| pad | sentiero |
NL Het bergpad langs de helling is steil en de klim is technisch
IT Il sentiero di montagna, ripido e tecnicamente impegnativo, corre lungo il pendio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steil | ripido |
| en | e |
| technisch | tecnicamente |
NL Steil klimt de smalle bergweg met veel bochten door het hoge dennenbos omhoog naar het verstilde, afgesloten dal, waar verdeeld over de beide Weiler Schwendi en Weisstannen, 300 mensen leven en werken
IT La stretta strada di montagna s'inerpica per il bosco d'abeti fino a raggiugere la quieta e isolata valle, dove nei due borghi di Schwendi e Weisstannen vivono e lavorano 300 persone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dal | valle |
| en | e |
| mensen | persone |
| werken | lavorano |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal. Ook het uitzicht op het Lötschental en bijna alle vierduizenders van de Alpen is prachtig.
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle. Anche la vista sulla Lötschental e su quasi tutti i quattromila della Svizzera è meravigliosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wallis | vallese |
| voet | piedi |
| vloeiend | fluido |
| steil | ripido |
| dal | valle |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| prachtig | meravigliosa |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dichtbij | vicino |
| denken | pensare |
| kaart | cartina |
| steil | ripido |
| is | è |
NL Meer info over: Ferienhaus Steil'alva
IT Maggiori informazioni su: Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Ferienhaus Steil'alva
IT Maggiori informazioni su: + Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
IT Se sei alla ricerca di un giro più breve che racchiuda comunque una buona dose di sforzo, interrompi la ricerca. Old Stage Road è breve ma molto ripida: attento alla velocità nel percorso di ritorno in città. Per il resto, goditi il percorso!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stage | stage |
| kort | breve |
| erg | molto |
| goed | buona |
| geniet | goditi |
| zoekt | ricerca |
| snelheid | velocità |
| stad | città |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
IT Ripido e al buio. È la prima grande sfida da affrontare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steil | ripido |
| en | e |
| donker | buio |
| eerste | prima |
| grote | grande |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een smartphone uit het middensegment te bekijken .
IT E se i prezzi delle scelte qui sotto sono un po' alti, potresti prendere in considerazione l'idea di dare un'occhiata a uno smartphone di fascia media .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| keuzes | scelte |
| overwegen | prendere in considerazione |
| smartphone | smartphone |
| bekijken | occhiata |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooral | specialmente |
| moeilijke | difficili |
| schade | danni |
| maximaliseren | massimizzare |
| maar | ma |
NL Korte wandeling langs een bosweg en door naaldbos met een steil gedeelte dat leidt naar de top van Binevenagh met panoramisch uitzicht over Lough Foyle, de Roe Valley, Inishowen en de westkust van Schotland
IT Breve passeggiata lungo la strada forestale e attraverso la foresta di conifere con un tratto ripido che conduce alla vetta del Binevenagh con vista panoramica sul Lough Foyle, sulla Roe Valley, su Inishowen e sulla costa occidentale della Scozia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | breve |
| wandeling | passeggiata |
| en | e |
| steil | ripido |
| leidt | conduce |
| schotland | scozia |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooral | specialmente |
| moeilijke | difficili |
| schade | danni |
| maximaliseren | massimizzare |
| maar | ma |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een smartphone uit het middensegment te bekijken .
IT E se i prezzi delle scelte qui sotto sono un po' alti, potresti prendere in considerazione l'idea di dare un'occhiata a uno smartphone di fascia media .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| keuzes | scelte |
| overwegen | prendere in considerazione |
| smartphone | smartphone |
| bekijken | occhiata |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een mid-range smartphone of instapmodel te bekijken.
IT E se i prezzi delle scelte seguenti sono un po' alti, potresti prendere in considerazione l'idea di dare un'occhiata a uno smartphone di fascia media o un dispositivo entry-level .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| keuzes | scelte |
| overwegen | prendere in considerazione |
| smartphone | smartphone |
| bekijken | occhiata |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
IT Personalizza e scarica template gratuiti per creare design avvincenti con il nostro tool per l'editing online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| online | online |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
IT Personalizza e scarica template gratuiti per creare design avvincenti con il nostro tool per l'editing online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| online | online |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
IT Ripido e al buio. È la prima grande sfida da affrontare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| steil | ripido |
| en | e |
| donker | buio |
| eerste | prima |
| grote | grande |
NL Toch kun je op minder steil of zelfs vlak terrein een lawine veroorzaken of erin meegesleurd worden.
