Translate "snelste eerst" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "snelste eerst" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of snelste eerst

Dutch
Italian

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto

Dutch Italian
sorteren ordina
relevantie rilevanza
afstand distanza
dichtbij vicino
oudste vecchio
langste più lungo

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

Dutch Italian
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

Dutch Italian
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

Dutch Italian
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

Dutch Italian
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

Dutch Italian
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Ultimi arrivi Raccomandazione Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

Dutch Italian
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto Rilevanza

Dutch Italian
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto
relevantie rilevanza

NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

Dutch Italian
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece

Dutch Italian
eerst primo
bijgewerkte aggiornata
versie versione
film film

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

Dutch Italian
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

Dutch Italian
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

IT Tutti i dati verranno registrati utilizzando il metodo first-in, first-out, che lo rende più conveniente per l'analisi.

Dutch Italian
worden verranno
geregistreerd registrati
methode metodo
maakt rende

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

IT Capitan America è il quinto film della Marvel, con Iron Man, Hulk e Thor. Ma guardatelo prima, perché è ambientato prima... nella Seconda Guerra Mondiale.

Dutch Italian
america america
vijfde quinto
man man
en e
maar ma

NL Meest recent eerst Oudste eerst

IT Prima i più recenti Prima il più vecchio

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

IT Quando la velocità è tutto!. Consegna delle email rapida e attendibile.

NL Realme GT Neo 3 aangekondigd, beschikt over 's werelds snelste opladen, eerst met MediaTek Dimensity 8100

IT Annunciato Realme GT Neo 3, presenta la ricarica più veloce al mondo, prima con MediaTek Dimensity 8100

Dutch Italian
aangekondigd annunciato
werelds mondo
snelste più veloce
opladen ricarica
neo neo

NL We hebben de snelste WooCommerce thema's vergeleken om voor jou de snelste optie te vinden, inclusief prestatie- en laadtijdtests.

IT Abbiamo testato e confrontato i temi WooCommerce più veloci per trovare le soluzioni più rapide sul mercato, con test delle prestazioni e dei tempi?

Dutch Italian
woocommerce woocommerce
thema temi
vergeleken confrontato
vinden trovare
en e
prestatie prestazioni

NL Vind het snelste WordPress thema voor je volgende website. We analyseren de snelste WordPress thema's met tests en grafieken en laten je zien welke?

IT Hai bisogno di aggiungere una favicon al tuo sito WordPress? Scopri come fare in questa guida dettagliata!

Dutch Italian
wordpress wordpress
website sito

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

Dutch Italian
en e
plan organizza
rover rover

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.

Dutch Italian
derde terza
waarde valore
geweldige ottimo
manier modo
podcast podcast
je vostro

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

IT Su questo sito, si inizia con i contenuti scritti prima e poi si creano gli episodi podcast dopo.

Dutch Italian
site sito
beginnen inizia
geschreven scritti
inhoud contenuti
en e
maken creano

NL Sommige van de podcast hostingbedrijven zullen een gratis basiswebsite aanbieden, wat geweldig is als je voor het eerst een podcast start

IT Alcune delle società di hosting podcast fornirà un sito web di base gratuito, che è grande quando si avvia un primo podcast

Dutch Italian
podcast podcast
geweldig grande
start avvia

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Codegiest, onze jaarlijkse add-on en power-up hackathon wordt voor het eerst georganiseerd.

IT Codegiest, il nostro primo hackathon su componenti aggiuntivi e potenziamenti annuale, fa il suo debutto.

Dutch Italian
jaarlijkse annuale
en e

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione

Dutch Italian
partijen parti
proberen tentare
direct direttamente
of o
kwestie questione
verkrijgen ottenere

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Cookies geven ook informatie over hoe mensen de website gebruiken, bijvoorbeeld of ze de website voor het eerst of regelmatig bezoeken

IT I cookie forniscono anche informazioni sulle modalità di utilizzo del sito web da parte degli utenti, ad esempio mostrando se un visitatore è nuovo o abituale

Dutch Italian
cookies cookie
geven forniscono
informatie informazioni
gebruiken utilizzo
bijvoorbeeld esempio

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.

Dutch Italian
vaak spesso
bedrijf azienda
en e
werkt funziona

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

IT In Ahrefs, farai parte di un ambiente eccitante e in rapido movimento con una gerarchia piatta. Il nostro motto non è "prima fallo, poi fallo bene, poi fallo meglio" solo per spettacolo ;)

Dutch Italian
deel parte
snel rapido
omgeving ambiente
platte piatta
hiërarchie gerarchia
motto motto
ahrefs ahrefs

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

IT Prima di eseguire uno scanner anti­virus online, controlla con attenzione che l’indirizzo del sito Web sia affidabile e sicuro.

Dutch Italian
virus virus
controleren controlla
en e
scanner scanner

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder

Dutch Italian
heeft ha
algoritme algoritmo
geïntroduceerd introdotto
foto foto
anderen altri
gezien vista
tinder tinder

NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.

IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.

Dutch Italian
antwoord risposta
en e
foto foto
laten zien mostrare

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.

Dutch Italian
onderzoek ricerche
gast ospite
doet fa
en e
werk lavoro
al già

NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen

IT Sarà molto ovvio se inviterete un ospite al vostro show e gli farete delle domande senza prima saperne di più sul suo lavoro

Dutch Italian
duidelijk ovvio
gast ospite
en e
zonder senza
weten saperne

NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?

IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?

Dutch Italian
set set
lanceerde lanciato
deed fatto
mensen gente
zich si
abonneren abbonarsi

NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.

IT Un mio amico ne ha ricevuto uno subito dopo che sono usciti e lo adora. Assicuratevi di avere tutti gli accessori di Space Gray al primo acquisto - Apple non li vende separatamente.

Dutch Italian
vriend amico
direct subito
en e
houdt adora
koopt acquisto
verkoopt vende
apart separatamente
accessoires accessori
space space

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:

Dutch Italian
populaire popolari
platformen piattaforme
eisen requisiti
probeert provare

NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'

IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."

Dutch Italian
atlassian atlassian
en e
sso sso

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

Dutch Italian
voorwaarden condizioni
goedkeuren approvazione
consistent coerente
aanvragen request

NL Nee, het gebruik van de verzendlabel-template van Shopify is gratis. Je kunt dus gratis een verzendlabel maken. Wel moeten eerst de portokosten worden betaald voordat een pakket wordt verstuurd.

IT No. Utilizzare il template per le etichette di spedizione di Shopify è gratuito. Anche se è gratuito creare l'etichetta di spedizione, naturalmente sarà necessario pagare per la spedizione.

Dutch Italian
nee no
gebruik utilizzare
shopify shopify
gratis gratuito
moeten necessario
betaald pagare

NL Om een blog op uw site te krijgen, moet u eerst de

IT Per ottenere un Blog sul tuo sito, devi prima installare l'estensione

Dutch Italian
blog blog
site sito
krijgen ottenere
moet devi

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.

Dutch Italian
bepalen impostare
hoe il
team team
en e
jira jira

NL Mensen Eerst: Diversiteit en Integratie bij Zendesk

IT Prima le persone: diversità e inclusione secondo Zendesk

Dutch Italian
en e
zendesk zendesk
diversiteit diversità

Showing 50 of 50 translations