IT Potresti innescare o essere travolto da una valanga anche su terreni meno ripidi, persino in piano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| of | o |
| vlak | piano |
| terrein | terreni |
| worden | essere |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afdaling | discesa |
| steil | ripido |
| rotsen | rocce |
| omdat | in quanto |
| verkeerde | sbagliata |
| meer | altro |
| lezen | leggi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | solo |
| zon | sole |
| en | e |
| graden | gradi |
| stoppen | fermare |
| moet | dovresti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | solo |
| zon | sole |
| en | e |
| graden | gradi |
| stoppen | fermare |
| moet | dovresti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | solo |
| zon | sole |
| en | e |
| graden | gradi |
| stoppen | fermare |
| moet | dovresti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | solo |
| zon | sole |
| en | e |
| graden | gradi |
| stoppen | fermare |
| moet | dovresti |
NL Steil klimt de smalle bergweg met veel bochten door het hoge dennenbos omhoog naar het verstilde, afgesloten dal, waar verdeeld over de beide Weiler Schwendi en Weisstannen, 300 mensen leven en werken
IT La stretta strada di montagna s'inerpica per il bosco d'abeti fino a raggiugere la quieta e isolata valle, dove nei due borghi di Schwendi e Weisstannen vivono e lavorano 300 persone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dal | valle |
| en | e |
| mensen | persone |
| werken | lavorano |
NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.
IT La gola dell?Alpbach dell?Haslital è un vero gioiello della natura ed è un?emozionante esperienza per gli alpinisti esperti che vanno a passo sicuro.
NL Hierlangs kronkelt ook de Mont-Blanc Express steil omhoog naar het Trienttal richting Salvan, Les Marécottes en Le Châtelard tot Chamonix.
IT Anche il Mont-Blanc Express si inerpica qui raggiungendo la valle del Trient in direzione di Salvan, Les Marécottes, Le Châtelard e Chamonix.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| chamonix | chamonix |
NL Het stuk door het middelgebergte naar de top van La Berra is technisch makkelijk, maar het gaat wel steil omhoog
IT Il percorso attraversa i bassi rilievi fino alla cima di La Berra ed è molto semplice dal punto di vista tecnico, anche se la pendenza è elevata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | cima |
| technisch | tecnico |
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
IT Il sentiero di montagna supera il limpido Lai da Palpuogna, attraversa la Crap Alv sul Fuorcla Crap Alv (2466 m s.l.m) e scende ripido nella Val Bever fino alla destinazione Spinas.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| steil | ripido |
| m | m |
| val | val |
NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.
IT Rochers-de-Naye è considerato il monte di Montreux. Il massiccio roccioso raggiunge i 2041 m s.l. m. ed è fatto di roccia calcarea. Da Montreux o Glion la storica cremagliera (1892) affronta la salita ripida verso Rochers-de-Naye.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschouwd | considerato |
| montreux | montreux |
| en | ed |
| historische | storica |
NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.
IT Se superate i propri limiti, aumenta il rischio d?infortunio e diminuisce il piacere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevaar | rischio |
| en | e |
| genot | piacere |
| zijn | se |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal. Ook het uitzicht op het Lötschental en bijna alle vierduizenders van de Alpen is prachtig.
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle. Anche la vista sulla Lötschental e su quasi tutti i quattromila della Svizzera è meravigliosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wallis | vallese |
| voet | piedi |
| vloeiend | fluido |
| steil | ripido |
| dal | valle |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| prachtig | meravigliosa |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dichtbij | vicino |
| denken | pensare |
| kaart | cartina |
| steil | ripido |
| is | è |
NL Meer info over: Ferienhaus Steil'alva
IT Maggiori informazioni su: Gruppenunterkunft Camp Salins
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Ferienhaus Steil'alva
IT Maggiori informazioni su: + Gruppenunterkunft Camp Salins
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
IT Siamo saliti in cima alla collina con solo sole e 32 gradi. Ci siamo dovuti fermare più volte perché alcuni tratti del sentiero sono molto ripidi e con molti sassi. Dovresti essere ben addestrato per farlo entro 3 ore.
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
IT Da Drymen, fai una costante salita a nord-ovest prima di una ripida spinta verso la cima di Conic Hill, dove i tuoi sforzi di arrampicata sono ampiamente ricompensati con viste mozzafiato sul Loch
NL Ga vanuit Kingston bij Lewes weer op het pad, klim steil omhoog en ga verder langs de bergkam waar epische uitzichten wachten. Vervolgens is het een lange en geleidelijke afdaling door landbouwgrond.
IT Da Kingston vicino a Lewes, riprendi il sentiero, sali ripidamente e prosegui lungo la cresta dove ti aspettano panorami epici. Successivamente, è una lunga e graduale discesa attraverso terreni agricoli
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish